Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parole" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAROLE EN FRANCÉS

parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parole es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAROLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

discurso

Parole

Me llamo el lenguaje articulado simbólica humana para comunicar el pensamiento, es distinguir diversas comunicaciones orales, tales como gritos, gemidos alerta ... "lenguaje articulado" es formar señales audibles, sílabas, palabras que forman constituyen símbolos. Metafóricamente, el habla se ha convertido en toda comunicación dirigida a la mente. La etimología de la palabra palabra es la misma que la palabra parábola en griego la palabra παραβολή significa "la reconciliación, la comparación." El habla es el lenguaje encarnado del hombre. La palabra es singular y opera un acto de habla que habla de una persona que llama, posiblemente usted mismo, mental o un soporte, escribiendo por ejemplo. El habla expresa las necesidades, pensamientos, sentimientos, sufrimientos, aspiraciones del hablante. El discurso también puede constituir una observación más o menos subjetiva de los hechos, o puede ser la formulación de una solicitud. Es un testimonio de un cambio en la cosmovisión. En este sentido, una verdad es el intento de describir la realidad por medio del habla. La parole est le langage articulé symbolique humain destiné à communiquer la pensée, est à distinguer des communications orales diverses, comme les cris, les alertes les gémissements… « Articuler la parole » consiste à former des signes audibles, les syllabes, formant les mots qui constituent des symboles. Métaphoriquement, la parole est devenue toute communication s'adressant à l'esprit. L'étymologie du mot parole est la même que celle du mot parabole, en grec le mot παραϐολή signifie « rapprochement, comparaison ». La parole est le langage incarné de l'homme. La parole est singulière et opère un acte de langage qui s'adresse à un interlocuteur, éventuellement soi-même, mentalement, ou à un support par l'écrit par exemple. La parole permet d'exprimer des besoins, pensées, sentiments, souffrances, aspirations, du locuteur. La parole peut aussi constituer une observation plus ou moins subjective des faits, ou encore être la formulation d'une demande. Elle permet de témoigner d'un changement de conception du monde. Dans ce sens, une vérité est la tentative de description de la réalité à l'aide de la parole.

definición de parole en el diccionario francés

La definición de habla en el diccionario es la facultad de expresar y comunicar el pensamiento por medio del sistema de sonidos del lenguaje articulado emitido por los órganos fonatoriales.

La définition de parole dans le dictionnaire est faculté d'exprimer et de communiquer la pensée au moyen du système des sons du langage articulé émis par les organes phonateurs.

Pulsa para ver la definición original de «parole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAROLE


arole
arole
banderole
banderole
barcarole
barcarole
busserole
busserole
carole
carole
casserole
casserole
cicerole
cicerole
fusarole
fusarole
féverole
féverole
millerole
millerole
passe-parole
passe-parole
pirole
pirole
porte-parole
porte-parole
profiterole
profiterole
préparole
préparole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
scarole
scarole
virole
virole
vérole
vérole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAROLE

parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAROLE

agricole
azerole
bousserole
bénévole
cicérole
console
espagnole
flammerole
fumerole
furole
role
lignerole
métropole
primerole
protocole
rousserole
sole
symbole
vole
école

Sinónimos y antónimos de parole en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAROLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parole

ANTÓNIMOS DE «PAROLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «parole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de parole

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAROLE»

parole accent aphorisme apophtegme articulation assurance circonlocution compliment débit déclaration devise diction dicton dire discours élocution éloquence engagement expression faculté grossièreté injure langage langue logos observation outrage palabre paroles musique chansons lyrics traductions clips base données musicale référençant artistes textes chanson musicaux membres nbsp parole wiktionnaire divers travaux mettant rapport linguistes phonéticiens informaticiens permis synthétisation conduit encyclopédie collections productions cadences lire opération laquelle tend organiser accents toniques selon laboratoire cnrs université provence dans éditions donner moindre choses pour éditeur partage groupe speech group loria nancy france analyse perception reconnaissance automatique équipe inria liée lorraine sein hommes edition communication congrès imams structure édition production agence presse destinée diffuser cadre international partenariat avec accueil ouvrage document témoignages matière formation spiritualité chrétienne livre religieux pape écritures benoît enfants développe

Traductor en línea con la traducción de parole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAROLE

Conoce la traducción de parole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

演讲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discurso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

speech
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भाषण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خطاب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

речь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

discurso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বক্তৃতা
260 millones de hablantes

francés

parole
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ucapan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rede
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スピーチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

연설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wicara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời nói
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேச்சு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाषण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

konuşma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

discorso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przemówienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мова
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vorbire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ομιλία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

toespraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAROLE»

