Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAILLE EN FRANCÉS

faille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
faille

pausa

Faille

En geología, una falla es una deformación que consiste en un plano o una zona de ruptura a lo largo de la cual dos bloques de roca se mueven uno con respecto al otro. Este plan divide un volumen rocoso en dos compartimientos que se han deslizado uno con respecto al otro. Este desplazamiento y deformación por cizallamiento son debidos a fuerzas ejercidas por tensiones tectónicas, que resultan de la tectónica de placas o fuerzas gravitatorias. Las fallas existen desde la escala microscópica hasta la de las placas tectónicas. Las grandes fallas se encuentran en los límites de las placas y también dentro de las zonas deformadas. Las fallas activas son responsables de la mayoría de los terremotos. Estos se deben a un rápido deslizamiento en el plano de falla durante la relajación repentina de las tensiones acumuladas elásticamente durante un largo período inter- sísmico. En géologie, une faille est une déformation consistant en un plan ou une zone de rupture le long duquel deux blocs rocheux se déplacent l'un par rapport à l'autre. Ce plan divise un volume rocheux en deux compartiments qui ont glissé l'un par rapport à l'autre. Ce déplacement et la déformation cisaillante sont dus aux forces exercées par les contraintes tectoniques, qui résultent de la tectonique des plaques ou à la force gravitaire. Les failles existent depuis l'échelle microscopique jusqu'à celle des plaques tectoniques. Les grandes failles se trouvent aux limites de plaques et aussi au sein des zones déformées intraplaques. Les failles actives sont responsables de la majorité des tremblements de terre. Ceux-ci sont dus au glissement rapide sur le plan de faille lors du brusque relâchement des contraintes accumulées de façon élastique pendant une longue période intersismique.

definición de faille en el diccionario francés

La definición de falla en el diccionario es seda o rayón, costillas que forman granos gruesos. Velo de mujer, manto hecho con estas cosas.

La définition de faille dans le dictionnaire est étoffe de soie ou de rayonne, à gros grains formant des côtes. Voile de femme, mantile fait avec cette étoffe.

Pulsa para ver la definición original de «faille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAILLE

faiblement
faiblesse
faiblir
faiblissant
faïence
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignant
faignante
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinónimos y antónimos de faille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAILLE»

faille brèche brisure cassure crevasse déchirure décrochement défaut défilé dislocation échancrure entaille excavation faiblesse fêlure fente fissure fracture hiatus interstice lacune rainure faille hubert porte paumelles charnieres bagues pour charnières aluminium bois acier autres nbsp dans écorce terrestre futura sciences croûte accompagne ainsi créés mesure relative correspond définitions larousse retrouvez homonymes expressions section_expression wiktionnaire commun ancien étymologie obscure moyen néerlandais falie probablement emprunté pourrait être dérivé services identification étudiant remué toile avec permettrait voler données personnelles auprès presque tous grands acteurs microsoft disposition correctif sécurité autorités américaines avaient garde lundi internautes contre affectant plusieurs versions internet candidature chaîne puys limagne ème comité patrimoine mondial statuera dossier inscription aura lieu lire suite juin corrige urgence même sous windows distribué

Traductor en línea con la traducción de faille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAILLE

Conoce la traducción de faille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

休息
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pausa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fault
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استراحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

перерыв
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pausa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরতি
260 millones de hablantes

francés

faille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pause
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブレーク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

단절
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

break
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mola
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pausa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przerwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перерву
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pauză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διακοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pause
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAILLE»

El término «faille» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faille

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FAILLE»

Citas y frases célebres con la palabra faille.
1
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
2
Seymour Papert
Je ne crois pas que ce soient les ordinateurs eux-mêmes qu'il faille redouter, mais bien plutôt la façon dont la culture digérera leur présence.
3
Boris Cyrulnik
Si la souffrance contraint à la créativité, cela ne signifie pas qu'il faille être contraint à la souffrance pour devenir créatif.
4
Brigitte Bardot
La lucidité, c’est atroce et merveilleux à la fois. Je vois immédiatement la faille et ça m’empêche de m’évader dans un rêve.
5
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
6
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
7
Emil Michel Cioran
Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi !
8
Pierre Daninos
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.
9
Pierre Daninos
J’aime beaucoup regarder les enfants jouer ; dommage qu’il faille aussi les entendre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Dommage que pour aller au paradis, il faille le faire en corbillard !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAILLE»

