Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parvis" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARVIS EN FRANCÉS

parvis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARVIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parvis es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARVIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parvis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
parvis

atrio

Parvis

Un cuadrado es el espacio abierto delante de la puerta del oeste de una iglesia. La palabra parvis se deriva del mismo etymon latino como el término paraíso y todavía podría tener este último significado en la Edad Media. En la Edad Media, la mayoría de los parvis fueron restringidos y aplastados por la iglesia. En los siglos XIX y XX, a menudo se agrandaron considerablemente, mientras que se encuentran en la finca privada y con frecuencia protegidos por una rejilla, con el fin de ofrecer un retiro suficiente a la persona que desea admirar la fachada del edificio. Un tribunal de justicia se llama uno de esos lugares amueblados para hacer justicia. A menudo sucedía que el capítulo o la abadía estaba dotado de poderes de justicia: luego se hacía exterior, en público y delante de la iglesia. La corte de enfrente tiene un banco de piedra, donde los jueces se sentaron. El abad, que venía de afuera, estaba sentado en el centro, donde la pared es más alta. Por extensión, se habla de espacios para los espacios del dominio público que se extienden hasta los pies de edificios monumentales, incluso desprovisto de carácter religioso. Un parvis est l'espace ouvert devant le portail ouest d'une église. Le mot parvis est issu du même étymon latin que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge. Au Moyen Âge, la plupart des parvis étaient restreints et écrasés par l'église. Aux XIXe et XXe siècles, ils ont souvent été considérablement élargis, alors qu'ils sont situés sur le fonds en domaine privé et fréquemment protégés par une grille, afin d'offrir un recul suffisant à la personne désirant admirer la façade du bâtiment. On appelle parvis de justice une de ces places aménagées pour rendre la justice. Il arrivait en effet fréquemment que le chapitre ou l'abbaye soit doté de pouvoirs de justice : elle était alors rendue à l'extérieur, en public, et devant l'église. Le parvis ci-contre possède une banquette de pierre, où s'asseyaient les juges. L'abbé, qui venait de l'extérieur, siégeait au centre, où le mur est plus haut. Par extension, on parle de parvis pour les espaces du domaine public s'étendant aux pieds d'édifices monumentaux, même dénués de caractère religieux.

definición de parvis en el diccionario francés

La definición de parvis en el diccionario es una plaza o patio ubicado frente a un edificio religioso, en particular una catedral o una iglesia, y que, de acuerdo con las religiones y eras, tiene varias funciones. Otra definición de explanada es cada uno de los tres patios del templo de Jerusalén.

La définition de parvis dans le dictionnaire est place ou cour située devant un édifice religieux, en particulier d'une cathédrale ou d'une église, et qui, selon les religions et les époques, a diverses fonctions. Une autre définition de parvis est chacune des trois cours du temple de jérusalem.

Pulsa para ver la definición original de «parvis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARVIS


avis
avis
chervis
chervis
chènevis
chènevis
cochevis
cochevis
devis
devis
divis
divis
indivis
indivis
lavis
lavis
mauvis
mauvis
pelvis
pelvis
pont-levis
pont-levis
porte-vis
porte-vis
préavis
préavis
tournevis
tournevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARVIS

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvulo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARVIS

anglais
axis
bis
bois
bris
désormais
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinónimos y antónimos de parvis en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARVIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parvis» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parvis

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARVIS»

parvis agora place définition yuzu cinema editions bowling meridien espace ouvert devant portail ouest église issu même étymon latin terme paradis scène nationale tarbes pyrénées parvis établissement intégré réseau scènes nationales installées territoire fédération réseaux chrétiens liberté autres écrit dimanche avril interconvictionnalité chance europe mise jour samedi dans située wiktionnaire ancien parais pareïs parevis cathédrale ensemble cours successives nbsp maison chambres hôtes chartres vous propose hébergement chambre face plein coeur historique ville centre formation professionnelle crée groupe omnium finance mandataires futurs stellium proposer offre formations souhaitent bienvenue edition éditent aussi revue mensuelle stella maris numéros

Traductor en línea con la traducción de parvis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARVIS

Conoce la traducción de parvis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parvis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

前院
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

atrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

parvis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Parvis
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فناء الكنيسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

паперть
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

adro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গির্জা ইত্যাদির সামনের ঘেরা চত্বর
260 millones de hablantes

francés

parvis
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Parvis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

parvis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

parvis
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

파비스 (Parvis)
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

parvis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Parvis
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்தவக் கோயிலின் எதிரில் உள்ள அடைக்கப்பட்ட வெற்றிடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

parvis
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilise avlusu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sagrato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dziedziniec przed kościołem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

паперть
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curte din față
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίβολο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Parvis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Parvis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Parvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parvis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARVIS»

El término «parvis» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parvis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parvis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parvis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARVIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parvis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parvis» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parvis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARVIS»

