Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ourdissage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OURDISSAGE EN FRANCÉS

ourdissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OURDISSAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ourdissage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OURDISSAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ourdissage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pandeo

Ourdissage

Warping es el proceso de desenrollar bobinas de hilo sobre la viga para el tejido. Para ello, los hilos de urdimbre se enrollan bajo la misma tensión y en paralelo en un orden preciso. Hay dos tipos de deformación, deformación completa y deformación partida. También se puede decir deformación directa y deformación seccional. L'ourdissage est l'opération qui consiste à dévider les bobines de fils sur l'ensouple pour le tissage. Pour ce faire, les fils de chaîne sont enroulés sous une même tension et de manière parallèle selon un ordre précis. Il existe deux sortes d'ourdissage, l'ourdissage réalisé en totalité et l'ourdissage fractionné. On peut dire aussi ourdissage direct et ourdissage sectionnel.

definición de ourdissage en el diccionario francés

La definición de deformación en el diccionario es una operación preliminar y preparatoria del tejido, que consiste en ensamblar los hilos de urdimbre en paralelo en pilas, en el orden que ocuparán en la tela. Camino de la cadena, nuestra familia. Otra definición de warping es la operación de extender los hilos utilizados en la composición de una cuerda.

La définition de ourdissage dans le dictionnaire est opération préalable et préparatoire du tissage qui consiste à assembler les fils de chaînes parallèlement par portées, dans l'ordre qu'ils occuperont dans l'étoffe. Façon de la chaîne ourdie. Une autre définition de ourdissage est opération qui consiste à étendre les fils qui servent à la composition d'un cordage.

Pulsa para ver la definición original de «ourdissage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OURDISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OURDISSAGE

oura
ouragan
ouralien
ouralo-altaïque
ouranien
ouraque
ourdir
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OURDISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinónimos y antónimos de ourdissage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OURDISSAGE»

ourdissage vassal direct encollage amplepuis définition sectionnel opération consiste dévider bobines fils ensouple pour tissage faire chaîne sont enroulés sous même tension manière ourdissage préalable préparatoire assembler chaînes parallèlement portées dans occuperont étoffe nbsp préparation définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes alina textiles premier marque karl mayer réaliser chaines large capacité traction societe exploitation identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité wiktionnaire mère intronisée chef teinture combinait couleurs essayait mélanges tandis sarkis surveillait opérations bobinage encyclopædia universalis première ouvrière tend autour cinq piquets enroulant former croisements chaine bled marocain fait placer entre constituer tapis tenture cherche obtenir nappes accessoires métiers tisser artifilum service artisanat textile depuis choix qualité laines rouets carreaux dentelle boutique général accepter métier désaligné parties

Traductor en línea con la traducción de ourdissage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OURDISSAGE

Conoce la traducción de ourdissage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ourdissage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

翘曲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pandeo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

warping
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

warping
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تزييفها
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

искривление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

entortar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

warping
260 millones de hablantes

francés

ourdissage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

meleding
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verwerfung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ワープ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

워핑
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

warping
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cong vênh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குறுக்கீட்டால்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

warping
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çözgü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

orditura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wypaczenia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

викривлення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

colmatare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στρέβλωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skevhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fordreining
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ourdissage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OURDISSAGE»

El término «ourdissage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ourdissage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ourdissage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ourdissage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OURDISSAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ourdissage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ourdissage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ourdissage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OURDISSAGE»

