Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pénitentiel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÉNITENTIEL EN FRANCÉS

pénitentiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉNITENTIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pénitentiel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PÉNITENTIEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pénitentiel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

penitencial

Pénitentiel

Una penitencial es una colección de penitencias elaboradas para el uso del clero. Una verdadera antología de los placeres humanos condenados por la Iglesia, a la que llama pecados, contiene las penitencias necesarias para la redención de todas las faltas enumeradas, dependiendo de la gravedad del acto. Alrededor de 600, Columbano en su regla para los monjes establece las penas terribles que deben ser infligidas sobre ellos, especialmente en materia de castidad. Alrededor de 730, Beda el Venerable dedicó no menos de cuarenta párrafos de su penitencia a la fornicación! Réginon de Prüm, en "De synodalibus causis" de 908, abarca todos los temas, desde el onanismo hasta el infanticidio. Para las acciones licenciosas, y según la obra, se encuentran mezclas de pieles con detalles más o menos escabrosos y variantes: ocultar la ropa de una persona que se baña para obligarla a desnudarse, a levantar la ropa de una mujer, el desvestirse Un pénitentiel est un recueil de pénitences élaboré à l’usage du clergé. Véritable anthologie des plaisirs humains réprouvés par l’Église et qu’elle nomme péchés, il contient les pénitences nécessaires au rachat de toutes les fautes recensées, en fonction de la gravité de l’acte. Vers 600, Colomban dans sa règle destinée aux moines énonce les terribles peines qu’il faut leur infliger, surtout en matière de chasteté. Vers 730, Bède le Vénérable ne consacre pas moins de quarante paragraphes de son pénitentiel à la fornication ! Réginon de Prüm, dans « De synodalibus causis » de 908, aborde tous les sujets, de l’onanisme à l’infanticide. Pour les actions licencieuses et suivant l’ouvrage, on trouve pèle mêle avec plus ou moins de détails scabreux et des variantes : cacher les vêtements d’une personne qui se baigne pour la contraindre à aller nue, soulever les vêtements d’une femme, la déshabiller...

definición de pénitentiel en el diccionario francés

La definición de penitencial en el diccionario es la que se refiere a la penitencia.

La définition de pénitentiel dans le dictionnaire est qui a rapport à la pénitence.

Pulsa para ver la definición original de «pénitentiel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÉNITENTIEL


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
consubstantiel
consubstantiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
existentiel
existentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÉNITENTIEL

péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pennage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÉNITENTIEL

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
inessentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
pestilentiel
protubérantiel
préexponentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

Sinónimos y antónimos de pénitentiel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÉNITENTIEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pénitentiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pénitentiel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÉNITENTIEL»

pénitentiel rituel rite mariage messe définition recueil pénitences élaboré l’usage clergé véritable anthologie plaisirs humains réprouvés l’église qu’elle nomme péchés contient nécessaires définitions pénitentielle retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp pénitentiel rapport acte liturgie catholique situe début après salut célébrant assemblée part appel miséricorde pénitence geste attitude cérémonie prière jeûne général peut être pratiqué soit reverso conjugaison voir aussi pénitential pénitent expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis mediadico source emile littré critique langue prêtre invite bref instant silence réalisé toute communauté utilisant formule confession générale revêtir christ eglise clichy

Traductor en línea con la traducción de pénitentiel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÉNITENTIEL

Conoce la traducción de pénitentiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pénitentiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

忏悔
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

penitencial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

penitential
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शोकसूचक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توبي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

покаянный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

penitencial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুতাপসংক্রান্ত
260 millones de hablantes

francés

pénitentiel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg berkenaan dgn penyesalan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

reuig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ざんげ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

회개의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

penitential
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về ăn năn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रायश्चित्तपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pişmanlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

penitenziale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pokutny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

покаянний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

de pocăință
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μετάνοιας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boetedoening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

penitential
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

penitential
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pénitentiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÉNITENTIEL»

El término «pénitentiel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pénitentiel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pénitentiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pénitentiel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÉNITENTIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pénitentiel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pénitentiel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pénitentiel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÉNITENTIEL»

