Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rassegnato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RASSEGNATO EN ITALIANO

ras · se · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSEGNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rassegnato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RASSEGNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rassegnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rassegnato en el diccionario italiano

La definición de resignado en el diccionario es que está dispuesto a sufrir con resignación la voluntad de los demás, la fuerza o necesidad superior: él es un hombre; soportó las desgracias con el alma r. Resignado también es una persona dispuesta, solía soportar con resignación.

La definizione di rassegnato nel dizionario è che è disposto a subire con rassegnazione la volontà altrui, la superiore forza o necessità: è un uomo r.; sopportava le sventure con animo r. Rassegnato è anche persona disposta, abituata a sopportare con rassegnazione.


Pulsa para ver la definición original de «rassegnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RASSEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RASSEGNATO

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RASSEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinónimos y antónimos de rassegnato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RASSEGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rassegnato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rassegnato

ANTÓNIMOS DE «RASSEGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rassegnato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rassegnato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RASSEGNATO»

rassegnato fatalista inattivo inerte passivo perdente remissivo rinunciatario aggressivo battagliero bellicoso combattivo fremebondo fremente fumante impaziente insofferente irrequieto pugnace scalpitante vigoroso dimissioni amore destino rassegnato dizionari corriere della sera accetta ormai senza reagire qlco doloroso ritenuto inevitabile termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà part pass rassegnàre disposto subire rassegnazione volontà altrui superiore forza necessità rassegnare treccani fare rassegnarsi valore ironico visto come fatto presto

Traductor en línea con la traducción de rassegnato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASSEGNATO

Conoce la traducción de rassegnato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rassegnato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

辞职
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

resignado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

resigned
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इस्तीफा दे दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استقال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подал в отставку
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resignado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পদত্যাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

résigné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meletak jawatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

resigniert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

辞任
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ bỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ராஜினாமா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राजीनामा दिला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istifa
70 millones de hablantes

italiano

rassegnato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrezygnowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подав у відставку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

demisionat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραιτήθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bedank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avgick
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

resignert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rassegnato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASSEGNATO»

El término «rassegnato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.676 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rassegnato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rassegnato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rassegnato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASSEGNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rassegnato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rassegnato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rassegnato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RASSEGNATO»

Citas y frases célebres con la palabra rassegnato.
1
Ugo Foscolo
Il dolore, in chi manca di pane, è più rassegnato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RASSEGNATO»

