Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rapière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAPIÈRE EN FRANCÉS

rapière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rapière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAPIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rapière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rapière

estoque

Rapière

La espada era una larga y fina espada, con elaborada guardia, con una hoja flexible, destinada esencialmente a un golpe. El rapier, aunque no esté hecho para cortar a un hombre en dos, es afilado, y puede causar nicks serios si un golpe en la mosca alcanza al opositor. Sólo las espadas de la corte tienen cuchillas destinadas sólo a la picadura, cuchillas que además son de sección redonda, cuadrada, triangular o de cualquier otra forma que le prive de borde. La rapière était une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.

definición de rapière en el diccionario francés

La definición de estoque en el diccionario es una espada larga, afilada, afilada, provista de una concha en forma de guardia y a menudo ricamente adornada, utilizada anteriormente como arma de duelo.

La définition de rapière dans le dictionnaire est longue épée, effilée, tranchante, munie d'une garde en forme de coquille et souvent richement ornée, utilisée autrefois comme arme de duel.

Pulsa para ver la definición original de «rapière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAPIÈRE

rapido
rapidos
rapiéçage
rapié
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapin
rapinade
rapinaille
rapine
rapiner
rapinerie
rapineur
rapineuse
rapinier
rapiotage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinónimos y antónimos de rapière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rapière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rapière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAPIÈRE»

rapière épée estramaçon flamberge achat vente acheter escrime artistique pousse recette était longue fine garde élaborée lame flexible destinée essentiellement coups estoc rapière armae panier main gauche assortie détails rapières remontent xviième siècle époque laquelle nbsp définition dans epée dont cercle grenoble gymnase hoche accueille tout monde partir débutant compétiteur adulte ados enfant fournisseurs gentilshommes brette voici liste trouver fleurets gens chez nous ayant provenant restaurant votre arras nord située plein centre plus belles places europe régulièrement cité guides référence wiktionnaire mesure trouait poitrine sang tiède éclaboussait mains visage œil dilaté narines ouvertes dents serrées définitions larousse retrouvez section_expression

Traductor en línea con la traducción de rapière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAPIÈRE

Conoce la traducción de rapière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rapière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

剑杆织机
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estoque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rapier
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हलकी तलवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سيف ذو حدين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рапира
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

florete
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রেইপিয়ার
260 millones de hablantes

francés

rapière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rapier
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rapier
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

レピア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가느 다란 쌍날칼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rapier
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người nhanh nhẹn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடைவாளுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खूपसण्याची तलवार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

meç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stocco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rapier
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рапіра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spadă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξίφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rapier
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

griparvävmaskiner
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rapier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPIÈRE»

El término «rapière» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.562 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rapière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAPIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rapière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rapière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rapière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAPIÈRE»