Descubre el uso de pénitentiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pénitentiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
3. -. Le. pèlerinage. pénitentiel. et. la. quête. des. indulgences. en. Terre. sainte. A partir de l'époque carolingienne, l'Église imposait le pèlerinage aux pénitents désireux d'expier leurs péchés. Ces pèlerinages menaient les pénitents aux ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Difpofîtions d'un concile de Pavie à l'égard I des pénitens; XXII, 633. Pénitentieù : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Conflantinople ; XVII , 125". Pénitentiel qui forme le féconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 Ç$ f.
Remy Ceillier, Rondet, 1782
3
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Le Pénitentiel de saint Cuméen 1 a beaucoup de rapport avec celui de saint Colomban : mais il est à présumer que saint Cuméen, qui n'a composé le sien que sur les canons de divers conciles, a puisé aussi dans Pénitentiel de saint ...
Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1882
4
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Dispositions d'un concile de Pavie à l'égard des pénitens; XXII, 633. Pénitentiels : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Constantinople; XVII , iif. Pénitentiel qui forme le seconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 W /.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
5
Histoire générale des auteurs sacrès et ecclésiastiques: qui ...
L'ancien Pénitentiel que le Père Morin joint à celui du moine Jean', dit que le confesseur, après avoir ouï les péchés du pénitent, lui montrera dans le Pénitentiel même la pénitence qu'il doit faire pour effacer son péché. Quoique Jean ne soit ...
Rémy Ceillier, 1863
6
Moeurs et vie privée des francais dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Émile de La Bédollière, 1855
7
La prohibition de l'inceste: Critique de Françoise Héritier
Dans son ouvrage Les deux soeurs et leur mère Françoise Héritier propose une explication de la prohibition de l'inceste, selon laquelle les interdits sexuels et matrimoniaux s'expliqueraient par le fonctionnement de l'esprit humain qui ...
Bernard Vernier, 2009
8
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile de La Bédollière, 1855
9
Histoire des moeurs et de la vie privée des Français: ...
V. (2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœnascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel. d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum ...
Émile de La Bédollière, 1847
10
Histoire des moeurs et de la vie privee des Francais depuis ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quæ fornicatm sunt, interfecen't qu'æ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers: Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile Gigault de La Bedollierre, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÉNITENTIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pénitentiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
Dans cette perspective, il devrait apparaître clairement qu'il s'agit davantage de l'indice d'un chemin pénitentiel sérieux et exigeant qui rend ... «La Croix, Jul 15»
2
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Et pour finir, il y a ce fameux « chemin pénitentiel » où il sera laissé à l'appréciation du confesseur ou de l'évêque la possibilité de donner la ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
3
Le Vatican dévoile l'instrumentum laboris du prochain synode sur la …
L'Instrumentum laboris évoque un consensus autour d'un « chemin pénitentiel » pour les divorcés remariés dont le premier mariage est ... «La Vie, Jun 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, Jun 15»
5
Bac : trop tard pour rattraper les impasses
Promenade ou chemin pénitentiel, au bout duquel les résultats tomberont, le 7 juillet. Qu'ils se rassurent : l'an dernier, près de neuf candidats ... «Le Progrès, Jun 15»
6
Préparation du 2ième synode sur la famille
Certains ont proposé de réfléchir à un chemin pénitentiel qui précéderait l'accès aux sacrements. Ne risque-t-on pas de séparer d'une manière ... «Corse.catholique, Jun 15»
7
A. de Baecque, En d'atroces souffrances. Pour une histoire de la …
Passant en revue d'une plume alerte les différents «usages» de la douleur (mystique, pénitentiel, judiciaire, médical, sentimental, sexuel, ... «Fabula, Jun 15»
8
Antoine de Baecque: héros en souffrance
Usage pénitentiel, ensuite, de Rancé, aristocrate, abbé de cour, filleul de Richelieu, transformant l'abbaye de la Trappe en un "grand théâtre ... «L'Express, May 15»
9
Extension du domaine du racisme
Le dispositif pénitentiel qui pousse à croire bien méritée la haine anti-occidentale fonctionne comme jamais. Le dispositif pénitentiel qui ... «Le Figaro, Abr 15»
10
Mgr Pierre-Marie Carré : « Les catholiques français souhaitent que l …
... pénitentiel : permettre aux couples de relire leur séparation et les responsabilités éventuelles de chacun, puis que l'Église puisse pardonner. «La Croix, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pénitentiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/penitentiel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z