Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "missel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISSEL EN FRANCÉS

missel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Missel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISSEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «missel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
missel

misal

Missel

El misal es un libro litúrgico en el que encontramos todo el texto de la celebración de la Eucaristía: canciones, lecturas, oraciones e incluso indicaciones de gestos. Hay dos modelos: el misal del altar, destinado al uso del celebrante, y el misal parroquial más pequeño para los fieles. También está vinculado a un servicio que pueden ser practicados por los sirvientes: el papel de un portador de misal, que consiste en presentar este libro al sacerdote celebrante cuando lo necesita para leer las diferentes oraciones. Le missel est un livre liturgique dans lequel on trouve tout le texte de la célébration de l'eucharistie : chants, lectures, prières, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, destiné au fidèle. Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.

definición de missel en el diccionario francés

La definición de misal en el diccionario es un libro litúrgico para el uso del celebrante, que contiene el ordinario de la Misa, el propio del tiempo y el propio de los santos. Otra definición de misal es el mismo trabajo que una obra de arte, un manuscrito profusamente iluminado y ornamentado.

La définition de missel dans le dictionnaire est livre liturgique à l'usage du célébrant, contenant l'ordinaire de la messe, le propre du temps et le propre des saints. Une autre définition de missel est ce même ouvrage en tant qu'oeuvre d'art, manuscrit richement enluminé et ouvragé.

Pulsa para ver la definición original de «missel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MISSEL


bissel
bissel
bosel
bosel
carrousel
carrousel
croque-au-sel
croque-au-sel
demi-sel
demi-sel
diesel
diesel
halosel
halosel
mi-sel
mi-sel
mésel
mésel
oisel
oisel
oxysel
oxysel
persel
persel
riz-pain-sel
riz-pain-sel
sel
sel
sulfosel
sulfosel
séléniosel
séléniosel
sélénisel
sélénisel
sélénosel
sélénosel
turbodiesel
turbodiesel
universel
universel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MISSEL

miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missi dominici
missile
mission
mission-suicide
missionnaire
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MISSEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
cruel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinónimos y antónimos de missel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISSEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «missel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de missel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MISSEL»

missel évangéliaire paroissien romain communautaire catholique ligne achat dimanche livre liturgique dans lequel trouve tout texte célébration eucharistie chants lectures prières même indications pour gestes existe deux modèles autel destiné missel site propose commentaires textes dimanches solennités ainsi chaque jour saint eglise nous nbsp missels procure dossier spécial vous présente caractéristiques chacune familles avec descriptif détaillé liturgie latin missale relatif missa voir messe permettant célébrer participer selon rite définitions larousse retrouvez définition homonymes section_expression acheter cher occasion priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur prix profitez vente garanti broché collectif fnac bayard culture livraison gratuite tous livres achetez neuf contient église france regroupant constituant jours année aujourd ritus servandus celebratione missae rites observer sancta ordo

Traductor en línea con la traducción de missel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISSEL

Conoce la traducción de missel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de missel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弥撒书
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

misal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

missal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मिसल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كتاب القداس الصلاة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

служебник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

missal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মিসাল
260 millones de hablantes

francés

missel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

missal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Missale
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ミサ典
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미사 전서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Misale
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sách lể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நழுவ விடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रार्थना पुस्तक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dua kitabı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

messale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mszał
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

служебник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

carte de rugăciuni
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευχολόγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

missaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

missal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

missale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra missel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISSEL»

El término «missel» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «missel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de missel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «missel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISSEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «missel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «missel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre missel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MISSEL»

