Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "récit" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÉCIT EN FRANCÉS

récit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉCIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Récit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÉCIT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «récit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

historia

Récit

Para Yves Lavandier (en Dramaturgia), una historia es la sucesión cronológica de hechos relacionados con un tema dado. Mientras que la narrativa (o intriga) es la puesta en un orden arbitrario y específico de los hechos de una historia. Por lo tanto, la misma historia puede tener varias cuentas diferentes. El ejemplo más famoso es el mito de Edipo, del cual el juego de Sófocles, rey de Edipo, es una de las muchas narraciones posibles. Los narratólogos usualmente dan dos definiciones complementarias de la narrativa, una formal y la otra pragmática, que en parte cubren lo que Herman (2002) se refiere como narrativa (narrativa narrativa intrínseca) y narratividad un intérprete). La primera se basa en la descripción de la narrativa como un tipo de representación que organiza dos niveles de secuencialidad. Así, para Emma Kafalenos, la narrativa es la "representación secuencial de sucesos secuenciales, ficticios u otros en cualquier medio" (Kafalenos 2006: viii). Pour Yves Lavandier (dans La Dramaturgie), une histoire est la succession chronologique de faits se rapportant à un sujet donné. Tandis que le récit (ou intrigue) est la mise dans un ordre arbitraire et spécifique des faits d’une histoire. La même histoire peut donc connaître plusieurs récits différents. L’exemple le plus célèbre est le mythe d’Œdipe, dont la pièce de Sophocle, Œdipe roi, constitue l’un des multiples récits possibles. Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes narrativehood (narrativité intrinsèque du récit) et narrativity (jugement de narrativité par un interprète). La première repose sur la description du récit comme un type de représentation organisant deux niveaux de séquentialité. Ainsi, pour Emma Kafalenos, le récit est la « représentation séquentielle d’événements séquentiels, fictionnels ou autres, dans n’importe quel medium » (Kafalenos 2006 : viii).

definición de récit en el diccionario francés

La definición de historia en el diccionario es presentación de eventos. Acción para reportar eventos.

La définition de récit dans le dictionnaire est présentation d'événements. Action de rapporter des événements.

Pulsa para ver la definición original de «récit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉCIT


déficit
déficit
explicit
explicit
satisfecit
satisfecit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉCIT

récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation
récitatrice
réciter
réciteur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉCIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinónimos y antónimos de récit en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉCIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «récit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de récit

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉCIT»

récit affabulation allégorie anecdote annales apologue chimère chronique compte rendu conte déduction description développement exposé exposition fable factum histoire historiette historique récit apprentissages branchés siècle site reflète activités réseau personnes ressources dédié intégration nbsp inventés caractéristiques académie ligne tous composé séquences narratives parle texte narratif commence introduction nomme incipit doit être cohérent wiktionnaire contrairement vieilles sagas scandinaves bouillonne sang vikings kalevala plutôt pacifique andré clavel iliade boréale arts isère sous toutes formes service national éducation préscolaire projets vedette mois avril œuf surprise petit geste madame terre pousse monsieur poucevert bonnes idées wisemapping nouvel outil hébergé février offre quelques outils exploitables définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison

Traductor en línea con la traducción de récit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÉCIT

Conoce la traducción de récit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de récit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

故事
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

historia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

story
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कहानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قصة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

история
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

história
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গল্প
260 millones de hablantes

francés

récit
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cerita
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Geschichte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

物語
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이야기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

crita
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

câu chuyện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கதை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कथा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

öykü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

storia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

historia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

історія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

poveste
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιστορία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

storie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

berättelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

historien
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra récit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉCIT»

El término «récit» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.368 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «récit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de récit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «récit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÉCIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «récit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «récit» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre récit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «RÉCIT»

Citas y frases célebres con la palabra récit.
1
Casimir Delavigne
On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus.
2
Henry Bordeaux
Toute biographie digne d'être écrite est le récit d'une ascension.
3
Jean Ricardou
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.
4
Alexandre Pothey
Tout récit comporte une moralité.
5
Jean Royer
Qu'est-ce que la fiction sinon ce retour sur soi et, par conséquent, cette nouvelle histoire des rapports avec les autres tels que le récit les découvre. Ainsi gagne sur la vie la littérature.
6
Alexander Smith
On ne chérit jamais autant sa chance que lorsqu’on écoute le récit des malheurs d’autrui.
7
John Updike
Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.
8
Chaïm Potok
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
9
Antonine Maillet
Il ne se fait pas plus long récit que ce qu'on nomme un résumé.
10
Aristote
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉCIT»

