Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "réservataire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÉSERVATAIRE EN FRANCÉS

réservataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSERVATAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Réservataire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RÉSERVATAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «réservataire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de réservataire en el diccionario francés

La primera definición de reservador en el diccionario es una cláusula restrictiva añadida a un acto para eludir una posible obligación. Otra definición de reserva son las cláusulas restrictivas hechas por un estado en el momento de la firma o ratificación de un tratado. Reservataire también es parte de una herencia separada para algunos herederos.

La première définition de réservataire dans le dictionnaire est clause restrictive ajoutée à un acte pour se soustraire à une éventuelle obligation. Une autre définition de réservataire est clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité. Réservataire est aussi partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers.


Pulsa para ver la definición original de «réservataire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉSERVATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉSERVATAIRE

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservation
réserve
réservé
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉSERVATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de réservataire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉSERVATAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «réservataire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de réservataire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉSERVATAIRE»

réservataire légitimaire part enfant unique définition conjoint réservant belgique survivant descendant enfants réservataire dans peut héritiers réservataires quotité disponible droit finances sont compris adultérins ayant fait objet adoption simple toutefois héritier nbsp wiktionnaire zɛʁ tɛʁ masculin féminin identiques qualifie bénéficie réserve légale logement social définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison service public sept glossaire fondation pour famille handicap etat collectivités locales territoriales participent création logements reverso voir aussi réservation réservoir réserviste resservir expression exemple usage obligations contrat vente plan quelles achat immobilier notions répartition succession absence testament

Traductor en línea con la traducción de réservataire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÉSERVATAIRE

Conoce la traducción de réservataire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de réservataire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

预订
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

reservándose
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reserving
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आरक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حجز
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

резервирование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

reservando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সংরক্ষণ
260 millones de hablantes

francés

réservataire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tempahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reservierung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

留保
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예약
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

reserving
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đặt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒதுக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

reserving
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rezerve
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

riservando
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zastrzegając
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

резервування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rezervarea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κράτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bespreking
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

reservera
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

reservere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra réservataire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉSERVATAIRE»

El término «réservataire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «réservataire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de réservataire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «réservataire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÉSERVATAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «réservataire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «réservataire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre réservataire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉSERVATAIRE»

