Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passacaille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSACAILLE EN FRANCÉS

passacaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSACAILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passacaille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSACAILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «passacaille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pasacalle

Passacaille

Passacaglia - el nombre passacaglia o passagaglia - es un género musical practicado en los siglos XVII y XVIII. Inicialmente, la Passacaille es una danza popular de origen español que data del Renacimiento. Trasplantado a otros países europeos, se convirtió en una danza que fue valorada por la nobleza. Es entonces un juego de grandes proporciones, tres veces, lento y solemne, basado en la repetición y variación de un tema con un bajo obstinado. La palabra passacaglia proviene de las palabras español o italiano passa y calle. De hecho, el passacaglia aparece en los barcos donde los marineros, para olvidar el esfuerzo, cantaban las mismas notas en letanía. Al llegar al puerto intercambiaron sus canciones con los otros marineros de donde el nombre passacalle y luego pasacaille. En esta etapa de su evolución, se vuelve indistinguible de la chacona, ya que los nombres parecen intercambiables según ... La passacaille — on trouve aussi le nom italien passacaglia ou passagaglia —, est un genre musical pratiqué aux XVIIe et XVIIIe siècles. Initialement, la passacaille est une danse populaire d'origine espagnole qui remonte à la Renaissance. Transplantée dans d'autres pays d'Europe, elle y devient une danse prisée par la noblesse. C'est alors une pièce de grandes proportions, à trois temps, lente et solennelle, basée sur la répétition et la variation d'un thème avec basse obstinée. Le mot passacaglia vient des mots espagnols ou italiens passa et calle. En effet, la passacaille apparaît dans les bateaux où les marins, pour oublier l'effort, chantaient les mêmes notes en litanie. Arrivés au port ils échangeaient leurs chants avec les autres marins d'où le nom passacalle et ensuite passacaille. À ce stade de son évolution, elle devient indiscernable de la chaconne, car les noms semblent interchangeables selon les...

definición de passacaille en el diccionario francés

La definición de passacaglia en el diccionario es la danza de la corte, cerca de la chaconne, que se caracteriza por un movimiento con tres tiempos, con gestos y movimientos lentamente rítmicos y la frecuente repetición de un tema. Otra definición de passacaglia es el aire en el que se realizó esta danza. Pieza más a menudo de tres tiempos, construida, como la chacona, en un tema corto repetido tantas veces como sea necesario para servir como pretexto para una serie de variaciones.

La définition de passacaille dans le dictionnaire est danse de cour, proche de la chaconne, caractérisée par un mouvement à trois temps, avec gestes et mouvements lentement cadencés et par la répétition fréquente d'un thème. Une autre définition de passacaille est air sur lequel on exécutait cette danse. Pièce le plus souvent à trois temps, construite, comme la chaconne, sur un thème court répété autant de fois qu'il faut pour servir de prétexte à une série de variations.

Pulsa para ver la definición original de «passacaille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASSACAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASSACAILLE

passable
passablement
passade
passage
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASSACAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinónimos y antónimos de passacaille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASSACAILLE»

passacaille haendel mineur bach violon violoncelle harpe partition piano définition guitar halvorsen trouve aussi italien passacaglia passagaglia genre musical pratiqué xviie xviiie siècles initialement danse populaire origine espagnole pizzeria restaurant chartres passacaille eure loir vous propose pâtes pizzas spécialites italiennes encyclopédie larousse ligne tombée quelque désuétude xixe siècle trouvé regain faveur webern dutilleux mais terme parfois nbsp label indépendant musique classique independent classical music records info avis restaurants tripadvisor consultez noté classé plus wiktionnaire tout partie

Traductor en línea con la traducción de passacaille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSACAILLE

Conoce la traducción de passacaille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passacaille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

帕萨卡丽亚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pasacalle
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

passacaglia
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

passacaglia
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

passacaglia
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пассакалья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

passacaglia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

passacaglia
260 millones de hablantes

francés

passacaille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Passacaglia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Passacaglia
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パッサカリア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

파사칼리아
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

passacaglia
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Passacaglia
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Passacaglia
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

passacaglia
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Passacaglia
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

passacaglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

passacaglia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пасакалія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Passacaglia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Πασακάλια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

passacaglia
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

passacaglia
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

passacaglia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passacaille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSACAILLE»

El término «passacaille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.004 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passacaille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passacaille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «passacaille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSACAILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passacaille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passacaille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre passacaille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASSACAILLE»