Descubre el uso de rapière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres de Molière, avec des notes de divers commentateurs
VALÈRE, LA RAPIÈRE, MASCARILLE. LA RAPIÈRE. Monsieur, de bonne part je viens d'être informé Qu'Eraste est contre vous fol lement animé , Et qu'Albert parle aussi de faire pour sa fille Rouer jambes et bras à votre Mascarille.
Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, 1833
2
Oeuvres
LA RAPIÈRE. I e pelil Gille encore eût pu nous assister. Sans le triste accident qui vient de nous l'olcr. Monsieur, le grand dommage! et l'homme de service! Vous avez su le tour que lui fit la justice; II mourut en César , et , lui cassant les os , Le ...
Molière, 1844
3
Palais de l'industrie: Musée rétrospectif. Catalogue des ...
Rapière espagnole à coquille, de la même époque et d'un travai analogue à la précédente ; elle n'en diffère que par les ornements du pommeau, de la branche, des quillons et certaines parties de la coquille. A. S. M. 265. Rapière analogue ...
O. Penguilly l'Haridon, 1865
4
Ben Jonson
Vous m'avez demandé, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOUS . En effet, monsieur. SHI F T. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTA RVOLO. Amen, toujours. S1IIFT. Parla paupière de mes yeux, qu'avez-vous vu, monsieur,  ...
Ben Jonson, 1863
5
Dictionnaire de l'armée de terre
Ménage et Roquefort tirent le terme Rapière de 1' allemand rapier, et Wachter. de schrappicr. — La Rapière était une arme d'estoc , ou , comme l'appelle Walter -Scott , un estoc, en usage surtout sous Henri quatre et sous Louis treize. Tolède  ...
Etienne Alexandre Bardin
6
Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté ...
Rapière espagnole. Pommeau ciselé, de la fin du Xviie siècle, représentant une chasse au cerf. Coquille pleine et entièrement ornée de reliefs. On distingue quatre médaillons d'instruments de guerre. C. S. 271. Rapière espagnole, même  ...
Octave Penguilly-L'Haridon, 1864
7
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SHIFT. Vous m'avez demande, monsieur, si je voulais vendre ma rapière ? FASTIDIOITS. En effet, monsieur. SIM FT. Que le seigneur ait pitié de moi ! PUNTARVOLO. Amen, toujours. x SHIFT. Par la paupière de mes yeux, qu'avez- vous vu, ...
8
Oeuvres complètes
Molière. Et puis-je mais, chétif, si le cœur leur en dit? VALÈRE. Oh! qu'ils ne seront pas si méchants qu'ils le disent! Et quelque belle ardeur que ses feux lui produisent, Eraste n'aura pas si bon marché de nous. LA RAPIÈRE. S'il vous faisoit ...
Molière, 1825
9
Œuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
La Rapière. J'ai deux amis auíïï que je vous puis donner , Qui contre tons venans font gens à dégainer , Et fur qui vous pourrez prendre toute assurance. Mascarille. Acceptez-les, Monsieur. V A L E R E. C'est trop de complaisance La Rapière.
Molière, Bret (Antoine, M.), 1788
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RAPIÈRE, sub. f. Vieille et longue épée. // trainoit une longue rapière après lui. Il y avoit deux ou trois rapières pendues au râtelier. On dit aussi , Cest un tratneur de rapière. Il a quitté le Palais , et a pris la rapière. Il a mis une rapière à son cité.
Académie Française (Paris), 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Massicot, inventeur de la machine à couper
... Issoudun a abrité dans ses murs de nombreuses fines lames qui n'hésitaient pas à tirer leur rapière contre l'ennemi. La tradition s'est un peu ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Jean Lacouture, point final
Il n'avait plus l'âge des cadets mais il en gardait la pétulance, le panache, le sens de l'amitié et une plume qui était comme la rapière de ... «Libération, Jul 15»
3
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Par groupe de deux ou trois, ils se battront à la rapière et à la dague. S'ils connaissent déjà les enchaînements qu'ils effectueront, « il faut ... «Le Progrès, Jul 15»
4
Puttelange-Aux-Lacs Une fin de saison réussie pour le Cercle d …
En outre, trois stages ont été organisés cette saison : un stage médiéval, un stage mêlant rapière d'époque renaissance et théâtre, puis un ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
La Boîte à jouer débute son show estival
... mariage» s'invite dans le berceau du pousse-rapière à Saint-Puy ; le vendredi, le château de Cassaigne sera transformé en île de Tulipatan. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Isle-Briand pour Canélie : les Couétil toujours rois des AQPS
... de Buck's Boum et Rapière qui avait gagné le Critérium du Centre à 3 ans), Canélie s'est cette fois envolée pour s'imposer par 5 longueurs, ... «France-sire, Jul 15»
7
L'île des esclaves (*****)
... pourrait germer en certains esprits... Rythmée à coup de rapière et d'acrobaties, cette pièce fait honneur au riche parcours de ses acteurs ! «La Provence, Jul 15»
8
Une immense course en six oreilles
Le coup de rapière fut magistral et «énorme» Et dire qu'il fallut que toute l'arène se batte pour arracher une deuxième oreille. César Jimenez a ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Les mousquetaires et leurs épées ont envahi la cité
Tous assis et derrière la ligne par mesure de sécurité. Attention aux coups de rapière », ont ordonné les mousquetaires. Photos Patrick Dalmaz ... «Le Progrès, Jul 15»
10
Condom préserve ses très beaux restes
... Saint-Puy avec le château Monluc, berceau du pousse-rapière, une spécialité apéritive bien locale que vous pourrez déguster sur place ou ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rapiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z