Significado de "sûreté" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SÛRETÉ EN FRANCÉS

sûreté

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÛRETÉ

Sûreté es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÛRETÉ EN FRANCÉS

seguridad

Sûreté

La seguridad es el estado de lo que es seguro. En términos generales, es un estado de protección contra peligros o amenazas. Es un concepto que se centra principalmente en la protección contra los peligros del exterior, a diferencia de la seguridad, que es la condición para la protección contra defectos, daños, errores, peligros, En particular, en la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, la seguridad es la garantía a disposición de toda persona contra una detención, encarcelamiento o condena arbitraria. La protección involucra tanto la causa como la exposición. Puede incluir la protección física o la protección de la propiedad. La seguridad suele estar relacionada con un conjunto de normas que garantizan la calidad y la ausencia de un defecto en un sistema u organización. Se utiliza para asegurar que el sistema u organización haga lo correcto para lo que se hace.

La sûreté est l'état de ce qui est sûr. De façon générale, il s'agit d'un état de protection contre le danger ou les menaces. C'est une notion qui se focalise essentiellement sur la protection contre les dangers qui viennent de l'extérieur, à la différence de la sécurité qui, elle, est la condition de protection contre des défauts, des dommages, des erreurs, dangers, à caractère physique, financier, politique, émotionnel, psychologique, etc.. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque personne contre une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation arbitraire. La protection implique à la fois la cause et l'exposition. Elle peut inclure la protection physique ou la protection des biens en propriété. La sûreté est souvent en relation avec un ensemble de normes qui garantissent la qualité et l'absence de vice d'un système ou d'une organisation. Elle est utilisée pour s'assurer que le système ou l'organisation fera correctement ce pour quoi ils sont faits.

definición de sûreté en el diccionario francés

La definición de seguridad en el diccionario es lo que es seguro. Carácter de algo de lo que no hay duda de que tendrá lugar, que sucederá. Capacidad para actuar de manera que produzca de manera consistente el efecto deseado, que logra el propósito deseado. Propiedad de lo que funciona de manera confiable y se ajusta a su tipo. Propiedad de lo que atestigua la capacidad de alguien para trabajar de una manera segura. Por el cual algo se hace seguro.

SINÓNIMOS DE «SÛRETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sûreté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de sûreté

abri · acuité · assurance · cachette · cadenas · caution · certitude · clairvoyance · cran · dédit · dépôt · fermeté · fidélité · force · gage · garant · garantie · hypothèque · infaillibilité · justesse · lucidité · nantissement · ordre · police · précaution · précision · sécurité · serrure · sincérité · solidité

ANTÓNIMOS DE «SÛRETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sûreté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de sûreté

danger · détresse · péril

TRADUCCIÓN DE SÛRETÉ

Conoce la traducción de sûreté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sûreté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 安全
• Traductor francés - español: seguridad
• Traductor francés - inglés: safety
• Traductor francés - hindi: सुरक्षा
• Traductor francés - árabe: سلامة
• Traductor francés - ruso: безопасность
• Traductor francés - portugués: segurança
• Traductor francés - bengalí: নিরাপত্তা
• francés: sûreté
• Traductor francés - malayo: keselamatan
• Traductor francés - alemán: Sicherheit
• Traductor francés - japonés: 安全性
• Traductor francés - coreano: 안전
• Traductor francés - javanés: safety
• Traductor francés - vietnamita: sự an toàn
• Traductor francés - tamil: பாதுகாப்பு
• Traductor francés - maratí: सुरक्षा
• Traductor francés - turco: emniyet
• Traductor francés - italiano: sicurezza
• Traductor francés - polaco: bezpieczeństwo
• Traductor francés - ucraniano: безпеку
• Traductor francés - rumano: siguranță
• Traductor francés - griego: ασφάλεια
• Traductor francés - afrikáans: veiligheid
• Traductor francés - sueco: säkerhet
• Traductor francés - noruego: sikkerhet

9 CITAS EN FRANCÉS CON «SÛRETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra sûreté.

1

Madeleine de Scudéry

La défiance est la mère de la sûreté.

2

Gotthold Ephraim Lessing

La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.

3

Adrien Decourcelle

Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.

4

Pierre Dupont de Nemours

Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.

5

Sahar Khalifa

Un esprit lucide est un cran de sûreté.

6

Nicolas Boileau

Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?

7

Georg Christoph Lichtenberg

La mouche qui veut échapper au piège ne peut être plus en sûreté que sur le piège même.

8

Jean de La Fontaine

Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.

9

Jean de La Fontaine

La méfiance est mère de la sûreté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÛRETÉ»

Descubre el uso de sûreté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sûreté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement: repères ...

Maîtrise des risques et sûreté de fonctionnement retrace, étape par étape, les avancées que cette discipline a connues au fil des siècles.

André Lannoy, 2008

Fiabilité des ouvrages: Sûreté, variabilité, maintenance, ...

