Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rendez-vous" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RENDEZ-VOUS EN FRANCÉS

rendez-vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENDEZ-VOUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rendez-Vous es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RENDEZ-VOUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rendez-vous» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rendez-vous en el diccionario francés

La definición de citas en el diccionario se reúne entre dos o más personas, quienes acordaron el motivo, la fecha y el lugar.

La définition de rendez-vous dans le dictionnaire est rencontre entre deux ou plusieurs personnes, qui ont convenu du motif, de la date et du lieu.


Pulsa para ver la definición original de «rendez-vous» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RENDEZ-VOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RENDEZ-VOUS

rencogner
rencoigner
rencontrable
rencontre
rencontrer
rencourager
rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégat
renégate
renégociation
renégocier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RENDEZ-VOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinónimos y antónimos de rendez-vous en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RENDEZ-VOUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rendez-vous» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rendez-vous

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RENDEZ-VOUS»

rendez-vous assignation audience convocation dépotoir entrevue jour rambour rancart réceptacle rencontre réunion rendez vous interdits autosecurite premier chrh citadelle terre inconnue chul inscris cliquant accepte règles rencontres belgique avec site faites amoureuses amicales numéro pour célibataires datingsite belgië vind ideale vrijgezel onder meer leden trouvez célibataire idéal parmi plus nbsp wiktionnaire quel comprenez bien chevalier léopold sacher masoch juan kolomea dans contes galiciens anonyme france canada keep exploring international tourism marketplace four days more than professionals twelve minutes promote arts spectacles culture associe aussi depuis dernier fiction créer soirées spéciales mêlent live performances vidéos bienvenue rendezvousenfrance officiel tourisme welcome official website histoire cette édition conseil général loir cher propose assister conférences direct

Traductor en línea con la traducción de rendez-vous a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RENDEZ-VOUS

Conoce la traducción de rendez-vous a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rendez-vous presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

约会
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cita
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Appointment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नियुक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

موعد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

назначение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nomeação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এপয়েন্টমেন্ট
260 millones de hablantes

francés

rendez-vous
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelantikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Termin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

任命
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

약속
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

janjian
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cuộc hẹn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நியமனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भेट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

randevu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

appuntamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powołanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

призначення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

numire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ραντεβού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tidsbeställning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avtale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rendez-vous

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENDEZ-VOUS»

El término «rendez-vous» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rendez-vous» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rendez-vous
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rendez-vous».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RENDEZ-VOUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rendez-vous» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rendez-vous» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rendez-vous

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «RENDEZ-VOUS»

Citas y frases célebres con la palabra rendez-vous.
1
Rodolphe Töpffer
Tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous.
2
Félix Leclerc
Les rendez-vous mémorables sont clandestins.
3
Thomas Overbury
Un lit est le meilleur des lieux de rendez-vous.
4
David E. Kelley
Si un homme n’embrasse pas une femme au premier rendez-vous, c’est un gentleman. Au second, c’est qu’il est gay.
5
Frédéric Beigbeder
La mort est le seul rendez-vous qui ne soit pas noté dans votre organizer.
6
Louis Chedid
Donnez-vous des rendez-vous partout, Dans les champs, dans les choux, Faites-vous des baisers tout de suite, Des serments sur le grand huit. Le temps passe à toute vitesse, Roulez jeunesse.
7
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
8
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.
9
Abel Bonnard
L'amour et l'argent sont comme ces personnes qui feignent de ne pas se connaître et qui se trouvent sans cesse dans des rendez-vous secrets.
10
François Gravel
L'avantage des restaurants, c'est qu'on peut toujours prétexter un rendez-vous important pour mettre fin à une rencontre ennuyeuse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RENDEZ-VOUS»

Descubre el uso de rendez-vous en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rendez-vous y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
2
Premier rendez-vous
elle : Zut !
Jeanne Lasco, 2003
3
Rendez-vous
" Je connaissais Éric depuis un mois. je l'avais déjà croisé, dans des bars de théâtre à la fin des spectacles, mais nous n'avions pas parlé, presque pas, rien.
Christine Angot, 2006
4
Rendez-vous avec le plaisir
A l’idée de remporter le concours organisé par l’Auberge Crider, et de gagner ainsi un massage aux pierres chaudes délivré par le très sexy propriétaire des lieux, Carrie a tout à coup le sentiment d’avoir finalement bien fait ...
Jo Leigh, 2011
5
Zunik dans le rendez-vous
Zunik s'en va. Il part visiter sa mère à New York et c'est son premier voyage en avion. Après un trac normal, Zunik retrouve son assurance.
Bertrand Gauthier, 1994
6
Rendez-vous en Irlande
Ruinée et brisée par Rafael Cavaliere, homme d’affaires aussi séduisant que glacial, Aleth, qui n’a plus rien à perdre, décide de quitter Londres pour l’Irlande.
Lynne Graham, 2012
7
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
8
Rendez-vous avec l'islam
C'est en réalité le monde entier, Amérique, Europe, Chine et Inde qui ont rendez-vous avec un Islam parvenu au virement décisif de son existence géopolitique. » Alexandre Adler
Alexandre Adler, 2005
9
Ce rendez-vous avec la gloire
« Hector Boulon était triste.
Jean-Denis Bredin, 2010
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENDEZ-VOUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rendez-vous en el contexto de las siguientes noticias.
1
La foire à l'ail, un rendez-vous au parfum singulier
Un rendez-vous qui fait la part belle aux artisans, commerçants et producteurs d'ici et d'ailleurs. Cette année, ils sont 160 commerçants non ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Un rendez-vous livresque incontournable
55 auteurs issus de 20 pays sont présents à ce rendez-vous livresque. Sont prévus également 12 conférences débats, 30 rencontres au Café ... «El Watan, Jul 15»
3
Les rendez vous de l'été
Après le succès obtenu par la projection en plein air du film «Moi, moche et méchant 2», de nombreux autres rendez-vous festifs sont prévus. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Bouvines 2014 : l'aventure continue, rendez-vous en juin prochain !
Il y a un an, six mille personnes applaudissaient à tout rompre le son et lumière organisé à l'occasion des 800 ans de la célèbre bataille. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Les familles de vacances au rendez-vous
I ci, on fait de la pêche, des promenades… Chez moi, c'est trop petit. A 15 ans, Éric est un habitué des vacances avec le Secours catholique ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Bolt au rendez-vous à Londres
Usain Bolt a remporté vendredi le 100 m messieurs du meeting de Londres dans le temps de 9"87. Il a devancé l'Américain Michael Rodgers ... «francetv sport, Jul 15»
8
Dannelbourg Chaud le rendez-vous des globules !
Près de 250 coureurs ont pris part à la 4e ronde des Globules organisée conjointement par l'amicale des donneurs de sang bénévoles de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Rendez-vous le 31 juillet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
10
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
Une pluralité de rencontres spirituelles enrichissantes ont été organisées par l'association «En Marche». Photo DR/ Paul de Larminat. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rendez-Vous [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rendez-vous>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z