Descubre el uso de récit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con récit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Récit écrit, Récit filmique
Francis VANOYE est professeur émérite en études cinématographiques de l'Université de Paris 10 Nanterre.
Francis Vanoye, 2005
2
Temps et Récit: Le Temps raconté
Temps et récit III remet en scène les trois protagonistes de Temps et récit I et II : l'historiographie, la théorie littéraire du récit de fiction et la phénoménologie du temps.
Paul Ricoeur, 2013
3
L'analyse du récit
L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...
Yves Reuter, 2009
4
Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...
Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...
Danielle Bouvet, 1996
5
L'instinct du récit
Un ensemble de faits et d'incidents présentés sous forme de récit reste le seul mode d'expression, le seul divertissement qui nous procure autant de plaisir à trois ans qu'à soixante-treize ans. " À travers un paysage fantastique où ...
Robert Fulford, 2001
6
Halte: récit
Cela se passe à Alexandrie, en Egypte.
Gregory Buchakjian, 2006
7
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
De quoi les récits sont-ils faits ?
René Rivara, 2000
8
Discours narratif, récit non linéaire et communication des ...
Cette recherche s'attache à comprendre la manière dont le récit contribue à la transmission des connaissances lorsqu'il sert de support cognitif au récepteur, employé dans des hypermédias de vulgarisation scientifique.
Baptiste Campion, 2012
9
Du récit au récit médiatique
Cet ouvrage propose une réflexion sur le rôle du récit dans toute société, et jette aussi un regard critique sur les différentes méthodologies d’analyse de ces récits, ainsi que sur leur place dans un système médiatique ...
Marc Lits, 2008
10
Tango: récit
Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.
Colette Sarrey, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉCIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término récit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crise des éleveurs. Le récit de la journée, la RN165 rouverte sur 4 …
Après 24 heures de pause dans leur mouvement, les agriculteurs se sont relancés sur le terrain, ce vendredi, à Quimper. Revivez ici le déroulé ... «Ouest-France, Jul 15»
2
La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit
Pour cette première édition du concours du récit francophone a permis de recueillir 102 récits en provenance de 16 pays sur 32 pays sollicités, ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
3
Le récit impartial du Procès Carlton
Affaire surréaliste, aux airs de série américaine racoleuse, le procès Carlton impliquant Dominique Strauss-Kahn a fait grand bruit. Révélations ... «Men's Up, Jul 15»
4
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi De Roumanie à Paris. Les grands-parents de Jil Silberstein Laure et Guillaume avec leur fille aînée Eliane, ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
Agriculteurs en colère. Le récit en images du déblocage à Flers
Maxime Huteau / Ouest-France; Rond-point du Tremblay, l'ambiance est au beau fixe entre routiers et agriculteurs. | Maxime Huteau / Ouest- ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Ce délicieux roman (mais au fait, est-ce bien d'un roman qu'il s'agit, ou d'un récit surréaliste, ou d'une fable humoristique, ou d'un conte ... «Lemag.ma, Jul 15»
7
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère. FRANCE 3 BRETAGNE. Commencée dès l'aube, la mobilisation des paysans ... «Francetv info, Jul 15»
8
De la place Saint-Paul à la préfecture, récit de la soirée des …
Toute la journée les Rouennais ont redouté l'asphyxie, craignant des kilomètres de bouchons, des ponts bloqués par des centaines de ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
« Récit du voyage parisien des réfugiés de la Chapelle: 16-24 juin …
Pour ceux que ça intéresse (et je sais d'avance que vous serez peu), voici un récit, qui ne vaut que par sa sincérité. Un focus sur la situation ... «Mediapart, Jul 15»
10
Mick Fanning et le requin : récit d'une journée folle à Jeffrey's Bay
Ce dimanche, l'Australien Mick Fanning s'est fait attaquer en direct par un requin en pleine finale du J-Bay Open, sixième manche du ... «e-adrenaline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Récit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/recit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z