Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paroissien" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAROISSIEN EN FRANCÉS

paroissien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROISSIEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paroissien puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAROISSIEN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paroissien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

parroquia

Paroisse

Una parroquia es originalmente, en el cristianismo, la subdivisión básica de una diócesis en varias iglesias: la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Anglicana, la Iglesia Ortodoxa, etc. Desde el Concilio Vaticano II, el Código de Derecho Canónico de 1983 define a la parroquia de la Iglesia Católica Romana como "una comunidad precisa de fieles que se constituye de manera estable en una Iglesia particular y cuya carga pastoral confiada al párroco , en cuanto a su propio pastor, bajo la autoridad del obispo diocesano ". También dio su nombre a una subdivisión administrativa en varios países, la parroquia civil. Une paroisse est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse dans diverses Églises : Église catholique romaine, Église anglicane, Église orthodoxe, etc. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 définit la paroisse de l'Église catholique romaine comme « une communauté précise de fidèles qui est constituée d’une manière stable dans une Église particulière, et dont la charge pastorale confiée au curé, comme à son pasteur propre, sous l’autorité de l’évêque diocésain ». Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile.

definición de paroissien en el diccionario francés

La definición de feligrés en el diccionario es persona de religión católica, que es uno de los fieles de una parroquia.

La définition de paroissien dans le dictionnaire est personne de religion catholique, qui fait partie des fidèles d'une paroisse.

Pulsa para ver la definición original de «paroissien» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAROISSIEN


borussien
borussien
caucasien
caucasien
circassien
circassien
glossien
glossien
indonésien
indonésien
jurassien
jurassien
maurrassien
maurrassien
montparnassien
montparnassien
mélanésien
mélanésien
métatarsien
métatarsien
narcissien
narcissien
onusien
onusien
parisien
parisien
parnassien
parnassien
polynésien
polynésien
prussien
prussien
russien
russien
sien
sien
tarsien
tarsien
tunisien
tunisien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAROISSIEN

parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroisse
paroissial
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAROISSIEN

accisien
ambrosien
arlésien
artésien
austrasien
austronésien
barrésien
cartésien
clunisien
dionysien
keynésien
magnésien
malthusien
oasien
pharisien
rabelaisien
salésien
théodosien
vauclusien
vénusien

Sinónimos y antónimos de paroissien en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAROISSIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paroissien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de paroissien

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAROISSIEN»

paroissien eucologe évangéliaire fidèle homme individu missel ouaille paroissial personnage personne pratique type romain pertuis eric mathieu couverture ivoire paroisse originellement paroissien définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire religion celui celle fait partie toutefois voulait abandonner eaux tribulation jeune reverso voir aussi paroissienne parisien expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit drôle film allociné jean pierre mocky avec bourvil poiret georges fils famille aristocratique

Traductor en línea con la traducción de paroissien a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAROISSIEN

Conoce la traducción de paroissien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paroissien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教友
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

feligrés
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

parishioner
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ग्रामवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أحد أبناء الأبرشية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прихожанин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

paroquiano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্যারিশের অধিবাসী
260 millones de hablantes

francés

paroissien
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jemaah gereja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeindemitglied
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

檀家
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교구민
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

parishioner
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáo dân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

parishioner
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilise cemaatinden kimse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parrocchiano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

parafianin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

парафіянин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

parohian
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενορίτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemeentelid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

parishioner
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sogne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paroissien

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAROISSIEN»

El término «paroissien» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paroissien» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paroissien
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paroissien».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAROISSIEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paroissien» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paroissien» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paroissien

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAROISSIEN»

