Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poulie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POULIE EN FRANCÉS

poulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POULIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poulie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POULIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poulie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poulie

polea

Poulie

Una polea es una máquina simple, es decir, un dispositivo mecánico elemental. Consiste en una pieza en forma de rueda utilizada para transmitir el movimiento. La polea se utiliza con una correa, una cuerda, una cadena o un cable y la forma de la llanta se adapta a las cajas de uso. La polea se denomina a veces un bloque de polea que contiene una polea de garganta, que se denomina polea, y la regla compuesta de dos mejillas está equipada a veces con un anillo metálico para golpear un talón. Hay poleas individuales, o poleas múltiples. Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à la transmission du mouvement. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble et la forme de la jante étant adaptée aux cas d'utilisation. On donne parfois le nom de poulie à une moufle contenant une poulie à gorge, laquelle prend le nom de réa, la chape composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage, le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.

definición de poulie en el diccionario francés

La primera definición de polea en el diccionario es una rueda hecha de metal, plástico o madera, que puede rotar sobre un eje sostenido por una horquilla, cuyo borde, generalmente ahuecado por una ranura, está destinado a recibir una correa, una cuerda, cadena o cable, y sirve para levantar una carga o transmitir un movimiento. Otra definición de polea es una polea acanalada que tiene un dispositivo que permite fijarla al pie de la cama, y ​​sobre la cual rueda una cuerda con pesas diseñada para operar una tracción continua en una extremidad fracturada. La polea también es una superficie articular en forma de polea, convexa de adelante hacia atrás y cóncava transversalmente, que ocupa la cara superior del astrágalo.

La première définition de poulie dans le dictionnaire est roue en métal, en matière plastique ou en bois, qui peut tourner sur un axe soutenu par une chape, dont la jante, généralement creusée d'une gorge, est destinée à recevoir une courroie, une corde, une chaîne ou un câble, et sert à soulever une charge ou à transmettre un mouvement. Une autre définition de poulie est poulie à gorge comportant un dispositif qui permet de la fixer au pied du lit, et sur laquelle s'enroule une corde munie de poids destinée à opérer une traction continue sur un membre fracturé. Poulie est aussi surface articulaire en forme de poulie, convexe d'avant en arrière et concave transversalement, qui occupe la face supérieure de l'astragale.

Pulsa para ver la definición original de «poulie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POULIE


aboulie
aboulie
cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POULIE

poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière
pouliot
poulot
poulotte
poulotter
poulpe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POULIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

Sinónimos y antónimos de poulie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POULIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «poulie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de poulie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POULIE»

poulie roue trapezoidale maska levage calcul anglais tyrolienne définition machine simple dire dispositif mécanique élémentaire elle constituée pièce forme servant transmission mouvement utilisée avec courroie corde france vente auvergne poulie plate aluminium inclus nbsp levac bâtiment quincaillerie ouvrante ciseaux moufles accessoires achat neufs occasion priceminister retrouvez notre offre achetez vendez neuf machines atelier chaumard fabricant manutention pont roulant grues peches halage tous fabricants industriels vidéos directindustry dans tournant autour définitions larousse ainsi expressions section_expression wiktionnaire alimentaires scrolls sortie départ chariot sont embrayés petite torsion prat nouveau manuel petzl peuvent être mises place tout point même sous tension sans soit nécessaire enfiler oscillante matériel escalade alpinisme decathlon équipement

Traductor en línea con la traducción de poulie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POULIE

Conoce la traducción de poulie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poulie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滑轮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

polea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pulley
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चरखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بكرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шкив
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

polia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কপিকল
260 millones de hablantes

francés

poulie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pulley
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flaschenzug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

滑車
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

풀리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pulley
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái ròng rọc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कप्पी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kasnak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

puleggia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rolka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шків
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scripete
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τροχαλία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

katrol
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

remskiva
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trinse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poulie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POULIE»

El término «poulie» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poulie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poulie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poulie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POULIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poulie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poulie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poulie

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «POULIE»

Citas y frases célebres con la palabra poulie.
1
William James
L'habitude est l'énorme poulie de la société, son agent conservateur le plus précieux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POULIE»