Descubre el uso de réservataire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con réservataire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le droit des successions en Europe: actes du colloque de ...
En revanche, il est moins évident que le réservataire acquière toujours la qualité d'héritier. Deux situations sont particulièrement discutées. Dans la première, le réservataire a reçu la portion qui lui est réservée sous forme d'un legs ou d'une ...
Andrea Bonomi, 2003
2
1000 conseils pour votre logement
Le réservant peut exiger du réservataire le versement d'un dépôt de garantie à la signature du contrat de réservation. Son montant ne peut excéder 5 % du prix si le délai de réalisation de la vente n'excède pas un an, et 2 % s'il est inférieur à ...
Philippe Cléon, 2007
3
Logement: le droit des exclus
La proposition du réservataire au candidat. Une fois qu'un réservataire a été averti de la libération de l'un de ses logements, il faut qu'il propose ce logement au candidat considéré choisi parmi l'ensemble des autres candidats inscrits dans  ...
Quentin Wodon, 1992
4
Gestion de patrimoine - 3e édition
C'est également le cas de la donation faite à l'héritier réservataire renonçant mais représenté, sauf volonté contraire du donateur. Si la donation faite au réservataire dépasse sa part de réserve, le surplus est imputé sur la quotité disponible.
Arnaud Thauvron, 2011
5
Traité de la séparation des patrimoines, considérée ...
A. Personne ne lui est préférable (2) quant à la portion rent et lui une personne qui prendra avant lui la place du réservataire, et à laquelle il se trouve par conséquent substitué au lieu de l'être immédiatement au réservataire ; mais, en outre, ...
Jean Baptiste Antoine Hyacinthe Blondeau, 1840
6
Détournement de succession
Un héritier réservataire est une personne, dont la loi lui a garanti le droit sur une partie définie minimale de la succession. Ces héritiers peuvent faire valoir leurs droits à leur réserve. Le loi connaît trois sortes d'héritiers réservataires : le ...
Geert Delrue, 2006
7
Ingénierie patrimoniale: Questions particulières dans un ...
L'économie de ce principe de la réduction « en nature » résulte de la volonté du législateur d'accorder à l'héritier réservataire, obligé d'agir en réduction, un droit sur les biens eux-mêmes que le défunt ne pouvait pas donner, qu'il s'agisse de ...
François Derème, 2009
8
Les enjeux juridiques du secret bancaire
Héritiers réservataires et non réservataires S'agissant de l'héritier non réservataire, son droit aux renseignements est strictement limité aux informations bancaires existantes au jour du décès5 . Cela s'explique par le fait qu'il ne peut pas ...
Isabelle Augsburger-Bucheli, Bertrand Perrin, 2011
9
Répétitions écrites sur le premier examen du Code Napoléon: ...
faut-il faire à cet i. Légataire universel en concours avec des héritiers réservataires. — éSPoi'rqnoi le léga- □ Deux intérêts sont alors en présence, l' intérêt du légataire universel et taire universel, qui a celui de l'héritier réservataire. lasaisi»e ...
Frédéric Mourlon, 1832
10
Actualités civiles et fiscales en droit successorale
La résolution de la donation impliquerait, strictement, que le réservataire puisse poursuivre l'immeuble entre les mains du nouvel acquéreur, mais ce serait contraire à la sécurité juridique. Dès lors, l'article 930 du Code civil oblige le ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉSERVATAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término réservataire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint survivant : pas de réduction au profit de l'héritier réservataire. Lorsqu'en ... «Actualités du droit, Jul 15»
2
Convention de mise à disposition de l'État : logements sociaux de la …
La Région a d'ores et déjà noué des partenariats de mobilisation de son contingent réservataire au profit de publics rencontrant des difficultés ... «News Press, Jul 15»
3
Attribution des logements sociaux : des collectivités volontaires vont …
... priorités de chaque réservataire, et la mutualisation des contingents "publics" (Etat, bailleurs sociaux, collectivités), afin de disposer d'un plus ... «UniversImmo.com, Jul 15»
4
La Région Ile-de-France met à disposition de l'Etat 250 logements …
... la Région Ile-de-France a décidé de mettre à disposition de l'État un contingent de 250 logements sociaux par an dont elle est réservataire. «Immoweek, Jul 15»
5
Recherche de paternité : comment faire valoir ses droits ?
... rappelons que la filiation entraîne des conséquences patrimoniales – l'enfant a droit à une part réservataire de la succession de ses parents ... «Le Monde, Jun 15»
6
ST-HILAIRE-DE-BRETHMAS La commune qui voulait accueillir des …
... installées dans l'un des huit logements sociaux appartenant au quota réservataire de la préfecture. Elles bénéficieront du RSA et de la CMU. «Objectif Gard, Jun 15»
7
Envisager un legs résiduel
En effet, la jurisprudence et les interprétations varient sur l'utilisation, libre ou pas, de la part réservataire du premier héritier. Il y a, en effet, ... «Le Soir, Jun 15»
8
Et si vous faisiez un testament de grand-père ?
Evidemment, ce testament doit respecter la part réservataire légale des enfants. Si le grand-père a deux enfants, chacun a droit légalement à ... «Le Soir, Jun 15»
9
Attribution de logements sociaux : la réforme est en marche
... pour privilégier l'efficacité collective plutôt que les priorités de chaque réservataire ; la mutualisation des contingents "publics"(État, bailleurs ... «Batiactu, Jun 15»
10
Et si vous faisiez un don à une bonne œuvre ?
Pour les enfants, la part réservataire dépendra de leur nombre : une moitié pour un, chacun un tiers pour deux, chacun un quart pour trois, etc. «Le Soir, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Réservataire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/reservataire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z