Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ourlet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OURLET EN FRANCÉS

ourlet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OURLET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ourlet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OURLET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ourlet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ourlet en el diccionario francés

La definición de dobladillo en el diccionario está doblada en los bordes para evitar que la tela se estreche, y eso constituye un acabado. Otra definición de dobladillo es doblada y borde redondeado.

La définition de ourlet dans le dictionnaire est repli cousu sur les bords pour éviter que le tissu ne s'effile, et qui constitue une finition. Une autre définition de ourlet est bord replié et arrondi.


Pulsa para ver la definición original de «ourlet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OURLET


ballet
ballet
billet
billet
bourlet
bourlet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
complet
complet
ferlet
ferlet
filet
filet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
sterlet
sterlet
varlet
varlet
violet
violet
volet
volet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OURLET

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
ourlé
ourler
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OURLET

anglet
boulet
collet
couplet
douillet
feuillet
flet
galet
gilet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
mulet
palet
pilet
pistolet
singlet
ultraviolet
valet

Sinónimos y antónimos de ourlet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OURLET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ourlet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ourlet
bord · bordage · bordure · pli · rebord · rempli · repli · suage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OURLET»

ourlet bord bordage bordure rebord rempli repli suage roulotté jean thermocollant invisible rapporté définition point définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp couture vidéos apprendre faire main prima août ourlet wiktionnaire simple bordait collerette petite fille brune tandis jolies broderies ornaient celle cadet honoré balzac femme pantalon parfait pure loisirs pour réaliser sans difficultés vous faut tuto assorti photos dans cousu actuelle leçon préparation première étape munir ciseau pointu couteau découdre existant futura sciences premier étage végétal lisière haie dernières sont

Traductor en línea con la traducción de ourlet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OURLET

Conoce la traducción de ourlet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ourlet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

下摆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dobladillo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hem
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झालर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تنحنح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bainha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাড়
260 millones de hablantes

francés

ourlet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hem
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Saum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

옷자락
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hem
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

viền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளிம்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मुरड घालणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kenar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

orlo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rąbek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κράσπεδο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fåll
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ourlet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OURLET»

El término «ourlet» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ourlet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ourlet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ourlet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OURLET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ourlet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ourlet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ourlet

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «OURLET»

Citas y frases célebres con la palabra ourlet.
1
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OURLET»

Descubre el uso de ourlet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ourlet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coudre vite et bien
PLIURE OURLET SECONDE PIQURE SUR LE BIAIS Fig. 404 L'OURLET BORDÉ Si le tissu s'effrange facilement et principalement s'il se surfile très mal, il est préférable de garnir l'ourlet d'un ruban bordeur (fig. 404). 1. Piquez le biais, à plat, ...
Line Jaque, 1982
2
La couture, premiers pas
Si la jupe est évasée, le bord de l'ourlet sera plus large que le périmètre de la jupe à l'endroit où l'ourlet sera cousu. Pour éviter que l'ourlet ne plisse, vous devrez le repasser à la vapeur, en pressant le fer perpendiculairement au bord et en ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
1 dans un angle autre que 90° (côté de la jupe présente une difficulté particulière . Un ourlet de 2 cm et plus sur un évasement du bas d'au moins 4 cm nécessite d' appliquer certaines modifications de la ligne évasée. 175 FIG. 3 L'ourlet dans ...
Teresa Gilewska, 2009
4
La retouche des vêtements
3 Pliure de l'ourlet Ourlet Placez l'ouvrage sur le côté endroit du tissu puis retournez la marge de la fente en la superposant à la pliure de l'ourlet décousu ( fig. 3). Établissez une couture droite sur le repli de la fente en suivant la pliure de  ...
Teresa Gilewska, 2011
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... ïautque ceux de toile qu'on coud soient cousus à longs points, & qu'il n'y ait ni ourlet ni rendouble ; ce qui formeroit des endroits inégaux d'épaisseur qui bles- seroient le pié : les ouvriers appellent ces points, points nouêsi Ce vêtement étoit  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... du fond un grand ourlet plat , qu'on appelle une pajsc; on y met un ruban attaché au côté droit & au côté gauche , de manière que la partie attachée au côté droit étant ramenée à gauche dans la passe, & la partie attachée au côté gauche, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Ourler. OURLER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Faire un ourlet â du linge ou à quelqu'autre étoffe. Ourler des chemises. Ourler une nape, OURLET i substantif masculin. Le repli , le rebord ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un ourlet plat. Un ouikt rond. Faire un ourlet. Ourlet, fe dit en termes de maîtres CofFretiers - Malletiers , Selliers & Bourreliers , du cuir mince , long & étroit avec lequel ces Artifans bordent les gros cuirs qu'ils em- ployent en certains endroits ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'ourlet qui s'éleve de trois pouces ê( demi a la partie supérieure de ces pieces de bois , a été formé en les élargissant , 8( nul morceau ne doit être rapporté à cet outlet. A la face supérieure de l'ourlet 67. , fig. 3 , on a incrusté à fleur du bois  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
10
La Couture Pour les Nuls
Après avoir mesuré et marqué l'ourlet, il vous faut décider de la hauteur du rentré de l'ourlet, c'estàdire la distance entre la pliure et le bord fini de l'ourlet. On prévoit des réserves de 0,6 à 7,5 cm selon le type de vêtement et le tissu. Lorsque ...
Jan SAUNDERS MARESH, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OURLET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ourlet en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emily Ratajkowski en robe transparente en sous-vêtements apparents
La prochaine fois elle devrait quand même demander à une couturière de lui faire un ourlet. En même temps sur elle, rien de très choquant, ... «Closer, Jul 15»
2
Des papillons au Vallon de Vergnote
Une promenade sur les sentiers, des coteaux calcaires aux zones humides, de l'ourlet forestier aux prairies de fauche, où une quinzaine ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Coup de bambou
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, Jul 15»
4
La haute couture, l'extravagance pour l'élite
La mariée de John Galliano chez Maison Margiela tenait à son buste un manteau-robe dont l'ourlet était fait de plastique. Photo courtoisie. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer
Il est également possible d'effectuer d'autres tatouages médicaux : l'ourlet d'une lèvre pour les personnes opérées d'un bec de lièvre, par ... «Francetv info, Jul 15»
6
Soudan : 10 femmes risquent la flagellation pour "tenue indécente"
... une jupe ou un pantalon. Le Soudan doit abandonner les poursuites et libérer ces femmes immédiatement. Un ourlet n'est pas un crime. «Amnesty International France, Jul 15»
7
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International, qui ajoute : « Un ourlet n'est pas un crime. ». «Madame Figaro, Jul 15»
8
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien
Alors elles l'inscrivent sur des marinières à l'ourlet arrondi, où l'on peut lire "Paris mon amour" ou "New York my love". Cet amour commun ... «Grazia, Jul 15»
9
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
... séquence, jusqu'à la manière dont les manches sont retroussées dans telle autre, en passant par la présence d'ourlet, de taches, de fils, etc. «Actualitté.com, Jul 15»
10
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
Elle portait une robe florale noire et blanche signée Lela Rose, associant décolleté et ourlet asymétrique. Nous aussi, on se procure un modèle ... «June News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ourlet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ourlet>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z