Descubre el uso de poulie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poulie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
POULIE , f. f. c'est une machine composée d'une caisse ou moufHe , d'un rouet qui tourne fur un aissieu placé dans la caisse , qui est enveloppée d'une estrope de fer à croc ou de cordage avec croc , ou à boucle seulement garnie de cosses  ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Partant, par exemple, de la gorge extérieure de la poulie m calée sur l'arbre principal E, elle passe (trait fin) sur la gorge extérieure de la poulie de renvoi n, puis sur la gorge extérieure d une deuxième poulie de renvoi o, puis sur la gorge  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ces tranches passent entre ies mains d'un ouvrier assis comme a cheval fur une espèce de chevalet , & ayant devant lui le moule perçoir monté sur une poulie , & posé par ses deux extrémités fur deux appuis qui fervent de collets. Une corde ...
4
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... the electrokinetic potential existing across the interface of solids and liquids. poulief- pulley; sheave; tackle. poulie à câble: rope sheave. poulie à chaîne: chain wheel. poulie à chape ouvrante : snatch block. poulie à courroie : band pulley; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
5
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Poulie.— Le P. Grégoire donne pour synonyme à ce mot, que n'u pas admis l. egoni- dec : Pôle el Pouli. (V. Kanol.) — Pouléo vraz, Grande Poulie. — Pouléo bian, Petite poulie. — Pouléo Aaliorn , Poulie de caliorne. — Pouléo simpl, Poulie ...
Augustin Jal, 1848
6
Traité de télégraphie électrique, comprenson histoire, sa ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m : cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
Abbé Moigno, 1852
7
Traité de la télégraphie électrique, de la télégraphie en ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m : cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
François Moigno, 1852
8
Traité de télégraphie électrique, comprenant son histoire, ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m .- cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1852
9
Traitè de tèlegraphie èlectrique ... par l'abbè Moigno
L'indicateur Il est commapdé par un axe M” qui commande aussi la poulie à deux gorges m .- cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépen-« dants et identiques: la poulie 0/ ne ...
François Napoléon Marie Moigno, 1852
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
POULIE , s. f. Bloc en bois qu'on nomme corps ou caisse de la poulie, percé d' une ou plusieurs mortaises, pour recevoir un, deux ou trois réas qui roulent sur le même essieu, de bois ou de fer, et qui les traverse en même tems que la caisse,  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POULIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poulie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catapulte, tyrolienne, vol en planeur... J'ai testé les sports extrêmes …
L'équipement d'abord : ce bon vieux baudrier auquel sont attachés deux mousquetons et une poulie. « On n'en décroche jamais un sans que ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Les archers en lice dès septembre
«Les trois équipes hommes, en arc classique, ont terminé aux première, sixième et dixième places, l'équipe d'arc à poulie, en reconstruction ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le rouleau à paliers de glissement roule dedans la porte et la fenêtre
... la porte coulissante et les fenêtres, la porte automatique, la porte en verre, les portes d'alliage d'aluminium, la machine, la poulie de douche, ... «Directindustry, Jul 15»
4
Le grand frisson (2/5) Fantasticable, les Ardennes sur la corde raide
Accrochée à un chariot de poulie, elle permet de maintenir le corps à l'horizontale, pour une prise à l'air optimale. De quoi atteindre 120 km/h ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Évaluation rapide des amplitudes actives d'épaule au Microsoft …
... les deux mouvements en actif et en passif (le membre controlatéral mobilisant le membre à tester à l'aide d'un système élingue- poulie). «ActuKine.com, Jul 15»
6
Comment tailler son corps en V?
L'exercice de tirage consiste en un travail horizontal à la poulie basse: assis, buste droit, torse bombé et dos plat, les mains saisissent la barre ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Cinq archers iront aux championnats de France
Ils s'ajoutent aux archers castelsarrasinois déjà qualifiés : Christian Le Van, en super vétéran H, arc à poulie et Dimitri Gascon, en senior H, arc ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
L'Acroplaine "ça donne du courage"
Ne pas oublier de poser la poulie jaune sur la tyrolienne : et hop ! En suspension dans le baudrier, on s'élance dans le vide pour quelques ... «Clicanoo, Jul 15»
9
Des projets et de belles avancées...
... de lanvandières ou de lever de sac à la poulie. «De nombreuses animations pittoresques se dérouleront dans le cadre de la nuit des pierres ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tir à l'arc : une moisson de titres pour les archers
... troisième du concours en senior homme arc classique. Jean-Marie Authouart remporte le concours en super-vétéran homme arc à poulie. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poulie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poulie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z