Comment exploiter l'information acquise dans le temps pour actualiser les calculs fiabilistes ? Comment optimiser une politique d'inspection et de maintenance ? Ce traité sur la fiabilité des ouvrages apporte des éléments de réponse.

Julien Baroth, Franck Schoefs, Denys Breysse, 2011

Justice de sûreté et gestion des risques: Approche pratique ...

Fin 2005, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté, chargée d'évaluer la dangerosité des condamnés en fin de peine, était créée, suivie par la rétention et la surveillance de sûreté début 2008.

Nicolas d'Hervé, Amandine Morice, 2010

Mémoires de Vidocq, chef de la police de sûreté jusqu'en ...

François Eugène Vidocq. CHAPITRE XXVII. Les agents de police pris parmi les forçats libérés , les voleurs , les filles publiques et les souteneurs. — Le vol toléré . — Mollesse des inspecteurs. — Coalition des mouchards. — Us me dénoncent.

François Eugène Vidocq, 1828

Sûreté dans les ports

Niveau de sûreté 6.1. Le niveau de sûreté approprié est déterminé par les Etats Membres de l'OIT et de FOMI. Les mesures de sûreté à adopter en fonction du niveau de sûreté devraient être définies dans le plan de sûreté portuaire. 6.2.

Bureau international du travail, 2004

L'amour criminel: mémoires du chef de la Sûreté de Paris à ...

Marie-François Goron a dirigé la Sûreté parisienne de 1887 à 1894.

Marie-François Goron, 2010

La Sûreté publique belge face aux Tsiganes étrangers (1858-1914)

Cette recherche examine le regard porté sur les Tsiganes par l'administration de la Sûreté publique au XIXe siècle.

France Nézer, 2011

La sûreté du transport intermodal de conteneurs

ANNEXE B Mesures prises par les États et le secteur privé pour sécuriser les conteneurs Mesures internationales Organisation maritime internationale (OMI) Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires ( Code ...

European Conference of Ministers of Transport, 2005

Coopération autorités de sûreté-industrie pour la recherche ...

La coopération entre les autorités de sûreté et l’industrie dans le domaine de la recherche sur la sûreté nucléaire peut avoir des avantages comme des inconvénients.

OECD, Nuclear Energy Agency, 2003

Tables Rondes CEMT Vandalisme, terrorisme et sûreté dans les ...

Le lecteur trouvera dans cette publication les recommandations que la Table Ronde a formulées pour combattre les actes de vandalisme : l’institution de partenariats locaux qui associent tous les acteurs de la prévention, de ...

European Conference of Ministers of Transport, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÛRETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sûreté en el contexto de las siguientes noticias.

Sûreté nationale : Huit dealers de cannabis arrêtés dans plusieurs …

Huit dealers de cannabis ont été arrêtés à la fin de la semaine dernière lors de plusieurs opérations menées au niveau de points suspects ... «El Moudjahid, Jul 15»

Twitter ouvre un Centre de Sûreté

Twitter vient d'ouvrir un Safety Center pour améliorer le confort des utilisateurs sur sa plateformes. Envahi par les trolls et les propos haineux, ... «Ere Numérique, Jul 15»

Décès du mannequin Maty M'bodj : Le Procureur s'autosaisit, l …

... Le Procureur s'autosaisit, l'enquête confiée à la Sûreté urbaine ... le Procureur s'est auto saisi, et il a confié l'enquête à la Sûreté urbaine. «Sen360, Jul 15»

La sûreté de daïra de Bechloul au rendez-vous

À l'occasion du 53ème anniversaire de la fête de la police qui coïncide avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Bechloul a été ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

La sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen marque l'événement

À l'occasion de la fête de la police, coïncidant avec le 22 juillet de chaque année, la sûreté de daïra de Larbâa Nath Irathen a organisé, ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Un Caen de sûreté, enfin ?

Un Caen de sûreté, enfin ? issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 CAEN. Après un début de saison dernière catastrophique, les ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

L'accident de Pérez, un "test de sûreté des F1 contemporaines"

"C'est un test de la sûreté des F1 contemporaines, c'est sûr, et cela montre à quel point même avec de faibles vitesses, il faut que tout soit ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

Innovation hydraulique : capacité d'évacuation des crues et sûreté …

Ils permettent aujourd'hui d'améliorer la sûreté du barrage pour un coût maîtrisé. Comme l'explique Romain Sarron, Directeur du Groupe ... «L'Energeek, Jul 15»

Dix nouvelles structures pour la sûreté de wilaya d'Oran

ORAN - Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la Sûreté de wilaya d'Oran, a-t-on appris jeudi du contrôleur de police ... «Algérie Presse Service, Jul 15»

Une opération de la Sûreté du Québec sous enquête

QUÉBEC – Une enquête indépendante en lien avec une intervention de la Sûreté du Québec (SQ) a été confiée au Service de police de la ... «Métro Montréal, Jul 15»