Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paronymie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARONYMIE EN FRANCÉS

paronymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARONYMIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paronymie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARONYMIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paronymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

paronymy

Paronymie

La paronimia es una relación léxica entre dos palabras cuyos significados son diferentes, pero cuya pronunciación y / o pronunciación son muy cercanas, de modo que pueden ser confundidos por la lectura o la audición. Podría decirse que es una homonimia aproximada. La paronymie est un rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches, de sorte qu'ils peuvent être confondus à la lecture ou à l'audition. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.

definición de paronymie en el diccionario francés

La definición de paronymy en el diccionario es carácter, semejanza de paronyms.

La définition de paronymie dans le dictionnaire est caractère, ressemblance des paronymes.

Pulsa para ver la definición original de «paronymie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
homonymie
homonymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARONYMIE

paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Sinónimos y antónimos de paronymie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARONYMIE»

paronymie rapport lexical entre deux mots dont sens sont différents mais graphie prononciation fort proches sorte peuvent être confondus lecture audition pourrait dire agit homonymie approximative paronymie facile jeux gratuits autres sites apprendre cours exercices test nbsp wiktionnaire ʁɔ féminin qualité paronyme termes wikicode wikipédia article définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans ressemblance synonymie antonymie espacefrançais sommaire comment distinguer paronymes énormément comme pour populaire populiste franquin joue revenir atelier reverso voir aussi patronymie paronymique patronyme expression exemple usage mediadico notrefamille noms ccdmd cliquant bouton rubrique grammaticale vous pourrez besoin consulter notion théorique suivante bibliothèque virtuelle allô prof

Traductor en línea con la traducción de paronymie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARONYMIE

Conoce la traducción de paronymie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paronymie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

paronymy
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

paronymy
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

paronymy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

paronymy
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

paronymy
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

паронимии
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

paronymy
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

paronymy
260 millones de hablantes

francés

paronymie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

paronymy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

paronymy
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

paronymy
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

paronymy
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

paronymy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

paronymy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

paronymy
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

paronymy
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

paronymy
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

paronymy
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

paronymy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

паронімії
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

paronimia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

paronymy
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

paronymy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paronymy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

paronymy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paronymie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARONYMIE»

El término «paronymie» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paronymie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paronymie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paronymie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARONYMIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paronymie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paronymie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paronymie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARONYMIE»