Descubre el uso de parvis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parvis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb
La ville de Coptos, pres de Louqsor, possedait, en plus du temple de Min, un sanctuaire consacre a Geb dans une enceinte particuliere donnant sur la necropole.
Claude Traunecker, 1992
2
Les parvis: poèmes
Tant de jours discourtois m'ont si vite tourné le dos sans un au revoir.
Jean Grosjean, Jean Grosjean, 2003
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Salomon fiIRtir le parvis intérieur , de trois rangs de pierres polies , & d'un rang de bois de cèdre. Ce qui ne se remarque pas dans la structure du parvis extérieur , ou du peuple. Dans l'amien Testament nous ne trouvons pas le nom de parvis ...
Augustin CALMET, 1783
4
L'Orphelin Du Parvis Notre-Dame, Ou La Jeunesse De ...
Moi, je vais vendre mes fleurs sur le parvis Notre-Dame. Au revoir, Jean. AIR : Allons,mrllons—nnns en voilure. Allons, partons sans plus attendre; Vite au chapitre il faut se rendre. Il aidera, s'apaisrra, Et près de nous Jean restera. Il: sm- lcnt ...
Adolphe Guenee, 1838
5
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 18
parvis intérieur, n>t?>J?n ixnn (1), ou le parvis supérieur, ïi'SjiJ T3f nn (2) , d'où il résulte que le second, nommé le grand parvis, nbnarj rnïj/n (3) , destiné au peuple, était plus bas que celui des prêtres et ne touchait pas immédiatement au  ...
6
Révélation du jeusneur ou vendeur de gris estably dans le ...
Pierre Du Guignet. #S43*EN:agzègg-:aggazgjzzagzagêggegzçgçg REVELATION DV IEVSNEVR Í Ou Vcndcur dç gris, cstably dans le Paruís dc NC » - strUDamc, contenant les rcmcdes ncccfihircs àï'la maladic de'l'Estat.' ' N soir asscz 'tard ...
Pierre Du Guignet, 1649
7
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres rf» nitr Rai ' nouvellé , comme l'Autel le fut par le Roi Afa (b) , & qu'à caufe de cela ce tlflaèl. parvis fut défigné par l'épithète de nouveau. ' Mais quoique par l'analogie du ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
8
Histoire universelle depuis le commencement du Monde, ...
I dj; (a). Il s'agit si'mplement'ici d'examiner'ceque c'étoitl que ce nouveäu parvis. Quelques bavans pretendent que cetoit le parvis des Prêtres N...54,- Rai nouvelle', comme l'Autel le sut-par le Roi Asa (b), & qu'a cause de cela ce d'Israël . N 0.
George Psalmanaazaar, Salmon, 1742
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
[ P A R V I S > en Hébreu , Cha^er ; en la- ,tìn » Atrium : l'on donne le nom de parvis aux grandes cours qui étoient dans le Temple de Jérusalem, La première de ces cours étoit nommée le parvis des Gentils , parce que les Gentils pouvoient  ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
10
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Section dit (a). II s'agit simplement ici d'examiner ce que c'étoit que ' ce nouveau vin. parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres r*- Saúi pré- nomei\é t comme l' Autel le fut par le Roi Asa {b), & qu'à cause de cela ce ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARVIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parvis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Top To Bottom Festival 2015 à Paris : La street culture de retour …
Suite au succès de la première édition, le Festival TTP, comprenez Top To Bottom, revient sur le Parvis de la Halle Pajol, les samedi 12 et ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Brélévenez. Deux étudiantes content l'église et son parvis
Deux étudiantes content l'église et son parvis La Vendéenne Pauline Chacun et la Troyenne Soulia Guerin sont arrivées, mercredi 15 juillet, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Birchbox sur le Parvis de la Défense, le bon plan beauté de l'été !
L'été Defacto revient, New York s'invite à la Défense avec de nombreuses animations. La bonne nouvelle c'est que Birchbox est de la partie ! «meltyFashion, Jul 15»
4
Création d'un parvis devant le cinéma le Camion rouge
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
... l'a hébergé l'été dernier, Tohu-Bohu, la partie électro du festival Radio France, pose désormais ses valises sur le parvis de l'hôtel de ville. «Midi Libre, Jul 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
113 photos. Lancer le diaporama. Izïa Higelin - Quatrième jour du festival Fnac Live sur le parvis de l'Hôtel de Ville à Paris le 18 juillet 2015. «Pure People, Jul 15»
7
Venez ripailler sur le parvis de l'église Saint-Ayoul
La 4e édition des Ripailles de Saint-Ayoul, organisée sur le parvis de l'église Saint-Ayoul en ville basse, a lieu ce soir à Provins. L'occasion de ... «Le Parisien, Jul 15»
8
À Serris, zumba et fitness sur le parvis de l'hôtel de ville pour …
Les samedis 18 et 25 juillet, de 10 heures à 12 heures, DailyFitness animera ainsi des cours de zumba sur le parvis de l'hôtel de ville. «Le Parisien, Jul 15»
9
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
10
Poitiers: une femme agressée sur le parvis de l'église
Mardi matin, une femme a été agressée juste devant l'église Saint-Paul, à Poitiers. Elle a été saisie au cou et plaquée au sol par un homme. «Charente Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parvis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parvis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z