El término «parole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAROLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parole» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PAROLE»

Citas y frases célebres con la palabra parole.
1
René Descartes
La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l'écriture.
2
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
3
Talleyrand
La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.
4
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
5
Sören Kierkegaard
Oh ! Nature merveilleuse, profonde et énigmatique, tu donnes la parole aux hommes, mais l'éloquence du baiser aux jeunes filles !
6
Edmond Jabès
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
7
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
8
Chilon
Evite que ta parole ne devance ta pensée.
9
Jacques Lacan
Ce que je cherche dans la parole, c'est la réponse de l'autre.
10
Claude Adrien Helvétius
Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAROLE»

Descubre el uso de parole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regard, parole, espace
Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".
Henri Maldiney, 1994
2
Reconnaissance automatique de la parole - Du signal à son ...
Cet ouvrage fait la synthèse des techniques de reconnaissance automatique de la parole (RAP) et de synthèse de la parole (SAP).
Jean-Paul Haton, Christophe Cerisara, Dominique Fohr, 2006
3
Traitement de la parole
Liées à l'essor considérable de la microélectronique, les applications en traitement du signal de parole sont chaque jour plus nombreuses.
‎2000
4
Comment la parole vient aux enfants
Doit-on parler de façon particulière à son bébé? Est-il inquiétant que son enfant de vingt mois ne parle pas ? Comment le nouveau-né humain parvient-il, seul parmi tous les êtres vivants, au miracle de la parole ?
Bénédicte de Boysson-Bardies, 1996
5
La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique ...
(Peeters 1996)
Louis-Jacques Dorais, 1996
6
50 exercices pour prendre la parole en public
50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.
Laurence Levasseur, 2009
7
Le théâtre de la parole-spectacle: Jacques Audiberti, René ...
This critical study focuses on the nature of work play which informs the works of Audiberti, de Obaldia, and Tardieu between World War II and the 1960s.
Christophe P. Lagier, 2000
8
Germes de parole: communication et relation avec le patient ...
De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...
Marie-José Michel, 2002
9
L'intelligence avant la parole: nouvelles approches ...
Notre parole apparaît tard dans l'histoire de l'homme et dans les acquisitions du bébé mais, dans l'Univers, dès qu'il y a vie, le monde se structure par un langage dont il est important de connaître les divers registres, voire de les ...
Michel Soulé, 1998
10
Parole de l'autre et genres littéraires: XVIe-XVIIe siècles. ...
This collection of articles examines different aspects of communicating with the Other in Early Modern literature, from translation and diplomacy to theater and the literary works of Racine, Perrault and Cyrano de Bergerac. French text.
Pierre Servet, Marie-Hélène Servet-Prat, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAROLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parole en el contexto de las siguientes noticias.
1
En Alsace, des seniors prêchent la bonne parole du tri sélectif
C'est le pari d'un groupement de communes alsaciennes pour faire passer auprès de ses habitants la "bonne parole" du tri sélectif des déchets ... «Le Point, Jul 15»
2
"Every Single Word" : le Tumblr qui donne la parole aux acteurs de …
Un apprenti acteur américain a réuni dans un Tumblr, aussi subtil que ludique, le peu de répliques des acteurs non-blancs dans les films ... «Grazia, Jul 15»
3
Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette
VIENNE Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette. Le ventriloque s'est fait connaître grâce à Patrick Sébastien. Depuis, avec ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la …
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la parole à l'acte. 23 juillet 2015; La Météo; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
5
Van Holsbeeck : " Ezekiel a tenu sa parole "
Il a refusé des offres plus alléchantes, mais il a tenu sa parole. Chapeau. Avec une mentalité pareille, il va réussir" déclare Van Hoslbeeck. «Anderlecht-online, Jul 15»
6
dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie …
Parole d'expert : dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie … Publié le 23 Juillet 2015. Ce 2 juillet 2015 la Chambre des députés luxembourgeoise a ... «ITRnews.com, Jul 15»
7
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Les mots et les sons se heurtent, se confondent. La parole et la matière brute ne font qu'un. C'est Forbidden di sporgersi, de Pierre Meunier. «La Croix, Jul 15»
8
Crise de l'élevage: la grande distribution affirme avoir tenu parole
Elles ont tenu parole comme le montre le rapport du médiateur", indique la FCD dans un communiqué, qui détaille les éléments d'une lettre ... «L'Express, Jul 15»
9
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, Jul 15»
10
Après la déviation, comment faire vivre Saint-Pol ? À vous la parole !
Suite de notre série estivale consacrée au contournement de Saint-Pol, qui sera effectif dès la fin septembre. L'équipe municipale entend ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z