Descubre el uso de missel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con missel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Missel romain selon le reglement du Concile de Trente
Església Catòlica. Le Trait. gneur, parce qu'il est bon ; parce que J. ^t . i n r.K 11 B sa miséricorde est éternelle. □tf-. Qui pourra exprimer toutes les puiíîances du Seigneur : & raire entendre ses louanges ? -p. Heureux font ceux qui gardent ...
Església Catòlica, 1692
2
Le missel de Paqui
Ne pleurez pas... mourir est une sublime résurrection. Tous ces messages, reçus par M. Peyrard, couvrent la période 1925-1927; Ils furent publiés dans une plaquette intitulée Le missel de Paqui. Le dernier date du 19 décembre 1927.
Paqui,, 2009
3
Missel pontifical:
Le manuscrit qui associe les textes du missel et du pontifical est le seul volume complet à comporter le rituel du couronnement des ducs de Bretagne.
Michel Guibé, André Chédeville, 2001
4
Livre d'Eglise, latin, françois, suivant le Bréviaire et le ...
LATIN -FRANÇOIS, SUIVANT LE BRÉVIAIRE ET LE MISSEL DE PARIS, CONTENANT L'OFFICE DU MATIN, Pour les Dimanches & les Fêtes de l'Année. Imprimé par ordre de Monseigneur i' Archevêque, PARTIE D1 H I V E R. A PARIS , km ...
‎1778
5
Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): ...
du Missel: Ordinaire de la messe" — lmitation de Jésus-Christ (1 1 .3972) 3007. " Liturgie et dévotion catholiques. Extraits du Missel: Ordinaire de la messe" -» lmitation de Jésus-Christ (16.1478) 3008. "Liturgie et dévotion catholiques. Extraits ...
Katrin van Bragt, Lieven d'. Hulst, José Lambert, 1995
6
Te igitur: le missel de saint Pie V : herméneutique et ...
C'est pourquoi, écrit le P. Cassingena, " au lieu de nous isoler dans nos attachements respectifs, il est hautement souhaitable que nous fassions leur analyse génétique à la lumière de la Tradition, que nous nous rendions mutuellement ...
François Cassingena-Trévedy, 2007
7
Missel France: c. 1800
c. 1800. PRÉFACE DE LA DÉDICACE. i * . . - IL est véritablement juste & raisonnable, íl est; équitable & salutaire de vous rendre graces en tout temps & en tout lieu , Seigneur très - saint , Pere tout- puissant , Dieu étemel , qui aimant à  ...
‎1800
8
Épisode liturgique sur l'usage du Missel Romain dans le ...
corder le privilège de me servir du Missel romain dans votre communauté. ' . J' aimerais mieux, Monsieur, que vous m'eussiez dit franchement que vous ne le vouliez pas. Je conçois, en effet, qu'il vous répugne de permettre, au sein de votre ...
THIÉBAUD (Chanoine de Besançon.), 1859
9
Quelques mots sur la notation musicale du missel de Granges
mens du missel de Granges, et sa réponse nous a confirmé ce que nous soupçonnions déjà, c'est qu'il est probable que ce missel n'a point été écrit dans le Vallais '. Le savant bénédictin présume même que ce manuscrit était provenu de ...
François Forel, 1863
10
Notice sur l'ornementation artistique du missel, depuis le ...
moyen âge, et grâce au perfectionnement (les procédés méca-' niques, ou est parvenu à éditer un Missel qui peut être hardiment comparé avec ce qui a été publié de plus parfait «lepuis la découverte de l'imprimerie en couleurs. Il n'est pas ...
Franz Bock, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISSEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término missel en el contexto de las siguientes noticias.
1
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
Seules sept personnes l'ont rejoint en 2015 – c'est du moins ce qu'indique le registre gros comme un missel, caché dans une gamelle coincée ... «Le Temps, Jul 15»
2
Avignon, les galères et les galeries
Sous le titre de «Dedans mon souvenir», emprunté à la Place Royale de Corneille, mais qui est aussi une formule de missel: «Dedans mon ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Natacha, mon amour…
Tout ce qui fait notre fameuse identité française est votre missel. Vous êtes la madone du rétablissement de l'autorité, de la morale, partout et ... «Libération, Jul 15»
4
LITURGIE : L'homélie, une parole inspirée par la Parole de Dieu
... du Magistère : la constitution Dei Verbum de Vatican II, le Catéchisme de l'Église catholique, la Présentation générale du Missel romain… «La Croix, Jul 15»
5
Ploubazlanec (22). Décès du Père Joseph Lech'vien, militant de la …
Il a aussi traduit le Catéchisme de l'Eglise Catholique en breton (1992), et a largement participé à la traduction du Missel Romain en langue ... «Breizh Info, Jul 15»
6
Un des derniers relieurs de Metz tire sa révérence après 34 ans d …
... son meilleur souvenir reste la commande qui lui a été faite à l'occasion de la venue de Jean Paul II à Metz: un missel utilisé par le pape pour ... «Francetv info, Jun 15»
7
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
On doit rappeler que, quand le missel autorise une intervention, celle-ci ne doit pas devenir un discours profane et humain, un commentaire ... «La Croix, Jun 15»
8
COMMERCE Metz : la page se tourne pour le relieur de la rue des …
Il y a habillé des centaines d'ouvrages, du missel du pape au livre de cuisine. François Olland tourne aujourd'hui la page. Portrait. 24/06/2015 ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
9
"Mésopotamie, carrefour des cultures" Grandes Heures des …
... Évangile de Saint Jean en arabe ( 1599 ), missel chaldéen copié à Mossoul ( XVIIIe siècle ), rituel de mariage et recueil médical en syriaque ... «News Press, Jun 15»
10
Mgr Jean Legrez propose une mise en œuvre du geste de paix à l …
Je propose que le président, après avoir invité l'assemblée à recevoir la paix suivant la formule du Missel, donne la paix à deux acolytes ou à ... «La Croix, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Missel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/missel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z