Descubre el uso de paroissien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paroissien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réponse d'un paroissien à Messieurs les Pasteurs et ...
Analyse: Les séparatistes vaudois sont vivement critiqués comme faisant de la politique et abandonnant le peuple.
Talon, 1846
2
Nouveau Paroissien de Lyon
Toutes les formalités sont remplies'. afin de mettre sous la protection des Lois la propriété de l'ouvrage intitulé z LE NOUVEAU PAROISSIEN ou HEURES COMPLÈTES , A L'USAGE DU DIOCÈSE DE LYON , etc. ,- en conséquence. je déclare ...
3
Hymnes du paroissien romain
p DU PAROISSIEN ROMAIN MISES EN VERS FRANÇAIS M. l'abbé RIVOIRE GRENOBLE TYPOGRAPHIE ET LITHOGRAPHIE F. ALLIER PÉRE ET FILS GRAND'MJE, 8, COUR DE CIIAULNES 1869 HYMNES DU PAROISSIEN ROMAIN ...
Rivoire, 1869
4
Paroissien romain: avec notation écrite
APPROBATION Josepn-H1rronrra GUIBERT. par la miséricorde divine et la grâce du Saint-Siège Apostolique, Cardinal-Prêtre de la sainte Eglise Romaine, Archevêque de Paris; Après avoir fait examiner avec soin le Paroissien romain noté ...
Eugène-Paul Sauvage, 1873
5
Entretien d'un paroissien avec son curé, sur le serment ...
I tous les décrets qu'on appelle constitutionnels ; et que parmi ces décrets , il y en a beaucoup qu'un ministre de l'évangile ne pourroit approuver sans se rendre coupable devant Dieu. LE PAROISSIEN. I] n'est pas nécessaire de les approuver  ...
Hermès, 1791
6
Petit Paroissien: a l'usage de la partie laonnaise du ...
a l'usage de la partie laonnaise du diocése de Soissons. qui ont cru en son Nom , qui ne sont pas nés du sang, ni des désirs de la chair , ni de la volonté de l' homme , mais de Dieu , [étant régénérés par le Sacrement et par la grâce de ...
‎1821
7
Le petit paroissien complet: contenant l'office des ...
contenant l'office des dimanches et fêtes suivant le nouveau bréviaire et Missel de Paris et de Rome. Etes - vous plus grand que notre père Abraham qui est mort , et que les Prophètes qui sont morts aussi ? Qui prétendez- vous être ? 4- Si je ...
8
Paroissien conforme au bréviaire et au missel de Soissons
t 6 ii Av. uS.ii i85a i855 b 3 G 3 3o Ja. 19 Fé. 5 Fé. a6 Ja. :í Fí-. ití Fé. 7 Ma. 5 Av. 48 Y 12 Av. 9 au i 20 Fé. !2 Fé. 7 Av. i83i с d а 5o Ma. 1 q Av. iS3S 5 4 Ma. i856 12 cb A К j а 5 а 5i Ja. •/a Ja. ii Fé. 27 Ja. iG Fé. 17 Fé. 8 Fé. 18 Fé. i3 Fé. .1 ...
Catholic Church, 1826
9
Paroissien complet latin-français à l'usage du diocèse de ...
«ws à- Peo , oui nomen : me enypyd 4c Dieu ,□ qui erat Joannes. Hic ye- | s' appelait Jean ; il vint uit in testimonium , ut | pour servir de témpin et testimonium perbibe- retde liuniue ,.ut om- nçs cre'aerent per ii- hvm. fton erat iliebrx , rendre ...
‎1821
10
Bibliographie de la France
manuel de santé, 3a5i. manuel forestier , par Heibiu de Halle, 1010. mémorial statistique , etc., des forêt* du royaume , par Heibin de Halle, 1480. office de la Providence , 67 13. paroissien, 1714, 3i75, 3487.4181,6470. des demoiselles, 536.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAROISSIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paroissien en el contexto de las siguientes noticias.
1
RIS Police scientifique
Faut-il croire alors ce paroissien qui, en pleine crise de démence, s'accuse du crime devant un parterre de fidèles ? Dans la panique générale, ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Pont-à-Mousson : conférence du père Jean-Emmanuel Traoré ce …
Lors de celle de dimanche, il évoqua au paroissien un des projets qui lui tient le plus à cœur : la replantation d'arbres au Burkina Faso. «Est Républicain, Jul 15»
3
Accusations d'agression sexuelle contre le père Léger : peine et …
Walter Faryna, paroissien, église Sainte-Famille. La douleur des proches. Ronald Léger est un ami de la famille de Lucille Larochelle. «Radio-Canada, Jul 15»
4
Chapelle Sainte-Anne à Malo-les-Bains: qui va réparer les …
Un jeune est passé à travers le toit », raconte un paroissien. Il faut dire qu'au vu de l'architecture du monument, les hauteurs de la chapelle ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Cyclisme – Florian Deriaux (ECRPF) s'impose en solitaire à Petite …
Paroissien (UV Aube) mt ; 8. Meunier (Dijon) mt ; 9. Leroux (ESEG Douai) mt ; 10. Riegert (Team Peltrax) mt.12. Masson (ECRPF) à 20'' ; 17. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
La paroisse Saint-Albert de Gaspé connait d'importantes difficultés …
... plus les gens vieillissent, plus ils se rapprochent de l'Église, il y a des raisons personnelles à ça », dit Michel Smith, un paroissien de Gaspé. «Radio-Canada, Jul 15»
7
Cyclisme – Dimanche, Grand Prix Yves Leleu à Petite-Forêt (1, 2, 3 …
C'est ainsi que l'UV Aube se présentera avec une grosse formation emmenée par Paroissien et De Las Cuevas, le Team Peltrax par Patoux et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Cyclisme / Troyes va vivre au rythme de la petite reine vendredi soir
Pierre Paroissien qui cumule les accessits voudra conclure devant son public ce soir à la Nocturne. Vendredi soir, le centre-ville de la cité ... «L'Est Eclair, Jul 15»
9
Cyclisme: François Bauduin (Lieu St Amand) vice-champion du …
Niels Nachtergaele (ESEG Douai) les 87,5 km en 2h06'; 2 Paroissien (UV Aube) à 4s : 3 Pâque (Villeneuve St Germain) mt ; 7 Pelleriaux ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Les réactions se succèdent après la décision du Père Ronald Léger …
Le père Léger va pas aimer où ce qu'il s'en va, je peux garantir ça », a estimé le paroissien Georges Bohémier. « C'est un humain, comme ... «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paroissien [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paroissien>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z