Descubre el uso de passacaille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passacaille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lecture musico-littéraire: à l'écoute de Passacaille de ...
De ce point de vue, la lecture musico-littéraire devient un lieu original où est mise en évidence l'interaction entre le romanesque et la musique, où sont révélées les composantes musicales pertinentes à l'interprétation du texte ...
Frédérique A. Y. Arroyas, 2001
2
Nomad's land # 4
Parmi toutes les danses s'appuyant sur un ostinato, la passacaille mérite une attention particulière. Elle naît au crépuscule du XVIe siècle, probablement en Espagne, s'épanouissant en Europe et pénétrant en Italie, où elle connaît un vif ...
Collectif
3
L'écriture libre
Outre les variations qui, comme l'Aria variata ou les Variations Goldberg de Bach, se présentent comme des modifications d'un thème de forme Lied unitaire, l' époque ancienne a connu aussi les formes de la passacaille et de la chaconne.
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
4
Dictionnaire de la musique
PASSACAILLE : passe dans la rue (pasacalles), en espagnol. Danse lente à trois temps, la passacaille devint une forme instrumentale au XVII' siècle, constituée d' une série de variations sur un ostinato. La Passacaille et fugue BWV582de ...
Gérard Pernon, 2007
5
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
La passacaille (de "passar", marcher, et de "calle", la rue) est un chant de marche accompagnant processions et cortèges par quelques mesures répétées et variées. Intégrées dans le répertoire de la guitare, la chaconne et la passacaille ...
Catherine Cessac, 2005
6
Janine Solane: Parcours artistique d'une danseuse ...
Avec La grande Passacaille, elle entonne un chant d'espoir, des grands mots ! Il vaut mieux voir Janine Solane s'exprimer avec ses pieds qu'avec sa plume.246 Il est certain que cette Passacaille tiraille même la presse qui ne condamne que ...
Zaïna Folco, 2011
7
La passacaille dans les œuvres de Chostakovitch: une forme ...
Résumé (auteur) : L’utilisation fréquente de la passacaille dans les œuvres de Chostakovitch est prétexte à une réappropriation de la forme héritée.
Charlotte Genovesi, 2003
8
La mise à mort du récit dans l'oeuvre romanesque de Robert ...
Raconter d apres le modèle de la partition de Bach: l avènement de la fugue et de la polyphonie (Passacaille) S'il est vrai que Robert Pinget s'est toujours référé à son goût de la musique baroque dont les variations sur les mêmes thèmes et ...
Eugénia Leal, 2009
9
Vénus et Adonis
Jean Duron, Yves Ferraton. La passacaille La Passacaille de Vénus & Adonis se situe dans la tradition lulliste tout en possédant des traits propres. On y retrouve la structure usuelle dans l'opéra français, enchaînant des phrases de quatre ou ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
10
Guide de la musique d'orgue
On verra que le thèmede l'ostinato de la Passacaille est utilisé, parses quatre premières mesures, comme sujet de la fugue quisuit, laquelles'enchaîne directement avec la passacaille. Quant à la« fugue»,elle se développe beaucoup plus par ...
Gilles Cantagrel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSACAILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passacaille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lanaudière, troisième semaine
Premier entendu, dimanche, 15h30, Olivier Latry jouera la Passacaille et Fugue de Bach et deux oeuvres pour orgue et bande magnétique de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Hervé Niquet, le farceur, récidive
L'exemple le plus flagrant est celui de la passacaille finale : les applaudissements interviennent bien avant qu'elle s'achève, ce qui nous prive ... «Forum Opéra, Jul 15»
3
Le festival Musique des lumières se poursuit
C'est autour des Sonates et Passacaille d'Heinrich Biber et d'œuvres de Johann Pachelbel, dont le célèbre Canon, que l'ensemble invite les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
... composé sur la base d'une ancienne mélodie judéo-espagnole, la Sonate pour violon et violoncelle de Ravel, la Passacaille de Haendel ... «ResMusica, Jul 15»
5
Longueil : l'église Saint-Pierre restera fermée durant quatre années
Devant un parterre d'une centaine d'auditeurs, les ensembles, O chœur des chansons, de Luneray, et La Passacaille, de Mont-Saint-Aignan, ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
La fraîcheur et le feu
... à leur ordinaire écrirait-on spontanément, tant on ne les connaît que fréquentant l'excellence, La passacaille, puissante, mais sans jamais la ... «Forum Opéra, Jul 15»
7
Festival de Beaune : une brûlante Armide lance le cru 2015
L'amour semble triompher avec la célèbre passacaille (« Les Plaisirs ont choisi pour asile/Ce séjour agréable et tranquille »…). Mais deux ... «L'Yonne Républicaine, Jul 15»
8
Flûte et violoncelle à «La Barguillère»
6»), Guillaume Connesson («Tocata nocturne»), Jean-Paul Raffit («Forêt et mémoire de pierre») et George Friedrich Haendel («Passacaille»). «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Interview - Jean-Luc Soulé: Haendel cet impressionniste ...
Aujourd'hui, si on prend quelques oeuvres célèbres, la Sarabande de sa XI° suite ( dans Barry Lindon), la Passacaille, le Messie, le Water ... «Aqui!, Jun 15»
10
60e anniversaire Animations et festivités
... seul en Sol Majeur BWV 1007, Ysaye Sonate pour violon seul Op.27 n°2 « obsession », Kodaly duo, Haendel Halvorsen Passacaille. «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passacaille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/passacaille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z