Descubre el uso de rassegnato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rassegnato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell'ordinario consi- » glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in uf- » ficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di » attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il consiglio d' Inten- ...
Gennaro Volpicelli, 1855
2
Vita et opere spirituali del Beato Enrico Susone religioso ...
Soporta con pazienza ionganime, e volètieri la cadura d'Adamo,e tutte le pene, e miserie , che le vanno dietro , perche chi è con verità rassegnato non si prende faslidio , impressione alcuna delle auuersità , e quando gli huomini sidolgono,e ...
Heinrich Seuse, Jacopo Ruffoni, Ignazio : del Nente, 1686
3
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell' ordinario consiD vgvs=eessaeaewzavazws glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in ufficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il ...
Gennaro Volpicelli, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
non NATURALI. ( L. 0. art. 233 a 263. ) Legittimazione de' figli'. (_ L. e. art. 253 , 256 . 265.} 5) 1829 , 18 ottobre , R. (M. di G. e G.) che esclude la legittimazione di grazia e' {gli allulterini . Ho rassegnato a S. M.îa imanda de' coniugi G. Az'“* e L.
‎1850
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Avendo rassegnato al Re il parere del supremo consiglio di cancelleria sul conflitto giurisdizionale tra il consiglio d'intendenza del a. abruzzo ulteriore e cotesto tribunal civile nella causa tra la commissione de'luoghi pii di Piescocostanzo e D.
‎1824
6
Infiniti peccati
Ma il suo viso, semmai, in realtà appariva rassegnato: rassegnato alla mia presenza, rassegnato alle situazioni che il mondo ti rifila contro la tua volontà, rassegnato a "se stesso. L'unica cosa che avevamo in comune era, in effetti, proprio la ...
Richard Ford, 2005
7
Opere spirituali
Vn'huomo beneë'rassegnato-debb'esser priuo di tntti i fan. tasmi, e tutte l' immaginí delle creature, e si debbe impriñ mere Giesù Cristo nel cuore , e trasformarsi nella sua_ si Diuinità . Chi è morto àse siesso, e viue vna flessa cosa con Crisio, ...
Heinrich Seuse, Ignazio del Nente, 1651
8
Il ladro di fotografie
In tutto questo però,c'èpoco daridere, forse, c'è appena lo spazioper un amaro sorriso, diquelli tipici di chi ormai si è rassegnato all'inevitabilità degli eventi. Anchequel barbone era un rassegnato; rassegnato alla sua condizionedivita, ...
Vincenzo Borriello, 2013
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Wild. Rose: per. chi. è. apatico. e. rassegnato. La rosa canina, o selvatica, è un fiore da sempre apprezzato per la sua bellezza radiosa che favorisce i pensieri gioiosi. La rosa è simbolo dell'amore e, non a caso, regalarla a una donna è uno  ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Della Competenza Dei Giuducu Di Pace Opera
dell'autorità giudiziaria col reurrilto de' l3 aettembre 18'19 di cui ecco il tenore. - ,, Ho rassegnato a S. M. il conflitto di attribuzioni tra l'autorità giudiziaria e quella del contenzioso amministrativo elevato dall' Inlenclenle di Napoli, nella causa ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASSEGNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rassegnato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vettel: Abbiamo lavorato bene
Ma non è rassegnato. Vuol dire che si è reso conto di qualche punto debole degli avversari. «Vero che le Mercedes sono su un altro pianeta, ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Giunta Marino, lascia anche l'assessore al Bilancio
La settimana scorsa avevano rassegnato le dimissioni anche il vicesindaco Luigi Nieri e dieci giorni prima il capo di Gabinetto Liborio Iudicello. «La Repubblica, Jul 15»
3
Roma, in due anni il sindaco Marino ha perso 7 assessori su 12
Entrambi hanno rassegnato le dimissioni. E così la foto sta scomparendo.dimettiti». Sabato 25 Luglio 2015, 19:22 - Ultimo aggiornamento: 19:23 «Il Messaggero, Jul 15»
4
Roma, intrigo per Salah: la Fiorentina fa ostruzione
Virtualmente perché, a dire il vero, c'è ancora chi non s'è rassegnato all'idea: non di perderlo ma di non guadagnarne nulla. Prima di poter ... «LAROMA24, Jul 15»
5
Terremoto al Cocoricò, il patron rassegna le dimissioni: "Mi sento solo"
Il general manager della discoteca, Fabrizio De Meis, ha infatti rassegnato le dimissioni. Ha detto di "sentirsi solo nella battaglia contro l'uso di ... «RiminiToday, Jul 15»
6
«Brusco con gli operai» ma il giudice lo assolve
Lo avrebbe anche fotografato fino a quando la persona offesa «esasperata», precisa l'accusa, «aveva rassegnato le dimissioni». Menon ... «L'Arena, Jul 15»
7
Disservizi Atac, Marino si lava le mani e scarica i dirigenti
L'ormai ex assessore ai Trasporti, Guido Improta, ha subito rassegnato le dimissioni, già annunciate a fine giugno e «congelate», ma se n'è ... «il Giornale, Jul 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
Sostituirà Sara Armella, che ha rassegnato le dimissioni a sorpresa con la chiusura del bilancio, e la designazione verrà formalizzata durante ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Reggina, la disperazione di un tifoso a StrettoWeb: "non abbiamo …
... anche la dignità di cittadini ed esseri umani. Solo macerie e offese per questa, nonostante tutto bellissima città”, conclude rassegnato il tifoso ... «Stretto web, Jul 15»
10
L'ultimo che va, spenga la luce
Oggi B. non solo sembra rassegnato, ma quasi si appaga per il venir meno di rogne, problemi, critiche, dissidi interni. C'è da chiedersi, però, ... «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rassegnato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rassegnato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z