Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passiveté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSIVETÉ EN FRANCÉS

passiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIVETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Passiveté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASSIVETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «passiveté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de passiveté en el diccionario francés

La primera definición de pasividad en el diccionario es el carácter o estado pasivo de una persona, de una cosa. Otra definición de pasividad es la lentitud del comportamiento, la ausencia o debilidad de la reacción a las influencias externas, la actitud de sumisión pasiva. La pasividad es también el carácter pasivo de ciertos metales oxidables, propiedad que adquieren, bajo la acción de los ácidos, para resistir la oxidación.

La première définition de passiveté dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passiveté est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passiveté est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


Pulsa para ver la definición original de «passiveté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PASSIVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PASSIVETÉ

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passivisme
passiviste
passivité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PASSIVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinónimos y antónimos de passiveté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PASSIVETÉ»

passiveté passiveté définition citations exemples usage pour passivité passi état être passif cabale devient jour plus nbsp reverso conjugaison voir aussi passe vite passive passivement passimètre expression exemple philos corresp caractère personne chose nous entendons perception adjonction activité retrouvez dans notre ligne conjugaion prononciation dicocitations selon petit larousse illustré terme edition définitions artfl vivant langue française passionnette passionné passionnément passionniste

Traductor en línea con la traducción de passiveté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSIVETÉ

Conoce la traducción de passiveté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passiveté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

被动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pasividad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

passivity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सहनशीलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلبية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пассивность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

passividade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিষ্ক্রিয়তার
260 millones de hablantes

francés

passiveté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pasif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Passivität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

消極性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수동성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

passivity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự thụ động
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எப்போதுமே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

passivity
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pasiflik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

passività
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bierność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пасивність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pasivitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παθητικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

passiwiteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

passivitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

passivitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passiveté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSIVETÉ»

El término «passiveté» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passiveté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passiveté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «passiveté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSIVETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passiveté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passiveté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre passiveté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PASSIVETÉ»

Descubre el uso de passiveté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passiveté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1865
2
Oeuvres de Fénelon ; précédées d'études sur sa vie
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi , je voulois beaucoup moins ; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Louis Aimé Martin, 1835
3
Oeuvres
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1837
4
Oeuvres complètes: Lettre à M. de Meaux. Réponse au schola ...
Mais hâtons-nous d'entrer dans l'examen de la passiveté. II. Vous tirez avantage de tout, même des choses qui vous devroient le plus embarrasser. Par exemple , vous triomphez de rc que je n'ai point rapporté des passages des écrivains ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830
5
Oeuvres de Fénelon, achevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fut une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1835
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Repris par quelques dict. du 19e s. dont CompAc (néol.), Besch (qui conteste le mot), Lar (néol.). PASSIVITÉ. Ac7 : « Passiveté ou passivité, [a] t. de philos. Etat de celui qui est passif, de ce qui est passif : La passiveté est opposée à l'activité;  ...
Guy Robert
7
Oeuvres complètes
Mais qu'il leur soit permis de tout outrer, parce qu'il y a dans les Pères quelques exagérations ; cela n'est pas soute- nable. CHAPITRE VIII. La gnose est la passiveté des mystiques. Quoique la plupart des passages qu'on allègue ici soient ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
8
Oeuvres de Fénelon, Archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique , et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d' autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Pons de Salignac de la Mothe Fénélon, Louis Aimé-Martin, 1835
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
pagnol,le portugais et l'italien. Chez les unes le T°, et chez les autres le D° exprime l'idée de passiveté dans les par-, ticipes. 11 en est de même aussi dans toutes les langues d'origine germanique : Mœsogolhique, dailjan, diviser, dailiTHs ...
10
(727 p.)
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Auguste Desrez ((París)), 1837

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSIVETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passiveté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Côte d'Ivoire rififi au MFA: un groupe de délégués "suspend" Anaky …
... vous étiez directeur de cabinet du Ministre des Transports, nous a tous édifié quand à votre volontaire passiveté au scandale qui se préparait ... «Connectionivoirienne.net, Mar 15»
2
LEÇONS D'EBOLA
La passiveté de la même classe face aux attaques racistes et sexistes lancées contre des Françaises qui ont le tort d'être non «souchiennes» ... «Sud Quotidien, Sep 14»
3
Noun : de l'encre, au crime par Kamel Daoud
Par rancune, par colère, par passiveté ou par ignorance, on accepte que cela soit et se fasse. Etrange donc ce nouveau monde : à coup ... «algerie-focus.com, Jul 14»
4
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : La gouvernance …
On aurait encore mieux aimé le silence d'Alpha Condé, sa passiveté, que cette caution qu'il donne formellement à ce Ministre dont le ... «guinee7, Jul 14»
5
le syndrome Chinois
Mais on peut reprocher à l'élite politique et économique européenne son aveuglement, sa passiveté, son court-termisme face à un concurrent ... «Challenges.fr, Ene 14»
6
Tunisie: Walid Zarrouk: Les gardes de Ghannouchi sont en …
D'un autre côté, le syndicat de la sûreté républicaine a dénoncé la passiveté du ministère de l'intérieur lors de la manifestation des partisans ... «Tunisie numérique, Dic 13»
7
Conséquence du réchauffement de la planète sur le Maroc : « Le …
... climatique sur le Maroc, le docteur El Harradji estime que « s'il y a à avoir peur, c'est de l'activité humaine ainsi que de la passiveté de l'Etat. «Yabiladi, Oct 13»
8
Le Gandiol indigné par Aly Haïdar
... cran de taxer les populations de la localité de passiveté et de manque de collaboration pour faire face au menace engendrée par la maudite ... «S'informer en temps réel, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passiveté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/passivete>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z