Descubre el uso de paronymie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paronymie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
La paronymie est une technique de formation de mots (adjectifs ou noms) par addition d'un suffixe (pour les noms, voir par exemple le suffixe -oie). Elle est un phénomène purement lexical, qui n'a pas de conséquence systématique sur le ...
Annick Stevens, 2000
2
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est une ressemblance absolue entre deux ou plusieurs mots, soit phonétique, soit graphique et phonétique à la fois ; la paronymie, une ressemblance imparfaite (exemple : éluder lélucider). L'une et  ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
3
Pars theologica: logique et théologique chez Boèce
La paronymie suit donc la voie de tout nom dans sa conjonction avec une res: quand une chose participe d'une autre, de même que la chose [participante] par la participation elle-même acquiert une chose [participée], elle acquiert le plus ...
Axel Tisserand, 2008
4
Archéologie du sujet: La quête de l'identité. II
La paronymie, qui comporte à l'évidence un élément de platonisme résiduel1, a joué un rôle central dans l'interprétation traditionnelle des Catégories d'Aristote2. Mais c'est aussi, ce pour quoi elle intéresse l'archéologue, un «échangeur ...
Alain de Libera, 2008
5
Methaphysiques Medievales
Il faut souligner d'emblée le destin assez extraordinaire de ce qui, chez Aristote, dans le chapitre 1 du traité des Catégories, n'occupait pas plus de quatre lignes, à savoir l'étude de la paronymie. Avec les napwvûp.a, il s'agit d'abord de ...
6
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'indépendance relative qui caractérise ces mots leur permet de conserver leur intégrité, hormis dans les jeux de paronymie. 2.1.1. La paronymie Dans ce cas de figure, qui nous a paru assez rare30, les termes connotés dans l'usage sont ...
Elisabeth Doublet, 2002
7
Albert le Grand et la philosophie
Plus exactement, l'ontologie des quatre types de réalités distingués par Porphyrc -Bocce s'y enrichit d'un cinquième type qui vient se substituer à la notion aristotélicienne de paronymie. Albert nomme lui-même les auteurs de cette innovation.
Alain de Libera, 1990
8
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Paronymie, formation lexicale, antonymie Les locuteurs ne sont pas moins conscients des autres virtualités du système lexical, tels la paronymie, l' homonymie, les éléments deformation, etc. Les effets qu'ils poursuivent sont — comme pour ...
Liana Pop, 2000
9
Manuel d'appui à la rédaction de mémoires et thèses
2) Dans ces phrases, des confusions dues à la paronymie ont entraîné des erreurs que vous rectifierez. 2) les confusions dues à la paronymie. 1. Nous voilà confrontés à une alternance difficile : ou bien nous choisissons la fermeture partiale ...
10
Inoskazatelʹnostʹ
Elle stimule en outre le développement non seulement de la synonymie, mais, sous une forme encore plus nette, celui de la paronymie. De même que la synonymie sur le plan fonctionnel, la paronymie, sur le plan structural, permet d' obtenir ...
Boris Lobačev, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARONYMIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paronymie en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'infographie du jour : Pourquoi Game of Thrones est mieux qu'un …
... la maison royale de Lancastre et celle d'York, chez G.R.R Martin, ce sont les Stark contre les Lanister (hasard que cette paronymie ?). «Grazia, Jun 15»
2
La Grèce et la vache à lait
Le billet repose sur une paronymie impossible à rendre en traduction : i ayelada (la vache) et i elada (la Grèce). Le taureau de la dernière ... «Le Club de Mediapart, May 15»
3
La tension est à son comble entre l'Allemagne et la Grèce
En langue allemande, la paronymie est efficace, elle accentue la soi-disant cupidité des Hellènes, comme l'a bien remarqué France Inter. «Le Temps, Feb 15»
4
Il est grave : il est maire et père de famille
Ici, c'est le maire et le père. Et en plus maire sonne comme mère, et maire et père sont presque homonymes… Il y a ainsi paronymie; il y a cette ... «lavenir.net, Ene 15»
5
Gage, John T. (ed.). 2011. The Promise of Reason. Studies in the …
Elle part des éléments qui font partie de la paronymie – maximes, proverbes, sentences, etc. pour construire un modèle à partir de diverses ... «Revues.org, Oct 14»
6
Le lexique : définition détaillée
La paronymie : les formes lexicales sont presque identiques mais le sens est différent : effraction/infraction Les différents champs Champ ... «Bibelec, Jul 14»
7
Mélenchon veut prendre du recul
La paronymie existe en français, mais pas en occitan. Aussi, avec un minimum de culture, nous ne confondons pas ces mots français et n'en ... «Le Monde, Jul 14»
8
Comment rédiger un écrit sans fautes ou presque...
... en ligne repère les erreurs orthographiques et grammaticales, les confusions lexicales (homonymie, paronymie...) ainsi que les soucis d'ordre typographique. «Thot, Nov 13»
9
Langue et sens du Quart Livre, éd. Franco Giacone
C'est à la lumière de cet intertexte, auquel le texte rabelaisien fait de subtils échos (comme la paronymie Venter-Ventoux ou l'italianisme ... «Revues.org, Jul 13»
10
«Ciboulette», une opérette aux petits oignons
Elle se rêve princesse en «carrosse» mais se réveille en général assise sur des «carottes», pour cause de paronymie. La pauvre fermière a ... «Libération, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paronymie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paronymie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z