Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "requin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REQUIN EN FRANCÉS

requin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REQUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Requin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REQUIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «requin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
requin

tiburón

Requin

Los tiburones, tiburones o selachimorfos forman un superorden de peces cartilaginosos, que poseen cinco a siete rendijas en los lados de la cabeza y aletas pectorales que no están fusionadas a la cabeza. Están presentes en todos los océanos del mundo y en algunos ríos importantes. Los tiburones modernos se clasifican dentro del clado de Selachimorpha o de Selachi y forman el grupo del hermano de rayos. Sin embargo, el término "tiburón" en sentido amplio también se refiere a las especies extirpadas de la subclase de elasmobranquios, tales como Cladoselache y Xenacanthus. Los primeros tiburones aparecieron al Devónico, hay unos 420 Ma. Desde el Cretácico, hay 100 Ma, muchas especies de tiburones han adoptado su forma moderna. Desde entonces, ha habido más de 465 especies de tiburones agrupadas en 35 familias. Además de estas especies vivas, muchas especies sólo son conocidas por sus fósiles. Su tamaño varía sólo 17 cm de longitud para Etmopterus perryi, más de 20 m para el tiburón ballena. Les requins, squales ou sélachimorphes forment un super-ordre de poissons cartilagineux, possédant cinq à sept fentes branchiales sur les côtés de la tête et les nageoires pectorales qui ne sont pas fusionnés à la tête. Ils sont présents dans tous les océans du globe et dans certains grands fleuves. Les requins modernes sont classés au sein du clade Selachimorpha ou Selachii et constituent le groupe-frère des raies. Toutefois, le terme « requin », au sens large, désigne aussi les espèces disparues de la sous-classe des élasmobranches, comme Cladoselache et Xenacanthus. Les premiers requins sont apparus au dévonien, il y a environ 420 Ma. À partir du crétacé, il y a 100 Ma, beaucoup d'espèces de requins ont adopté leur forme moderne. Depuis, il existe plus de 465 espèces de requins regroupées en 35 familles. En sus de ces espèces encore vivantes beaucoup d'espèces ne sont connues que par leurs fossiles. Leur taille varie de seulement 17 cm de longueur pour Etmopterus perryi, à plus de 20 m pour le requin-baleine.

definición de requin en el diccionario francés

La definición de tiburón en el diccionario es grande, voraz y formidable pez de mar, perteneciente al orden de los tiburones, el cuerpo alargado, el hocico puntiagudo, cuya boca, en gran parte dividida en un arco, está situada en el lado ventral y comprende poderosas mandíbulas. Otra definición de Shark es sobre ser codicioso.

La définition de requin dans le dictionnaire est grand poisson de mer, vorace et redoutable, appartenant à l'ordre des squales, au corps allongé, au museau pointu, dont la bouche, largement fendue en arc, est située sur la face ventrale et comporte des mâchoires puissantes. Une autre définition de requin est fait de se montrer cupide.

Pulsa para ver la definición original de «requin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brequin
brequin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
cranequin
cranequin
heurtequin
heurtequin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
ramequin
ramequin
ribaudequin
ribaudequin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
troussequin
troussequin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REQUIN

requalification
requérable
requérant
requéreur
requérir
requête
requêté
requêter
requiem
requimpette
requinisme
requinquant
requinquer
requint
requis
requisit
réquisit
réquisition
réquisitionnaire
réquisitionner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REQUIN

babouin
béguin
casaquin
damasquin
faquin
frusquin
gouin
juin
marasquin
maringouin
maroquin
marsouin
pasquin
pingouin
pétrousquin
saint-frusquin
sanguin
taquin
trusquin
turquin

Sinónimos y antónimos de requin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REQUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «requin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de requin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REQUIN»

requin aiguillat bandit brigand chien corbeau corsaire forban gangster griset lamie loup maillet margoulin marteau pirate rapace squale vautour voleur mammifère youtube blanc mange vidéo grand attaque canot pneumatique récemment attaqué afrique malgré violence équipage nbsp réplique taser électrocute baigneurs pris partie homme défendu aide fausse bonne idée parvenu débarrasser animal mais japon tente manger congénères voilà devrait rassurer ceux peur bleue quelques jours tigre sables autrement appelé requin news photos vidéos gentside découverte découvrez diaporamas articles méditerranée expédition donnez chance participez cette belle aventure aidez nous réaliser naissances océanopolis août association française propriétaires afpr site officiel voilier

Traductor en línea con la traducción de requin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REQUIN

Conoce la traducción de requin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de requin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鲨鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tiburón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shark
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سمك القرش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

акула
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tubarão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাঙ্গর
260 millones de hablantes

francés

requin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hai
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Hiu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá mập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுறா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शार्क
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

köpekbalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

squalo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rekin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

акула
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rechin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρχαρίας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

haai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

haj
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hai
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra requin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REQUIN»

El término «requin» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «requin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de requin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «requin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REQUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «requin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «requin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre requin

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «REQUIN»

Citas y frases célebres con la palabra requin.
1
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
2
Philippe Bouvard
Le requin est un animal cruel et mythique qui ne se trouve plus guère que dans les basses eaux de la finance.
3
Pierre Desproges
On reconnaît le rouquin aux cheveux du père et le requin aux dents de la mère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REQUIN»

