Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pasquin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASQUIN EN FRANCÉS

pasquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASQUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pasquin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASQUIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pasquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pasquin

Pasquin

Pasquin es uno de los miembros de la numerosa y brillante familia de comedias de teatro francés en los siglos XVII y XVIII. Pasquin es de la raza de los lacayos de una buena casa, que están llenos de más ardor que de escrúpulos, que dieron gran vergüenza a sus amos, y cuya dinastía comienza en Mascarille, en Crispin, en Scapin, y termina en Frontin y en Figaro. Fue escenificado por Barón en el Hombre de las Buenas Fortunas y en la Coqueta y la Falso Prude, en 1694 por Regnard en Esperándome bajo el olmo, y luego Destouches hace famoso por introducirlo en algunos - una de sus mejores comedias: el Glorioso, el Triple Matrimonio y el Discípulo. Posteriormente, el nombre "pasquinade" fue dado a ciertas bromas dramáticas de un carácter algo trivial, algunos lazzis de un gusto algo dudoso, que han recibido este nombre, sin ... Pasquin est l’un des membres de la famille nombreuse et brillante des valets de comédie du théâtre français aux XVIIe et XVIIIe siècles. Pasquin est de la race des laquais de bonne maison, lurons pleins de plus d’ardeur que de scrupules, qui donnaient beaucoup d’embarras à leurs maîtres et dont la dynastie commence à Mascarille, à Crispin, à Scapin, pour aboutir à Frontin et à Figaro. Il fut mis en scène par Baron dans l’Homme à bonnes fortunes et dans la Coquette et la Fausse Prude, en 1694 par Regnard dans Attendez-moi sous l’orme, et qu’ensuite Destouches le rend célèbre en l’introduisant dans quelques-unes de ses meilleures comédies : le Glorieux, le Triple Mariage et le Dissipateur. Par la suite on a donné le nom de « pasquinade » à certaines plaisanteries dramatiques d’un caractère un peu trivial, certains lazzis d’un goût un peu douteux, qui ont reçu ce nom, sans...

definición de pasquin en el diccionario francés

La definición de pasquin en el diccionario está escrita de forma breve y satírica, dirigida al personaje o al hecho del día, el gran de este mundo, el poder. Bufón de una troupe de comediantes.

La définition de pasquin dans le dictionnaire est écrit court et satirique, visant le personnage ou le fait du jour, les grands de ce monde, le pouvoir. Bouffon d'une troupe de comédiens.

Pulsa para ver la definición original de «pasquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
coquin
coquin
damasquin
damasquin
frusquin
frusquin
mannequin
mannequin
marasquin
marasquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pétrousquin
pétrousquin
requin
requin
rouquin
rouquin
saint-frusquin
saint-frusquin
sequin
sequin
taquin
taquin
trusquin
trusquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASQUIN

pascalisante
pascaliser
pascalisme
paseo
pasigraphie
pasigraphique
pasionaria
pasionnaria
paso
paso-doble
pasquinade
pasquinant
pasquiner
passable
passablement
passacaille
passade
passage
passager
passager-kilomètre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASQUIN

babouin
brequin
brodequin
béguin
casaquin
cranequin
faquin
gouin
heurtequin
juin
lambrequin
maringouin
maroquin
marsouin
pingouin
ramequin
ribaudequin
sanguin
troussequin
turquin

Sinónimos y antónimos de pasquin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASQUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pasquin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pasquin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASQUIN»

pasquin bouffon libelle pitre plaisant satire turlupin cristofari chateau pomerol poggi définition jean ingénieurs conseils viens nasica pasquin l’un membres famille nombreuse brillante valets comédie théâtre xviie xviiie siècles race ecrit satirique wiktionnaire elle blâmait ouvertement cabotinage osait reprocher mari étais polichinelle grimacier ordonnait cesser nbsp hydraulic jacks vehicles manufactures lifts lifting equipment cars buses trucks lorries other find hist littér écrit court visant personnage fait jour grands monde pouvoir synon brocard épigramme venise reverso conjugaison voir aussi pasquiner pasqualien pasquinade expression exemple usage jadis hercule nomme joachim poème bellay poésie

Traductor en línea con la traducción de pasquin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASQUIN

Conoce la traducción de pasquin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pasquin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Pasquin
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Pasquin
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Pasquin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Pasquin
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Pasquin
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Pasquin
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Pasquin
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Pasquin
260 millones de hablantes

francés

pasquin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Pasquin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pasquin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Pasquin
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Pasquin
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Pasquin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Pasquin
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாஸ்குவின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Pasquin
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Pasquin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Pasquin
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Pasquin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Pasquin
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Pasquin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Pasquin
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Pasquin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Pasquin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Pasquin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pasquin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASQUIN»

El término «pasquin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.249 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pasquin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pasquin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pasquin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASQUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pasquin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pasquin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pasquin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASQUIN»

