Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "razzia" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAZZIA EN FRANCÉS

razzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Razzia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAZZIA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «razzia» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

RAID

Razzia

La palabra razzia tiene varios significados: ▪ Empleado como un nombre común: un ataque es un ataque, una rápida incursión en territorio extranjero, con el fin de tomar el botín. La palabra proviene del árabe ġazwa. ▪ La tradición de incursiones se perpetró en el Sahara, mucho antes que el Islam. Razzias ya se practicaban en la época del antiguo Egipto. La propiedad fue saqueada, los hombres fueron masacrados, y las mujeres fueron secuestradas, algunas se convirtieron en esclavas sexuales en un harén, otras se convirtieron en sirvientes. ▪ En el Sahara, cuando los tuaregs utilizaban esta práctica, se llamaba rezzou. ▪ La primera incursión bereber en tierras ibéricas fue de este tipo. Esta operación de reconocimiento resultó en planes de invasión mucho más elaborados que conducirán a la conquista musulmana de Hispania. ▪ La palabra razzia se utiliza para significar el hecho de tomar todo, de tomar todo, como en el título de la película francesa Razzia en el chnouf. Le mot razzia a plusieurs significations : ▪ Employé en tant que nom commun : une razzia est une attaque, une incursion rapide en territoire étranger, dans le but de prendre le butin. Le mot provient de l'arabe ġazwa. ▪ La tradition des razzias se perpétrait dans le Sahara, bien avant l'islam. On pratiquait déjà les razzias à l'époque de l'Égypte antique. Les biens étaient pillés, les hommes étaient massacrés, et les femmes étaient enlevées, certaines devenant des esclaves sexuelles dans un harem, les autres devenant des servantes. ▪ Au Sahara, à l'époque où les Touaregs utilisaient cette pratique, cela prenait le nom de rezzou. ▪ La première incursion berbère en terre ibérique fut de ce type. Cette opération de reconnaissance a donné lieu à des plans d'invasion beaucoup plus élaborés et qui mèneront à la conquête musulmane de l'Hispanie. ▪ Le mot razzia est utilisé pour signifier le fait de tout rafler, de tout emporter, comme dans le titre du film français Razzia sur la chnouf.

definición de razzia en el diccionario francés

La definición de ataque en el diccionario es ataque, incursión rápida en territorio extranjero, para eliminar cultivos, rebaños, etc.

La définition de razzia dans le dictionnaire est attaque, incursion rapide en territoire étranger, dans le but d'enlever les récoltes, les troupeaux, etc.

Pulsa para ver la definición original de «razzia» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAZZIA


deutzia
deutzia
eschscholtzia
eschscholtzia
intelligentzia
intelligentzia

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAZZIA

ravivement
raviver
ravoir
ray-grass
rayage
ra
rayer
rayère
rayon
rayonnage
rayonnant
rayonne
rayonné
rayonnement
rayonner
rayonnisme
rayure
raz
razzier
razzieur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAZZIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
fuchsia
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinónimos y antónimos de razzia en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAZZIA» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «razzia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de razzia

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAZZIA»

razzia descente incursion invasion irruption pillage pogrom rafle raid rapine saccage fonds investissement campus peintre faire populaire ultime vierzonnais stock affiche plusieurs définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression nbsp razzia fait tout wiktionnaire rappelle lorsqu avait douze était berger montagne pris part village voisin haine représailles enlever récoltes troupeaux bétail afrique exercer opérer chnouf film allociné henri decoin avec jean gabin magali

Traductor en línea con la traducción de razzia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAZZIA

Conoce la traducción de razzia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de razzia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

袭击
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

RAID
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

raid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छापा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

набег
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incursão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপদ্রব
260 millones de hablantes

francés

razzia
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serbuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Überfall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

襲撃
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

RAID
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gropyokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bố ráp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தாக்குதலில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हल्ला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baskın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incursione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nalot
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

набіг
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

raid
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιδρομή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanval
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

raid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

raid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra razzia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAZZIA»

El término «razzia» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «razzia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de razzia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «razzia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAZZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «razzia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «razzia» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre razzia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAZZIA»

