Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quayage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUAYAGE EN FRANCÉS

quayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAYAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quayage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUAYAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quayage en el diccionario francés

La primera definición de muelle en el diccionario es tierra levantada cubierta con un trabajo de albañilería destinado a retener las orillas de un río, un canal, para contener las aguas y facilitar el atraque del río. Camino, pavimento dispuesto a lo largo de esta estructura, lo que permite el movimiento de personas y vehículos entre el curso de agua y las casas que lo bordean. Otra definición de muelle es el impuesto de aduana que se cobra por el uso de muelles. Quayage es también una plataforma o acera construida a lo largo de las vías del ferrocarril que permite el embarque y desembarque de pasajeros y mercancías.

La première définition de quayage dans le dictionnaire est levée de terre revêtue d'un ouvrage de maçonnerie destinée à retenir les berges d'une rivière, d'un canal, à en contenir les eaux et à faciliter l'accostage fluvial. Voie, chaussée aménagée le long de cet ouvrage, permettant la circulation des personnes et des véhicules entre le cours d'eau et les habitations qui le bordent. Une autre définition de quayage est taxe de douane perçue pour l'utilisation des quais. Quayage est aussi plate-forme ou trottoir aménagé le long des voies de chemin de fer permettant l'embarquement et le débarquement des voyageurs et des marchandises.


Pulsa para ver la definición original de «quayage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUAYAGE

quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts
quatrecent-vingt-etun
quatrième
quatrièmement
quatrillion
quattrocentiste
quattrocento
quatuor
que

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinónimos y antónimos de quayage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUAYAGE»

quayage quayage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis merriam webster from with audio pronunciations word games définition reverso conjugaison voir aussi quaiage quartage quartager quadrangle expression exemple usage nbsp levée terre revêtue ouvrage maçonnerie destinée retenir berges rivière canal contenir eaux faciliter accostage fluvial droits port trois rivières droit désigne imposé toutes marchandises chargées déchargées transbordées dans périmètre portuaire importe charge quay system group quays space available ˈkiːɪdʒ human geography define collectively more introducing cool learn ˈki ɪdʒ ˈkeɪ

Traductor en línea con la traducción de quayage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUAYAGE

Conoce la traducción de quayage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quayage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

码头费
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

muellaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wharfage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الرصيف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

причальный сбор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cais
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জেটি সকল
260 millones de hablantes

francés

quayage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dermaga
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kaianlage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

埠頭
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부두 사용료
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wharfage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuế bến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

wharfage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धक्का भाडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iskele ücreti
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diritti di ormeggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wharfage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

причальний збір
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Wharfage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποβάθρες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wharfage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

wharfage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Wharfage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quayage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUAYAGE»

El término «quayage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.960 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quayage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quayage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quayage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUAYAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quayage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quayage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quayage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUAYAGE»

Descubre el uso de quayage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quayage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commerce: A-C
En France il y a des seigneurs particuliers qui «at droit de quayage y ceux qui en jouissent font tenus par les ordonnances de la marine , d'entretenir à leurs dépens les anneaux qui servent à attacher les vaisseaux , Sc de faire toutes les ...
Nicolas Baudeau, 1783
2
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
QUAYAGE , terme de Commerce de Mer. C'eft un droit que les Marchands payent pour avoir la faculté de fc fervir du quai des Ports où arrivent leurs Navires , & d'en occuper quelques endroits pour la décharge des marchandées qui leur font ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1726
3
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Vost-L COUTUME. . .ÜROIT DE COUTUME. Se dit auffi dans les Ordonnances de la Marine, des Droits dont quelques Seigneurs particuliers ont coutume de jouir dans certains ports. Ces Droits sont le Quayage , le Ba. lissage , le Lestnge,  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
4
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
QUAYAGE, terme de commerce de mer. C'est un droit que les Marchands payent Pour &VOÎYIB faculté de se servir du quay des ports où arrivent leurs navires , 8c d'en occuper quelques endroits pour la décharge des marchandises qui leur ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
5
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
L'on paye des droits de Quayage pour la décharge &c demeure des marchandifes fur les quays & ports de la Ville de Paris , à proportion du quayage , c'eft-à-dire , à proportion de l'efpace que les marchandifes y occupent , & quelquefois du ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les marchands pour occuper les quays , font jobligés Je payer undroitque l'on appelle QUAYAGE. Voy. l'an. piiv. ^QUAYAGE. ( Terme de Commerce de mer}. C 'eft un droit que les marchands paient pour avoir la faculté de fe fervir du quay ...
7
Région du Nord
TRANSACTION RELATIVE AU DROIT DE QUAYAGE. Par suite de la donation faite, en n45, à l'église de Notre-Dame, par Nicolas, fils de Mainier, les chanoines de cette église percevaient le droit de quayage sur les marchandises ...
8
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers-État. ...
TRANSACTION RELATIVE AU DROIT DE QUAYAGE. Par suite de la donation faite, en n45, à l'église de Notre-Dame, par Nicolas, fils de Mainier, les chanoines de cette église percevaient le droit de quayage sur les marchandises ...
Augustin Thierry, 1850
9
L-Z
En Angleterre le droit de Quayage se paye pat les François le double de ce qu'en payent les An- glois. Quayage. Se dit aussi de l'occupation du quay pat les marchandises déchargées d'un vaisseau. L'on paye les droits de Quayage pout la ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
10
C-K ([2] h., 1772 col., [1] h. en bl.)
Droit de Coutume. Se dit aussi dans les Ordonnances de la Marine , des Droits dont quelques Seigneurs particuliers ont coutume de jouir dans certains ports. Ces Droits font le Quayage, le Ba- lissage , le Lestage , ou Délestage , 8c l' Ancrage ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quayage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quayage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z