Descubre el uso de pasquin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasquin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveaux entretiens de Marphorio et de Pasquin, sur la ...
"bien-tôt perdre cette pensée ; cependant, plus il &aminoit sa petite tai-lle & les traits hideux de son visage , &t plus il~ se persuadoit que ce pouvoit bien étre lui ; car difoit-il en lui-même , Pasquin prend toutes fortes de figures. Enfin résolu de ...
Marforio (pseud.), Pasquin, 1713
2
Voyages historiques et littéraires en Italie: pendant les ...
pendant les années 1826, 1827 et 1828; ou, L'indicateur Italien Antoine Claude Pasquin Valery (known as). que pour la Scala de Milan , les Cassines de Florence , le Corso de Rome, le Chiaja de Naples et autres frivoles rendez-vous des ...
Antoine Claude Pasquin Valery (known as), 1831
3
Entretiens nouveaux de Marphorio et de Pasquin sur la ...
bien-tôt perdre cette pensée ; cependant, plus il éxaminoit fa petite taille & les traits hideux de son visage , & plus il se persuadait que ce ponvoit bien être lui ; car di- soit-il en lui-même , Pasquin prend toutes sortes de figures. Enfin résolu de ...
4
Pasquin et Marforio
CHAPITRE PREMIER Pasquin et Marforio. Vous qui avez été à Rome, vous savez, comme moi, qu'on y voyait, naguère encore, deux statues mutilées, l'une gisante à un des coins de la place Navone et nommée Pasquin, et l'autre, du nom de ...
Albert d'Otreppe de Bouvette, 1871
5
Le festin de Guillemot. 4. dialogue, de Pasquin et Marforio
C'est là , mon pauvre Pasquin; c'est là ce qui amuse la populace, elle croit facilement ce qu'elle defire , 8: les foibles ont eu de tout tems cette olitique pour coudre au deffaut de la peau dDe lion quelques ieces de peau de renard , 8: faire ...
Eustache Le Noble, 1689
6
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
tant d'attendre , monsieur ; c'est par galanterie que vous failes l'impatient ; à peine èles-vous arrivé ! Voire amour ne saurait être bien fort ; ce n'est tout au plus qu'un amour naissant. pasquin. Vous vous trompez, prodige de nos jours! un ...
7
Oeuvres de Regnard
PASQUIN. Oui ï fur la fin de ce siecle-ci, les amans & les faisons se sent bien déréglés ; le chaud & le froid n'v dominent plus que par caprice. LISETTE. Oh ! en Poitou nous avons une regle certaine ; c'est que le jour des noces le thermometre ...
Jean-Francois Regnard, 1770
8
Oeuvres choisies de Destouches
PASQUIN. Nous venons... Malepeste ! voici le bonhomme. II faut que je le dépayse adroitement sur ce sujet. Laisse-nous , j'irai te joindre tout à l'heure. SCÈNE XI. ORONTE, PASQUIN. ORONTE , sans voir Pasquin. Me jouer de la sorte !
Néricault Destouches, 1836
9
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
SOUS. L'ORME,. COMEDIE. SCENE. I. DORANTE, PASQUIN. PASQUIN. POUR m'expliquer en termes plus clairs , j'ai avancé la dépense du voyage depuis notre garnison jusqu'à ce village-ci ; nous y avons déjà séjourné quinze jours sur ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820
10
Oeuvres completes de Voltaire, avec des notes et une notice ...
Enfin, mon cher Pasquin, j'ai trouvé mon rival. i , . PASQUIN. Hélas '. monsieur, tant pis ! • . □ - • . ÇL1TA5DHE. C'est Damis que l'on aime ; Oui, c'est cet étourdi. PASQUIN. Qui vous l'a dit? CLITANDRE. Lui-même. L'indiscret , à mes yeux de ...
Voltaire, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pasquin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jeu provençal : de belles parties ont dessiné les quarts de finale
... Alain Agnes (vainqueurs de l'équipe Del Campo en seizièmes de finale en 4h50 !) à Alain Angelvin, Marc Dussaillant et Pasquin Cristofari. «La Provence, Jul 15»
2
Travaux: c'est maintenant le tour du Pasquin!
Après la place et la Porte-de-Mirebeau, les travaux vont se déplacer en direction du carrefour du Pasquin pour une quinzaine de jours. «Centre Presse, Jul 15»
3
Adam fanny en quart de finale !
Malgré la canicule, la triplette Adam-Pasquin-Calderoni n'a pas eu le temps de prendre un coup de chaud. C'est même un grand froid qui a ... «Francetv info, Jul 15»
4
Lacroix sort Foyot
Ce matin, pour l'avant-dernière partie avant le Vieux-Port, il croisera la route de Michel Adam, Alexandre Calderoni et Pasquin Christophari. «La Provence, Jul 15»
5
Un Homme de Joie : 1. La Ville Monstre
... un graphisme qui ne cache rien des influences picturales qui sont les siennes : les dessins de Klimt, les tableaux de Pasquin ou de Otto Dix, ... «RTBF, Jun 15»
6
Fail : quand les Américains copient le cinéma français
Bien que John Pasquin garde la même linéarité, tout y semble beaucoup plus fade, à commencer par Tim Allen, qui ne peut pas nous faire ... «Grazia, Jun 15»
7
Travaux: attention fermeture des boulevards!
Lundi 15 juin, de la Porte-de-Chinon jusqu'au Pasquin, les poids lourds auront interdiction de circuler. Pour les autres véhicules, prévoir de ... «Centre Presse, Jun 15»
8
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Or ce n'est pas Pépère le rondouillard manigancier, Pépère le pasquin, le grimacier qui a l'étoffe pour l'y obliger. Donc l'Espadrille ne ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
9
#Corse StoriaCorsa -1976 « Le début de plus de 40 ans de …
Le DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1976 : Deux bergers Corses XAVIER (54 ans) et PASQUIN (55 ans) RUGGIERI sont retrouvés, par leur sœur MARIE, ... «Corsica Infurmazione, Jun 15»
10
#Corse – Xylella : les castanéiculteurs pour aider à la lutte ?
(Corse Matin) Alors que la prévention contre l'arrivée de la bactérie monte en puissance, Pasquin Flori fait le point sur la lutte contre les effets ... «Corsica Infurmazione, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pasquin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pasquin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z