Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rouquin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROUQUIN EN FRANCÉS

rouquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUQUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rouquin puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROUQUIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rouquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rouquin

Rojo (color)

Roux (couleur)

El roux es un color naranja que puede disparar en rojo. Este color se utiliza principalmente para describir: ▪ pelo ▪ pelo animal ▪ especies animales ▪ alimentos o preparaciones alimenticias ▪ fibras vegetales Tabaco rojo Azúcar rojo Zorro rojo ... Le roux est une couleur orangée pouvant tirer sur le rouge. Cette couleur est principalement utilisée pour décrire : ▪ des cheveux ▪ des poils d'animaux ▪ des espèces d'animaux ▪ des aliments, ou des préparations alimentaires ▪ des fibres végétales Tabac roux Sucre roux Renard roux...

definición de rouquin en el diccionario francés

La definición de pelirroja en el diccionario es roja. Quién tiene el pelo rojo Persona pelirroja

La définition de rouquin dans le dictionnaire est de couleur rousse. Qui a les cheveux roux. Personne rousse.

Pulsa para ver la definición original de «rouquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROUQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
faquin
faquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
sequin
sequin
taquin
taquin
turquin
turquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROUQUIN

roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon
roupillonner
roupion
roupionner
roupiou
rouquemoute
rouquine
rouquinos
rouscailler
rouscailleur
rouscailleuse
rouscaillure
rouski
rouspétance
rouspéter
rouspéteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROUQUIN

babouin
brequin
béguin
casaquin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin

Sinónimos y antónimos de rouquin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROUQUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rouquin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rouquin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROUQUIN»

rouquin auburn fauve rouge roussâtre rousseau roux harry potter amour aveugle malin south park anglais couleur orangée pouvant tirer cette principalement utilisée pour décrire cheveux poils animaux espèces aliments rouquin wiktionnaire kɛ̃ masculin personne garçon définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp parlant système pileux pers rousse tout avait elle étaient reflets rouquins yeux reverso francais voir aussi roumain routine rotin routinier expression restaurant niort gare péjoratif wordreference forums envie savoir vous pensez savez quelque chose plus sujet

Traductor en línea con la traducción de rouquin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROUQUIN

Conoce la traducción de rouquin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rouquin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

jengibre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ginger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अदरक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زنجبيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

имбирь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gengibre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আদা
260 millones de hablantes

francés

rouquin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ingwer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ジンジャー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

생강
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jahe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gừng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இஞ்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zencefil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zenzero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

imbir
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

імбир
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ghimbir
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τζίντζερ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemmer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ingefära
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ingefær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rouquin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROUQUIN»

El término «rouquin» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rouquin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rouquin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rouquin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROUQUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rouquin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rouquin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rouquin

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ROUQUIN»

Citas y frases célebres con la palabra rouquin.
1
Pierre Desproges
On reconnaît le rouquin aux cheveux du père et le requin aux dents de la mère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROUQUIN»

