Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pénitence" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PÉNITENCE EN FRANCÉS

pénitence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉNITENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pénitence es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PÉNITENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pénitence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pénitence

penitencia

Pénitence

En la Iglesia católica, la penitencia es parte de un sacramento que perdona los pecados: es el sacramento de la penitencia y la reconciliación que también incluye la contrición y la confesión de los pecados. Dans l'Église catholique, la pénitence fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation qui comprend également la contrition et la confession des péchés.

definición de pénitence en el diccionario francés

La primera definición de penitencia en el diccionario es el arrepentimiento interno y la realidad de sus fallas, acompañada de la firme voluntad de repararlas y no retroceder. Otra definición de penitencia es el sacramento mediante el cual el sacerdote remite los pecados y entiende la contrición, la confesión, la satisfacción penitente, el juicio y la absolución del sacerdote. La penitencia es también un castigo impuesto por la iglesia.

La première définition de pénitence dans le dictionnaire est regret intérieur et effectif de ses fautes, accompagné de la ferme volonté de les réparer et de ne plus y retomber. Une autre définition de pénitence est sacrement par lequel le prêtre remet les péchés et qui comprend la contrition, la confession, la satisfaction du pénitent, le jugement et l'absolution du prêtre. Pénitence est aussi peine imposée par l'église.

Pulsa para ver la definición original de «pénitence» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PÉNITENCE


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
existence
existence
impotence
impotence
impénitence
impénitence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
potence
potence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PÉNITENCE

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PÉNITENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

Sinónimos y antónimos de pénitence en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PÉNITENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pénitence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pénitence

ANTÓNIMOS DE «PÉNITENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pénitence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de pénitence

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PÉNITENCE»

pénitence absolution ascétisme austérité bénédiction cendre châtiment cilice confession contribution contrition discipline gage haire jeûne macération mortification peine punition regret remords pénitence infligée expiation france implorer pardon dieu confondu avec diverses pratiques essentiel vise nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire tardive fruits celui sept sacrements lequel jésus étoit venu appeler justes mais pécheurs sais aussi quand vraie liturgie homme toujours plus moins vive conscience monde même rites pénitentiels tiennent reverso voir pénitencier pertinence pénitent pénitentiaire

Traductor en línea con la traducción de pénitence a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PÉNITENCE

Conoce la traducción de pénitence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pénitence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

苦修
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

penitencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

penance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तपस्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كفارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

епитимья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

penitência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আক্ষেপ
260 millones de hablantes

francés

pénitence
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penebusan dosa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Buße
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

苦行
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

참회
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tapa
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gia tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रायश्चित्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kefaret
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

penitenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pokuta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

покута
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

penitență
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μετάνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boetedoening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bot
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pénitence

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PÉNITENCE»

El término «pénitence» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.979 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pénitence» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pénitence
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pénitence».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PÉNITENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pénitence» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pénitence» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pénitence

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «PÉNITENCE»

Citas y frases célebres con la palabra pénitence.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il y a des perdrix, on mange des perdrix ; et quand c'est le temps de la pénitence, on fait pénitence !
2
Noctuel
La naissance est un péché de jeunesse dont la vie constitue la pénitence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PÉNITENCE»