Descubre el uso de faille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faille intime
1970. Robert Dewar apprend à la radio que Jim, son ami d'enfance, le fils du célèbre alpiniste Matthew Mattheson, est mort dans un accident en haute montagne.
Simon Mawer, 2011
2
La Faille souterraine: et autres enquêtes
« Beaucoup m’ont posé la question : que faisait Wallander avant le commencement de la série ?
Henning Mankell, 2012
3
Lignes de faille
Entre un jeune Californien du XXIe siècle, et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang : de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération a connu son lot de massacres, comme une constante ...
Nancy Huston, 2012
4
Le milieu n'est plus un pont mais une faille: Le Club des ...
De mars à décembre 2007, le groupe, qui s'auto-nomme Le Club des 13, se réunit à un rythme soutenu pour tenter de mieux comprendre les difficultés de chaque secteur et essayer d'y apporter quelques réponses.
Club des 13, 2008
5
Sauter une classe: Entre mythe social et faille narcissique
Pratique pédagogique supposée logique lorsqu'un élève se montre performant, le "saut de classe" est un aménagement de scolarité aussi ancien que l'enseignement.
Patrick Pipet, 2010
6
Lignes de faille de Nancy Huston (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Mademoiselle de la Faille drame en cinq actes et sept ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne. siaarunvs, toujours assise, et avec une froideur affectée. Je ne crois pas que monsieur de Garran tienne beaucoup à ce que je lui témoigne ma reconnais sance; car il ne s'est jamais présenté au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, 1843
8
Magicien - Le Mage: La Guerre de la Faille
La guerre fait rage et a séparé les amis d'autrefois.
Raymond E. Feist, 2011
9
Mémoires de la grande faille: Nouvelles
Nouvelles Jean Houraa. l'océan, il conviendrait d'installer un mirador à fresque murale en laque noire, aux Jameos del Agua où la mer s'engouffre sauvagement dans la caverne de lave, la falaise mériterait quelques blanchiments à la chaux ...
Jean Houraa, 2008
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
"autre Jean , dit le jeune , qui acheta le fief des Andrats , 8c épousa Miramonde de Polaftre , dont il eut : — (à) Pierre de la Faille , Avocat , marié avec N... Ali\ard , dont il a laissé postérité' éteinte ; (b) u (c) autre Pierre, 8c Pierre-Balthasard de ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corlay. Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou
Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou. Corlay - 17h39. écouter. Dimanche matin, plusieurs centaines de personnes sont venues assister à la ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Une faille dans l'Outil de suppression de logiciels malveillants …
Le Microsoft Malicious Software Removal Tool de Juin 2015 (5.25 et antérieur) contient en effet une faille de sécurité qualifiée d'importante par ... «TousLesDrivers.com, Jul 15»
3
Une faille incroyable de la réforme de la justice
Faits divers Le parquet de Tournai a fait passer un gitan chez deux juges d'instruction dans l'espoir que l'un des deux le mette en prison. «dh.be, Jul 15»
4
Une faille de sécurité dans l'implémentation d'Opal pour les SSD …
Intel annonce que les SSD professionnels SSD Pro 1500 présentent une importante faille de sécurité dans leur firmware (version LSTi) qui ... «TousLesDrivers.com, Jul 15»
5
«C'est clair qu'il y a eu une faille» - Gaétan Barrette
Même s'il est possible que Diane Paiement soit décédée d'une mort subite le 29 mars dernier, Gaétan Barrette avoue qu'il y a eu une faille ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
6
Internet Explorer 11 : Microsoft fixe une faille de sécurité jugée critique
Trend Micro se veut rassurant en soulignant que pour le moment aucune attaque exploitant cette faille a été enregistrée. Ce contexte n'exclut ... «GinjFo, Jul 15»
7
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion …
Plus que jamais, les gouvernants dans son ensemble doivent faire montre d'une cohésion sans faille, d'une synergie exemplaire et d'une ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
8
Une nouvelle faille importante dans Adobe Flash Player
Les documents de la Hacking Team révélés à la suite d'un piratage indiquent une nouvelle faille majeure dans le lecteur Flash d'Adobe. «Le Vif, Jul 15»
9
Une faille dans le système de sauvegarde d'Android permettrait l …
Des chercheurs en sécurité ont mis en lumière l'existence d'une faille dans la sécurité du mécanisme de sauvegarde du système d'exploitation ... «Developpez.com, Jul 15»
10
Nouvelle faille dans la cybersécurité aux Etats-Unis
Des pirates informatiques ont dérobé des données de 21 millions et demi d'Américains, selon l'OPM, l'organisme qui gère les effectifs de la ... «euronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z