Descubre el uso de rouquin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rouquin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un rouquin dans la bagarre
Edmond de Lagardère. - Il y aurait pourtant à dire, intervint Yvonne. - À dire ? Dire quoi ? demanda Roumeau. - Plein de choses, répondit Yvonne. Vous affirmez avoir boxé dans votre jeunesse, n'est-ce pas ? - Oui, il y a vingt-cinq ans, j'en ai ...
Edmond de Lagardère, 2011
2
Rikki et Rouquin
This irresistible story about the adventures of two lovable friends is told through spare text and expressive watercolour illustrations full of energy, humour and warmth.
Josée Leduc, 2013
3
Coquin de Rouquin!
Il dcide donc de se venger en prparant pour Arie une recette cense transformer les cheveux roux en cheveux noirs! Cette histoire est base sur un garon de Montral nomm Arie que Robert Munsch a rencontr pendant une tourne.
Robert N. Munsch, Christiane Duchesne, 2013
4
Objets de pensée
En d'autres termes, «Pierre est rouquin, donc quelque chose est rouquin » et « Ceci est rouquin, donc quelque chose est rouquin » sont des inférences bonnes ou valides. « Pour quelque x, x est rouquin » est plus formel, mais est également  ...
Arthur N. Prior, 2002
5
Le Rouquin de Lartigue
Vers 1830, Pierrou, un jeune berger de douze ans, se trouve mêlé aux événements qui opposent les habitants de la montagne ariégeoise à l'Administration des Forêts.
Michel-Aimé Baudouy, 1982
6
BERNARD-MARIE KOLTES ET L'ESPACE THÉÂTRAL
Le Rouquin se transforme avec chaque personnage ; ludique ou protecteur avec Leslie, aimant avec Carole. Il est ce que chacun espère qu'il sera. Cette simplicité peut rendre compte de l'illusion ou du désir. mais pas de l'affect de tendreté.
Marie-Paule Sébastien, 2001
7
Koltès maintenant et autres Métamorphoses: Actes des ...
L'image finale de Leslie correspond à sa présentation dans la liste des personnages : LESLIE : Frère du Rouquin, fils d'Al et de Ma. Comédien. En âge d 'être appelé. (9) Le parcours théâtral du personnage de Leslie, consisterait donc à ...
Yannick Butel, 2010
8
Cahier de la RAL,M n°5 - Patrick Cintas & la Vieja
L'autre fille cessa de s'agiter dans le dos du rouquin. — Tu te ressens morveux ? dit Antoine. Le regard de la fillette agissait sur lui maintenant. — Pas plus que ça ! dit le rouquin qui crânait. — Je suis jolie ! dit la fillette. Elle n'osait pas toucher ...
Patrick Cintas
9
Rouquin des Bois
Elle l'apprivoise, le baptise Rouquin des Bois, le sauve, puis le perd de vue. Bien plus tard, devenue adulte, Unan a choisi de se consacrer à la protection des orangs-outans menacés de disparition par le braconnage et la déforestation.
Serge Strosberg, 2000
10
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Poil-de-Carotte était rouquin ( = roux) n.m. n.m. le» Rouquin «cognait dur, dans les rixes n.m. le clochard et son rouquin (vin) n.m. Rousse Rouvre adj. une belle irlandaise rousse adj. nrn n.f. la rousse ( = la police) •in. n.f. une rousse est un ...
Jean Camion, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROUQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rouquin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Un petit rouquin se frottait le corps sans relâche comme s'il voulait éliminer ses taches de rousseur. Sentant notre présence, les poissons et les ... «El Watan, Jul 15»
2
Katy Perry tacle violemment Taylor Swift sur Twitter : la guerre …
Interrogé par le Daily Telegraph dans les coulisses d'un de ses concerts le rouquin prend sa défense : "Taylor Swift ne s'est pas nommée toute ... «PureBreak, Jul 15»
3
La Belle et ses princes presque charmants, c'est fini !
Certains se sont même démarqués pour réapparaître à plusieurs reprises, comme le rouquin Anthony Lyricos. Pour sa part, Nelly avait réussi à ... «Public.fr, Jul 15»
4
Journal du mercato (22/07) : Gillet est la priorité de Bastia
Le président des Loups Francisco Garcia a rappelé son attachement pour le petit rouquin: "Nous ne voulons pas vendre Kevin. Pour l'instant ... «dh.be, Jul 15»
5
Journal du mercato (22/07) : Teddy Chevalier vers la Turquie
Le président des Loups Francisco Garcia a rappelé son attachement pour le petit rouquin: "Nous ne voulons pas vendre Kevin. Pour l'instant ... «dh.be, Jul 15»
6
Stop au PSG épicier réclame ce consultant !
Si jamais ca capote....ont se tournent sur le rouquin? Le recrutement est d un triste pour le moment..... Mardi 21 Juillet 2015 à 09:16 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web
Sous-entendu : eux ils savent… » Encore un lien et arrive le drapeau noir de Daech, avec un barbu rouquin, « un Belge », qui prône le jihad. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
«Je vais être en feu!» -Dave Mustaine
... se produire au Colisée, au Pavillon de la Jeunesse et au Centre de foires, le grand rouquin salive à l'idée de jouer sur cette immense scène. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Benteke à Liverpool pour plus de 45 millions d'euros
... pour arracher le génial et industrieux rouquin à Wolfsburg. Ce qui ferait de l'ancien Genkois – comme Benteke –, le transfert le plus cher de ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rouquin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rouquin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z