Descubre el uso de pénitence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pénitence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Principes de la pénitence et de la conversion: ou, Vie des ...
ou, Vie des pénitens Jérôme Besoigne. y Suite; Rom. 3. de gaieté de cœur , &t se mocquoient des avertissemens de Lorh. Tels étoient sor-tout les Idolâtres , qui ne 'connoissoient as le vrai Dieu , 8c qui adoroient les fausses Bivinités , Nemrod ...
Jérôme Besoigne, 1766
2
Méthode pour le sacrement de pénitence, ..., on y a joint la ...
MfTHODE POUR LE SACREMENT DE PÉNITENCE. Pour conduire le Pêcheur dans cette démarche avec plus de facilité & de sûreté en faveur fur-tout du Peuple de la Campagne, D /'"'VU'est-ce que le Sacrement de Péni- V^/ tence ? R. c'est ...
‎1786
3
L'usage des Sacrements de pénitence et d'Eucharistie selon ...
Et l'Eglise recevant leur offrande déclarait par là qu'elle le jugeoit digne de participera ses mystères, parce qu'il avoit honoré la pénitence , selon les termes du Concile ; croyant que celuy qui avoit suivi ses règles par esprit de {>enitence  ...
François de Pâris, 1674
4
Méthode pour la direction des âmes dans le tribunal de la ...
Voyez depuis quel temps le Pénitent ne s'est pas confeflë , s'il a fait sa pénitence \ ensuite laiflèz-lui dire ce qu'il a préparé dans son examen , sans l'interrompre. S 'il avoit trop différé sa Confession , ou s'il n'a pas accompli fa pénitence , ne ...
Joseph Pochard, 1784
5
Conduite des confesseurs dans le tribunal de la pénitence
Roger-François Daon. sërvés , leur dessein n'est pas toujours de les accorder en donnant les cas réservés ; mais alors ils ont foin de le marquen, comme cn l'a fait dans le Rituel de Bayeux , où l'on trouva cet avertissement. Caveat lamm ...
Roger-François Daon, 1778
6
Conférences ecclésiastiques du Diocese d'Angers,sur le ...
l'état de la confcience du pénitent, & des péchés qui avoient porté le premier Confeffeur à lui enjoindre la pénitence qu'il veut faire changer. Il faut donc pour cela que le pénitent confeffe fes péchés une feconde fois & les foumette aux clefs de ...
Angers (Diócesis), François Babin, Jean de Vaugirauld (Obispo de Angers.), 1767
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
d'Amasée sur la pénitence, 304, 305. - Homélie de saintJean Chrysostôme sur ce sujet, VII, 76 et suiv. Maximes de ce saintdocteur sur la pénitence, 416 et suiv. Homélie sur la pénitence supposée sousle nom de saint Jean Chrysostôme, 260.
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
8
Péché et pénitence: comédie-vaudeville en deux actes
comédie-vaudeville en deux actes Hippolyte Leroux. LAROSIERE. Parlez!... A BEL. Eh bien... il est jaloux ! Mmo FALAMPIN et LAROSIÈRE. De qui? ABEL , avec explosion comique. De l'officier d'état-major! LAROSIÈRE. M. de Beauregardl.
Hippolyte Leroux, 1845
9
Pratique des sacrements de pénitence et d'eucharistie
DES SACREMENTS DE PÉNITENCE ET ^EUCHARISTIE. CHAPITRE PREMIER. SACREMENT DE PÉNITENCE. Admirez la bonté de notre Sauveur et sa miséricorde infinie. Connaissant la fragilité de notre nature et la faiblesse de notre ...
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'imposition des mains du prêtre est-elle requise pour la pénitence? . 3C9 Aut. t. La pénitence est-elle nécessaire au salut? 371 A ht. vi. La pénitence est-elle une seconde planche après le naufrage ? 373 Art. vu. Le sacrement de pénitence ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PÉNITENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pénitence en el contexto de las siguientes noticias.
1
Shokuzai, la pénitence japonaise
En 1985, dans la petite ville de Ueda. Cinq fillettes, Sae, Maki, Akiko, Yuka et Émili, jouent dans la cour déserte de leur école, quand un ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Chine: La police de Pékin repousse l'invasion des Spartiates
Sweetie Salad a de son côté fait pénitence. «Nous avons humblement reconnu qu'en tant que start-up nous manquions d'expérience dans ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
TV : ce soir, on plonge dans les méandres de « Shokuzai »
Incapables de se souvenir du visage de l'assassin, les quatre amies sont vilipendées par la mère de la victime qui les menace de pénitence. «Elle, Jul 15»
4
Six mythes qui parlent de la crise grecque
... aux fameux douze travaux auxquels Hercule, le nom romain du demi-Dieu grec Héraclès, est assigné pour faire pénitence d'un crime. «24heures.ch, Jul 15»
5
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
... sans oublier ce mystérieux langage des signes, abscons pour le profane, et qui permet de communiquer au réfectoire, lieu de pénitence et ... «L'Echo, Jul 15»
6
J'ai envie de me suicider
... commencera à être au rendez-vous. Il te faut, durant ce traitement, passer par une période d'abstinence sexuelle et de véritable pénitence. «Top Visages, Jul 15»
7
Après le mois de Ramadan: Les vieilles habitudes reprennent dans …
Après 30 jours de pénitence, beaucoup de jeunes musulmans ont hâte d'aller se relaxer dans les boites de nuit et « maquis ». En effet, après ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
8
«CE QUI SE PASSE DANS LE MONDE ENTIER DOIT NOUS …
Selon lui, le mois de Ramadan, mois d'abstinence et de pénitence de doit nous orienter vers plus de sacrifice, de responsabilité et de ... «Sud Quotidien, Jul 15»
9
Le président Macky Sall de retour au bercail
En ce mois de pénitence et de pardon, ils s'évertuent à distribuer dans quelques mosquées du sucre, des dattes et même quelques sacs de riz, ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
10
L'affaire du jeté de Bidon : Sean Yates (DS Tinkoff) mis hors course
La pénitence ne sera que d'une journée seulement, à l'occasion de la 16ème étape du Tour de France uniquement. Pour rappel, dans le final ... «100% vélo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pénitence [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/penitence>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z