Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "résigné" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÉSIGNÉ EN FRANCÉS

résigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSIGNÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Résigné puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RÉSIGNÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «résigné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de résigné en el diccionario francés

La definición de resignado en el diccionario está dispuesto a aceptar, sin rebelarse, algo doloroso, considerado inevitable. Quien acepta, sin revuelta, algo doloroso que se juzga inevitable.

La définition de résigné dans le dictionnaire est disposé à accepter, sans se révolter, une chose pénible, jugée inévitable. Qui accepte, sans révolte, une chose pénible jugée inévitable.


Pulsa para ver la definición original de «résigné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉSIGNÉ


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉSIGNÉ

résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉSIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Sinónimos y antónimos de résigné en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉSIGNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «résigné» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de résigné

ANTÓNIMOS DE «RÉSIGNÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «résigné» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de résigné

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉSIGNÉ»

résigné apathique consentant constant fataliste impassible indifférent patient philosophe soumis tolérant révolté être définition résignée anglais résigner conjugaison internaute plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp définitions larousse retrouvez section_expression résigné wiktionnaire prononciation anagramme libre calme suis souffrir reverso voir aussi résine expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe fédération coiffure sacrifie mais nationale aide conseils professionnels crédits militaires airbus actualités echos

Traductor en línea con la traducción de résigné a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÉSIGNÉ

Conoce la traducción de résigné a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de résigné presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

辞职
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

resignado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

resigned
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استقال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подал в отставку
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

resignado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পদত্যাগ
260 millones de hablantes

francés

résigné
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

meletak jawatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

resigniert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

辞任
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사임
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

từ bỏ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ராஜினாமா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

राजीनामा दिला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

istifa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rassegnato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zrezygnowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

подав у відставку
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

demisionat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παραιτήθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bedank
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avgick
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

resignert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra résigné

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉSIGNÉ»

El término «résigné» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «résigné» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de résigné
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «résigné».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÉSIGNÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «résigné» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «résigné» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre résigné

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «RÉSIGNÉ»

Citas y frases célebres con la palabra résigné.
1
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
2
Miguel de Unamuno
L'amour est le désespoir résigné.
3
Jean Giraudoux
Qu'est-ce que le héros tragique ? C'est un être particulièrement résigné à la cohabitation avec toutes les formes et tous les monstres de la fatalité.
4
François Mitterrand
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉSIGNÉ»

Descubre el uso de résigné en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con résigné y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Japon résigné: La non-résistance au changement fait sa force
Le Japon est menacé de l'intérieur par la disparition de la moitié de sa population, le réchauffement climatique, la décroissance économique.
Marc Delplanque, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je résignerai, lu résigneras, il résignera, nous résignerons, vous résignerez. Ils résigneront. — Futur antér. J'aurai résigné, etc. — Comtit. prés. Je résignerais, tu résignerais, il résignerait, nous résignerions, vous résigneriez, ils résigneraient.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai résigné , etc. — Passé ant. J'eut résigné, etc. — Plus-que-pari '. J'arait résigné , etc. — F unir, .le résignerai, tu résigneras, il résignera, nout résigneront, vous résignerez, lis réligneront. — Futur aniér. J'aurai résigné, etc. — Condil. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Oeuvres complètes
A l'honneur et en conformité de voire sucré cœur, je me résigne à l'abandon, à l' oubli et à i'éloignement do mes amis les plus dévoués, comme vous vous êtes résigné à l'abandon, et à I'éloignement de vos tendres disciples. A l'honneur et en ...
Barthélemy Baudrand, 1855
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On nomme regrès en matière bénéficiâtes action Îiu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la posses- ìon d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. 2. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
I. On nomme «gré* en matière bénéficiâtes 'action qu'un ecclésiastique a pour rentrer dans la possession d'un bénéfice qu'il a , ou permuté , ou résigné. a. Le regrès a été introduit dans l'église par une décrétalede Boniface VIII. Ce pape n' en ...
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
... au lieu que pour épargner les frais desBulles , ils enavoient fait pourvoir leurs Religieux, comme Prieuré simple, quoique M. l'Abbé Hennequiu qui le leur avoit résigné , le possédât comme conventuel. En esset , par Arrêt du Grand Conseil ...
Louis Fuet, 1771
8
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
R R E G R È S. _ Egrès , signifie l'action qu'on i en certains ca« pour rentrer dans un Bénéfice qu'on a résigné ou permuté. Lé regrès, quoiqu'oppo.é au Droit Canonique , a lieu, ia. en faveur de celui qui a réligné dans une maladie péril- leuie.
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
Il s'est résigné à voir sa femme le quitter / à admettre que sa femme veut le quitter . Elle était vraiment devenue intolérable. 2. Sous la pression du directeur général de l'entreprise, cette femme enceinte a finalement résigné son emploi (litt.). 3.
‎2002
10
Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
Egráí , signifie l'action qu'on a en certains ca< pour rentrer dans un Bénéfice qu' on a résigné ou permuté. Le regrès, quoiqu'opposé au Droit Canonique , a lieu, ia. ea faveur de celui qui a réligné dans une maladie périlleuse. ct«. Lorsque le ...
Pierre Collet, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉSIGNÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término résigné en el contexto de las siguientes noticias.
1
Votre Avignon : c'est vous qui le dites !
Emmanuel Dechartre (Montaigne) incarne un humaniste lucide mais non résigné. Adrien Melin (La Boétie) a l'intransigeance, la révolte, ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le Milano parano d'Umberto Eco
Nègre anonyme et solitaire, traducteur résigné, écrivain un peu amer, l'homme se tient aussi hors de portée des femmes depuis une sérieuse ... «Le Devoir, Jul 15»
3
L'OM propose à Abou Diaby un deal gagnant-gagnant !
Qd au niveau de nos joueurs le jour ou t aura un lacazette, un fekir, un grenier voir un umtiti dans ton effectif ( qui on résigné ) tu nous fait signe. «Foot01.com, Jul 15»
4
Grazie Nibali!
Point résigné, Contador en remet une couche et revient sur le groupe de tête fort d'une quinzaine de coureurs, parmi lesquels Nibali et ... «Le Dérailleur, Jul 15»
5
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Au fil des courtes interviews qu'il donne depuis quelques jours, difficile de dire si le Colombien s'est résigné ou non, lui à qui on promettait ce ... «Le Monde, Jul 15»
6
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, Jul 15»
7
Grèce: Tsipras fait voter de nouvelles exigences réclamées par les …
Résigné, Alexis Tsipras avait appelé ses troupes, lors d'un débat de plus de cinq heures, à «s'adapter aux nouvelles réalités» et à voter ce ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Il s'est déjà relevé
S'il se montre fataliste, il n'est pas résigné. « J'ai l'impression que ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
9
La vraie histoire des selfies de Suruç
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Jul 15»
10
Scène cocasse rapportée par la journaliste parlementaire du Monde …
C'en était trop pour l'Américain, sans jus, qui s'est résigné à l'inéluctable, l'abandon. Depuis, le rythme reste très élevé, et il reste encore 65 km ... «Libération, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Résigné [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/resigne>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z