Descubre el uso de ourdissage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ourdissage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les territoires de l'industrie en Europe,1750-2000: ...
... Ourdissage 7.2.6.1 /r Ritorciture 2,9 T 2 no no Ourdissage 7.2.6.1/5 Aspature 0, 1 T 2 no no Ourdissage 7.2.6.1/1 Imbozzimatore - T 2 no no Ourdissage 7.2.6.2/a Porgifili - ST Ourdissage 71A2/b Addetto all'incorsatura 0,7 T 2 si si Ourdissage ...
Jean-Claude Daumas, Pierre Lamard, Laurent Tissot, 2007
2
L'Art Du Fabricat D'Étoffes De Soie. Premiere et Seconde ...
qu'on a parlé à la quatrieme Section du quinzieme Chapitre , où l'ourdissage en est rapporté ; elle prend un tiers de la largeur de l'étoffe , 8c conséquemment un tiers des dents du peigne, qui montera à 32.0 dents : elle est composée de dix- ...
... Paulet, 1773
3
L'industrie de la soie en Bas-Languedoc: XVIIe-XVIIIe siècles
rentes et constituaient deux métiers spécialisés, l'ourdissage et le pliage. Après la dévideuse, c'était à l'ourdisseuse à entrer en action, car, comme les opérations précédentes, l'ourdissage était une activité essentiellement féminine, contrôlée ...
Line Teisseyre-Sallmann, 1995
4
Bulletin
sans autre préparation que le bobinage, l'ourdissage et la mise en chaîne ; tandis que les chaînes simples doivent être en outre parées ou encollées. La préparation des chaînes peut se faire des manières suivantes : V Par l'encollage en ...
Société industrielle de Mulhouse (France), 1864
5
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
sans autre préparation que le bobinage, l'ourdissage et la mise en chaîne ; tandis que les chaînes simples doivent être eu outre parées ou encollées. La préparation des chaînes peut se faire des manières suivantes : 1° Par l'encollage en ...
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
292 De la maniere de se servir des cantres àtiroirs , pour l'ourdissage des chaines rayées. Ibid. Observations sur les chaines communément appellées poils. 293 Des poils à bande. 294 De la combinaison, encantrage & ourdissage des poils ...
‎1779
7
Annales des Sciences Physiques et Naturelles,D'Agriculture ...
Messieurs , Je viens en mon nom ut en celui de M, Alexandre vous entretenir d' un objet d'une haute importance pour notre industrie ; il s'agit d'un nouveau système d'ourdissage et de pliage , en quelque sorte simultané, dont M. Buffard ...
La Societe Royale d'Agriculture,etc.,De Lyon, 1842
8
Artisans, industrie: nouvelles révolutions du Moyen Age à ...
Il s'agit d'enrouler le fil de soie, disposé en écheveaux, sur de grosses bobines qui partiront ensuite vers les ateliers d'ourdissage ; le travail se fait soit à domicile , soit en atelier. Les dévidoirs mécaniques installés grâce à l'électrification dans ...
Natacha Coquery, 2004
9
Descriptions des arts et métiers
294 De la combinaison, encantrage & ourdissage des poils à plusieurs couleurs , & des poils ombrés. 29 5 De la manière d'encantrer pour l'ordonnance du poil dont il s'agit, en employant la cantre à tiroirs. 297 Ordre qu'on doit observer dans  ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Annales
SIJR LE SYSTÈME D'OURDISSAGE ET DE PLIAGE 1013 me ŒÎBIË'IË'IÀIBID 0 PAR M. POTHON. .—-—-——OO.—————» Msssxruas , Je viens en mon nom et en celui de M. Alexandre vous entrete— nir d'un objet d'une haute importance  ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OURDISSAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ourdissage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le tissage et tressage de sangles et rubans, drisses et sandows
"J'ai eu une première année difficile, il a fallu apprendre le métier, savoir comment tisser, ce qu'était l'ourdissage*… Je me suis appuyé sur une des salariés de ... «Calvados Stratégie, Abr 15»
2
SATAB : des bracelets rubans exclusifs, aux couleurs de MADE IN …
La société française possède des ateliers totalement intégrés - ourdissage, tissage, tressage, tricotage, teinture, impression, enduction, ... «Kazeco, Abr 15»
3
Filer la laine et créer ses propres écheveaux
Elles ont ressorti rouets et fuseaux, dévidoir et cadre d'ourdissage, redécouvert les techniques anciennes, le cardage, le peignage, l'étirage, ... «Maison.com, Jul 14»
4
Cheynet & Fils placé sous l'aile de la justice
... reconnu, tout le process de fabrication de la rubanerie élastique : guipage, ourdissage, tricotage, teinture, impression, enduction de silicone. «Acteurs de l'économie, Jul 14»
5
Souillac : Marie-Jeanne Anglade, tisserande d'art, se confie
Mais ce n'est pas tout. Plusieurs opérations minutieuses sont nécessaires avant de tisser. La première est l'ourdissage de la chaîne qui permet ... «La Vie Quercynoise, May 14»
6
L'art textile de Marie Rose Lortet à la Fabrique des Savoirs
En 1890, une annexe est ainsi construite, destinée à abriter les ateliers de mélange de la laine, d'échardonnage, d'encollage, d'ourdissage et ... «Francetv info, May 14»
7
Tissage de Luz, l'histoire familiale du linge basque
... en passant par la teinture chez notre teinturier en fonction des coloris mis au point, le suivi de l'ourdissage, du tissage, jusqu'au produit fini. «Aquitaine Online, Mar 14»
8
" Un peu de technique et une liberté infinie "
Bien sûr, la semaine commence par de la technique : « Nous travaillons à acquérir des réflexes : ourdissage des fils, mise en place sur le ... «la Nouvelle République, Ago 13»
9
Goutrens. Joseph-Eugène Redon, artisans cordiers de père en fils
... la matière première (rouissage, séchage, broyage et peignage), il va raconter et montrer toutes les opérations : toron, ourdissage des câbles, ... «LaDépêche.fr, Ago 13»
10
Goutrens. à la découverte du métier de cordier
... permet d'obtenir la filasse puis le fil de chanvre, point de départ de la fabrication d'une ficelle ou d'un cordage, de l'ourdissage des câbles. «LaDépêche.fr, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ourdissage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ourdissage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z