Descubre el uso de razzia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con razzia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La razzia des criquets au Sahel
Ma mère m'a raconté des histoires de personnes qui étaient tellement désespérées qu'elles ont dû abandonner leurs enfants en échange de grains à manger." Propos de Zouma Coulibaly, paysanne malienne
‎1994
2
Razzia sur la Corse: Des plasticages à la folie spéculative
Combien de temps le littoral corse résistera-t-il à la pression immobilière ?
Hélène Constanty, 2012
3
Razzia de printemps
Un petit groupe qui fait sa ronde, à la recherche des ennemis à descendre, de ceux que la Machine de Sélection a rejetés...
Pierre Pelot, 2013
4
Razzia sur l'antique - Prix du Quai des Orfèvres 1992
Les deux hommes se retrouvèrent face à face. Le flic et le truand. La loi et l'affairisme assassin. Louis-Marie Brézac, inspecteur principal de la Police nationale, est le septième policier lauréat du Prix du Quai des Orfèvres.
Louis-Marie Brézac, Louis-Marie Brézac, 1991
5
Razzia conservatrice, dédiée à la rue de Poitiers, par ...
Victor COMBET. Consacrer le droit d'égalité et maintenir les décorations distinctives, la faculté des remplacements mi— litaires, etc. ; Promettre solennellement aux nations opprimées les secours de la France et rejeter l'appel de l'Italie ...
Victor COMBET, 1849
6
La razzia: roman
" Roman violent et désespéré, La Razzia est l'histoire d'un bordel aimé, nationalisé, islamisé : l'Algérie, pays de cocagne et pays martyr, terre d'amour et terre de haine.
Amin Zaoui, 1999
7
Razzia sur l'art
Le trafic des objets d'art volés et le pillage des antiquités n'est pas nouveau. Le phénomène était déjà perceptible il y a près de 4 000 ans en Egypte. Mais il a connu ces dernières années de vertigineux développements.
Emmanuel de Roux, Roland-Pierre Paringaux, 1999
8
La razzia des vaches de Cooley
Tel est le sujet de la Táin Bó Cúalnge, « La Razzia des vaches de Cooley », l'un des grands livres fondateurs de l'Irlande, témoignage unique sur la civilisation celtique si méconnue, dont Christian Guyonvarc'h nous donne aujourd'hui ...
Christian J. Guyonvarc'h, 1994
9
Razzia au Costa Rica
De New York à Chicago, de Palerme à Hong Kong, partout où la Mafia a instauré son régime de corruption et de meurtre, elle trouvera sur son chemin : L'EXECUTEUR.
Gérard de Villiers, 2002
10
Glossaire Des Mots Espagnols Et Portugais Derives de L'arabe
Celait une expédition, une razzia, entreprise, non-seulement par des soldats de l' armée régulière, mais aussi par des citadins et des villageois, afin d'aller couper les Liés de l'ennemi. Celte besogne était conGée à quelques-uns de la troupe, ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, W. A. Engelmann (coaut)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término razzia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Massy : le voleur des câbles électriques du stade condamné
Le jeune homme a été condamné ce vendredi à 6 mois de prison pour avoir, avec des complices, effectué une razzia sur les câbles électriques ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Haut-Lomami: 7 morts à la suite d'une bagarre à Kanonga
Dans leur razzia, la bande à Mulemba aurait ravi des motos aux pêcheurs et confisqué leurs poissons. Ceux qui n'avaient rien à donner étaient ... «Radio Okapi, Jul 15»
3
Tennis – Maurice – Les paires Fitia-Finaritra et Narindra-Mialy titrées
Comme lors du premier tournoi sur l'île Maurice donc, Madagascar est en train de réaliser une nouvelle razzia. Les jeunes de la Grande Île ont ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
4
L'ISIC se prépare-t-il à établir une discrimination positive masculine?
«C'est carrément une razzia féminine cette année. Elle a frappé surtout le concours arabophone qui résistait jusque-là à cette tendance» ... «Telquel.ma, Jul 15»
5
Des avions turcs bombardent le groupe Etat islamique en Syrie
Cette razzia visait le groupe Etat islamique (EI) et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Une militante a été tuée dans l'opération. «swissinfo.ch, Jul 15»
6
Les prodiges américains prêts pour une razzia
Les prodiges américains prêts pour une razzia. NatationMalgré l'absence de Michael Phelps, les Américains partiront à la chasse aux ... «Tribune de Genève, Jul 15»
7
Coupe du monde FINA: Razzia américaine au 10 km
Photo collaboration spéciale, Roger Gagnon Charles Peterson (photo) et sa compatriote Christine Jennings ont reproduit le scénario de 2010 ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
8
Taylor Swift, vilain petit canard de l'industrie musicale
Déjà couronnée d'un large succès public pour ses chansons, la jeune femme pourrait faire une razzia sur les MTV vidéos awards le 30 août ... «Gala, Jul 15»
9
Montpellier : vols, menaces, rebellion, un écorché vif face aux policiers
Il s'est fait attraper à Palavas, le 21 juin, alors que deux cambrioleurs venaient de faire une razzia sur les téléphones portables laissés sur une ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Rosset, Dedieu/Beaufils pour l'Histoire
La Russie, à la maison lors de ce Mondial, n'a pas envie d'être ridicule et commencera par sa traditionnelle razzia depuis 15 ans en natation . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Razzia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/razzia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z