Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rapine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAPINE EN FRANCÉS

rapine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rapine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAPINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rapine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rapine en el diccionario francés

La definición de rapiña en el diccionario es una acción de robo, saqueo acompañado de violencia, especialmente durante una guerra; comportamiento depredador de una nación hacia otra. Botín, tomado de la guerra. Malversación de propiedad pública o privada por alguien que abusa de su poder, sus funciones. Vuelo, pequeño vuelo, merodeando; p. Metón. objetos así robados.

La définition de rapine dans le dictionnaire est action de brigandage, de pillage accompagné de violences, notamment lors d'une guerre; comportement prédateur d'une nation à l'égard d'une autre. Butin, prise de guerre. Détournement de biens publics ou privés opéré par quelqu'un qui abuse de son pouvoir, de ses fonctions. Vol, petit vol, maraude; p. méton. objets ainsi dérobés.


Pulsa para ver la definición original de «rapine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
jalapine
jalapine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAPINE

rapidos
rapiéçage
rapiécé
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapière
rapin
rapinade
rapinaille
rapiner
rapinerie
rapineur
rapineuse
rapinier
rapiotage
rapioter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinónimos y antónimos de rapine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rapine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rapine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAPINE»

rapine brigandage butin capture concussion déprédation enlèvement exaction extorsion malversation maraude péculat pillage piraterie prévarication rapinerie ravissement razzia skyrim dofus david rapine définition dans larcin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mystère chacun veut vivre meurtre devrait peine tant cherche dépens action accompagné violences notamment lors guerre comportement prédateur nation égard autre reverso voir aussi rapiner rapinade expression exemple usage contraire grammaire define violent seizure carrying another property plunder origin late middle latin rapīna robbery rape wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de rapine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAPINE

Conoce la traducción de rapine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rapine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

劫掠
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rapiña
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rapine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डकैती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грабеж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rapina
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিধ্বস্ত করা
260 millones de hablantes

francés

rapine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pencurian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Plünderung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

rapine
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

강탈
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rapine
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ăn cướp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

rapine
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yağmacılık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rapina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grabież
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грабіж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jefuire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λεηλασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

roof
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rapine
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rapine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPINE»

El término «rapine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.684 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rapine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAPINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rapine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rapine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rapine

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «RAPINE»

Citas y frases célebres con la palabra rapine.
1
Ahmadou Kourouma
Les voleurs de basse-cour le savent et le disent : Quand on réussit un coup mirifique avec un second, on ne jouit pleinement du fruit de la rapine qu'après avoir éliminé ce second.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAPINE»

Descubre el uso de rapine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine
La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...
LESKOV Nicolas
2
Le Christianisme fervent dans la primitive Eglise et ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie. l ) l Traité l. Les-mœurs da'zmd'mc'brâäom. Ch. 1V . 8 z». d'œil, Côme s'ilseussóncvûune main dans l'air qui le'leut cust prdscmc'sîôc sans faire beaucoup de rcllexion sur 'la distinction de ses prccepcesôc de ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1673
3
Le christianisme florissant au milieu des siècles,... par le ...
I Ous sous-signe' Reli icux del'Ordrc des Carmes 8c Docteur en Theologic de la fËculté dc Paris ,. certifions auoit leu atrentiucment le liure intitule' le Portrait de la Sainteté , composé par le R. P. Paschal Rapine Lecteur en Thcologic , 8c ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1668
4
Les ducs de Nevers et l'etat royal: genese d'un compromis ...
Guillaume II Rapine de Sainte-Marie, fils de Guy I, était successivement pourvu des charges d'assesseur au bailliage en 1596, de lieutenant particulier à la gruerie en 1601, enfin de celle de second président à la chambre des comptes en ...
Ariane Boltanski, 2006
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Rapine,, voler avec adresse, avec finesse, en abusant de l'emploi dont on esl charge. // trouve toujours le mayen de rapiner quel que chose. — Neut. Ce valel rapine sur tout ce qu'il achète (Acad.J. C'est un concussioitaire qui a rapine sur ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
7
La somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
9
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché, et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
10
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE Vlll. La rapine peut-elle avoir lieu sans péché? Il paroît que la rapine peut avoir lieu sans péché. 1° Le butin est nécessairement accompagné de violence, et la violence, d'après ce qui a été dit, rentre dans la nature de la rapine .
Thomas d'Aquin, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... délégitimisation de l'ensemble de la représentation politique et sociale», au profit d'un Pouvoir boulitique entièrement construit sur la rapine, ... «El Watan, Jul 15»
2
JUSTICE Metz : elle retire deux mois de prison au distributeur...
... compte d'une organisation de l'Est, spécialisée dans ce genre de rapine. Et de requérir six mois ferme emballés dans un mandat de dépôt. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
... économie transnationale du chacun pour soi, de la dilapidation et de la rapine, dont l'Euro, supercherie commune, est devenu le totem. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «algerie-focus.com, Jul 15»
6
PERONNE Ça vole bas au cimetière
La rapine dans ce petit cimetière, isolé et entouré de champs, est d'autant plus simple qu'aucune clé ne ferme la grille d'entrée. « Je donnerais ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, Jul 15»
8
Qu'avez-vous fait pour le Burundi ?
... d'un tyran d'un autre âge, un tyran persuadé qu'on ne gouverne les hommes que le nez dans le crime absolu et les mains dans la rapine. «La Règle du Jeu, Jul 15»
9
Ghardaïa ou la faillite de l'État
Dans la même logique contagieuse qui a permis la propagation de la culture de la rapine et de la corruption. Le plus inquiétant est que ce ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
10
Géopolitique du chaos, acte II
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rapine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z