Descubre el uso de requin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con requin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quand le requin dort
Un requin qui vous enserre entre ses dents et vous empêche de vivre. On essaye d’en sortir quand il dort...Dans ce livre, le plus poignant de Milena Agus, on retrouve sa voix inimitable, capable de toutes les audaces.
Milena AGUS, 2012
2
Dans les mâchoires du requin: Le talisman maudit -
Tom et Zoé sont emportés par leur Talisman magique sur l'Île de Mayotte.
Yves-Marie Clément, Yves-Marie Clément, 2011
3
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
4
Le requin bleu: Un enfant noir en Afrique du Sud pendant ...
Nous nous sommes donné tant de mal peur toi. John-John s'épongea le front puis se massa les reins. - Tu ne vas pas te faire l'ami d'un requin, si ? Tu as déjà Gros-Malin. . . - On n'a jamais assez d'amis, papa. - Mais un requin, c'est un requin ...
Jean-François Radiguet, 2005
5
Le Requin au diamant
Le requin l'a heurté de sa queue en se débattant ! — Nous le tenons ! ça y est ! Il est à nous ! crie Yvan ! En effet l'animal accroché au cable ne pouvait plus se libérer. — Ce n'est pas fini ajoute Joël, nous devons le monter à bord maintenant.
Robert Patte
6
Mémoire sur une grosse dent de requin et sur un écusson ...
On peut la rapporter au squale requin de Lacépède, tom. I, pag. 169; au squalus carcliarias Lrum, édit. de Gmelin ; au squalus dorso plana, dentilnispluriznis ad latera serratis ARTEDI, genr. LXX, 'syn. 98; au squalus corpore cinereo, dorso ...
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1802
7
Epitre à A.-P. Requin sur le Rhumatisme articulaire aigu
Peut-être mon bouquin Va vous sembler, Monsieur, chétif et bien mesquin, Et vous me trouverez sans doute téméraire De me risquer contre un Requin. N' accusez point ici pourtant ma modestie. Je ne suis point assez faquin Pour oublier la ...
Pr Viro, 1838
8
Gwendal 1 - un requin dans les callunes
Yannig Derenne. [es aventures Bretonnes de Gwemfa[ Yannig Derenne UN REQUIN DANS LES CALLUNES Éditions DERENNES UN REQUIN DANS LES CALLUNES Yannig Derenne PREMIERE PARTIE I. Front Cover.
Yannig Derenne
9
Police des moeurs no218 La Femme requin
CHAPITRE. XXXIV. – Elle ne s'en sort pas mal, estima Griffon. Tentative de corruption... Ça ne va pas chercher loin. Enfin, elle se calmera peutêtre. – Je n'en suis pas sûre, objecta Leclerc. Elle a l'intention de déballer tout ce qu'elle sait sur la ...
Pierre Lucas, 2014
10
Le Saut du requin
Deux garçons, une fille, combien de possibilités ?Sur fond d’Internet et de chansons populaires, Le Saut du requin explore le fonctionnement d’un couple moderne perdu entre non-dits et pas chassé.
Romain Monnery, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término requin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australie : un plongeur tué par un requin sous les yeux de sa fille
En Australie, un homme a été par un requin alors qu' En Australie, un homme a été par un requin alors qu'il pêchait des ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Les images impressionnantes du sauvetage d'un requin-marteau …
Alors qu'ils étaient en train de profiter paisiblement de leurs vacances sur une plage de Floride, deux estivants ont aperçu un requin-marteau ... «SciencePost, Jul 15»
3
Mordu par un requin, le surfeur amputé du bras
La terrible nouvelle est tombée hier. Selon nos informations, Rodolphe Arrieguy, le surfeur attaqué par un requin, mercredi à Saint-Leu, a été ... «Clicanoo, Jul 15»
4
Cyclisme - Tour de France : Nibali, le "requin" refait surface !
Le vainqueur de la Grande Boucle l'an dernier, surnommé le "requin de Messine", remporte en solitaire la 19e étape en haut de La Toussuire. «Le Point, Jul 15»
5
Mick Fanning : La couleur de sa planche de surf aurait-elle attiré le …
Le 19 juillet, le surfeur Mick Fanning a été attaqué par un requin en pleine finale du J-Bay Open 2015. Le jaune de sa planche aurait-il attiré le ... «meltyXtrem, Jul 15»
6
Tout sur le sport 13h05 / Le Requin de Messine a toujours les crocs
L'Italien Vincenzo Nibali (Astana) a remporté en solitaire la 19e étape du Tour de France, dont il est le tenant, vendredi à La Toussuire. «Sport.fr, Jul 15»
7
Requin blanc comme neige
Le requin n'a plus besoin d'un film de Spielberg pour avoir mauvaise ... On croyait encore récemment que le requin était stupide et que son ... «Libération, Jul 15»
8
Dans Sharknado 3, George RR Martin se fait bouffer par un requin
Diffusé hier soir sur Syfy en France (disponible sur CanalSat ou Numericable), Sharknado 3 a repoussé les limites du nanar produit par The ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
9
(Vidéo) Attaque de requin : "l'eau n'était pas claire hier à Saint-Leu"
Hier vers 14 heures, Rodolphe a été attaqué par un requin. Un document que nous avons reçu ce matin montre que, contrairement à ce qui a ... «Clicanoo, Jul 15»
10
Plérin. Un petit requin pêché à Martin-Plage
Il s'agirait a priori d'un requin émissole. Moins présent que la roussette, que l'on retrouve vendue à la criée par les pêcheurs du coin. Aucune ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Requin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/requin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z