Descarga la app
educalingo
résonance

Significado de "résonance" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RÉSONANCE EN FRANCÉS

résonance


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSONANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Résonance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÉSONANCE EN FRANCÉS

resonancia

La resonancia es un fenómeno por el cual ciertos sistemas físicos son sensibles a ciertas frecuencias. Un sistema resonante puede acumular una energía, si se aplica en forma periódica, y cerca de una frecuencia llamada "frecuencia de resonancia". Sometido a tal excitación, el sistema será el asiento de oscilaciones crecientes, hasta un régimen de equilibrio que depende de los elementos disipativos del sistema, o hasta que se rompa un componente del sistema sistema. Si un sistema resonante se somete a un grado de libertad, no a la excitación periódica, sino a la percusión o impulso, entonces el sistema será el asiento de oscilaciones amortiguadas a una frecuencia cercana a su propia frecuencia, y volverá gradualmente hasta su estado estable. Las áreas donde interviene la resonancia son innumerables: swing infantil, pero también resonancias acústicas ...

definición de résonance en el diccionario francés

La primera definición de resonancia en el diccionario es un aumento en la amplitud de oscilación de un sistema físico cuando se excita en las proximidades de una de sus frecuencias propias. Otra definición de resonancia es un método de orientación del momento magnético de los corpúsculos, característica análoga a la de un pequeño imán. La resonancia es también el caso límite de fluorescencia, donde la radiación del espectro de electrones emitido por los átomos excitados de un gas o un vapor que vuelve al estado fundamental tiene la misma frecuencia que la radiación excitadora.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÉSONANCE

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÉSONANCE

résolubilité · résoluble · résolue · résolument · résolutif · résolution · résolutoire · résolvance · résolvant · résolvante · résonateur · résonnant · résonnement · résonner · resonner · résorbable · résorber · résorcine · résorcinol · résorption

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÉSONANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

Sinónimos y antónimos de résonance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉSONANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «résonance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÉSONANCE»

résonance · écho · réputation · retentissement · réverbération · sonorité · mécanique · physique · définition · chimie · organique · orthographe · électrique · phénomène · selon · lequel · certains · systèmes · physiques · sont · sensibles · certaines · résonance · wiktionnaire · nɑ̃s · féminin · propriété · résonner · cloche · salle · conservatoire · caisse · nbsp · radio · resonance · bourges · cher · locale · communication · coopérative · collectivités · associations · réseaux · conseil · stratégie · studio · graphique · cabinet · innovation · salon · découvrez · objets · sélectionnés · uniques · raffinés · crées · avec · audace · professionnels · métiers · contemporaine · musique · percussions · basée · région · rhône · alpes · structure · création · diffusion · biais · deux · festival · programmer · musiques · aujourd · sink · ignacy · rome · édition · avignon · trailer · from · nicolas · brasseur · vimeo · futura · sciences · terme · maintenant · utilisé · mésomérie · réfère · méthode · traitement · délocalisés · utilisée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · site · internet · référencement · actualité · bonne · année · toute · équipe ·

Traductor en línea con la traducción de résonance a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RÉSONANCE

Conoce la traducción de résonance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de résonance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

共鸣
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

resonancia
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

resonance
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

गूंज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صدى
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

резонанс
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ressonância
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অনুরণন
260 millones de hablantes
fr

francés

résonance
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

resonans
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Resonanz
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

レゾナンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

공명
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

résonansi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cộng hưởng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

அதிர்வு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अनुनाद
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

rezonans
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

risonanza
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

rezonans
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

резонанс
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

rezonanță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απήχηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

resonansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

resonans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

resonans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra résonance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉSONANCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de résonance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «résonance».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre résonance

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «RÉSONANCE»

Citas y frases célebres con la palabra résonance.
1
Longin
Le sublime est la résonance d'une grande âme.
2
Laurent Terzieff
Faire du théâtre, c’est se mettre à l’écoute du monde, pour en être la caisse de résonance.
3
Paul Evdokimov
C'est parce que l'homme peut dire non que son oui prend une pleine résonance et se place dans le même registre que le oui de Dieu.
4
Jean-Michel Wyl
La gentillesse, c'est la résonance la plus profonde, la vie de deux êtres qui ont le courage de s'aimer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÉSONANCE»

Descubre el uso de résonance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con résonance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entre résilience et résonance: À l'écoute des émotions
Les participations d’Edith Goldbeter, Martine Nisse, Jacques Pluymaekers et Romano Scandariato font le lien entre, d’une part, les concepts de résonance et de résilience et, d’autre part, les pratiques de ces cliniciens hors du ...
Boris Cyrulnik, Mony Elkaïm, 2012
2
Imagerie de résonance magnétique
L'imagerie par résonance magnétique s'est développée de manière prodigieuse au cours des quarante dernières années et le champ d'application des méthodes mises en œuvre, mais aussi leur complexité, s'accroissent de manière ...
Michel Décorps, 2012
3
Angiographie par résonance magnétique
L'angiographie par résonance magnétique est devenue une alternative, non invasive et non irradiante, aux explorations conventionnelles, angiographie et phlébographie, des maladies vasculaires.
‎2002
4
Le technoleader de résonance
Avec la pénétration d’Internet, le développement de nouvelles fonctionnalités conversationnelles et l’avènement des outils nomades, toute une nouvelle culture a vu le jour.
Natalie Rinfret, 2011
5
Principes d'imagerie par résonance magnétique de la tête, de ...
La deuxième édition revue et augmentée de cet ouvrage de neuro-imagerie offre un très large éventail des pathologies du système nerveux (tête et rachis).
J. Tamraz, C. Outin, M. Forjaz Secca, 2004
6
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Ce livre illustre tous les attributs de l'Art du Chant dans leur irréductible complexité.
Louis Landuyt, 2013
7
Spectroscopie de résonance paramagnétique électronique
Patrick Bertrand. plexe de Cu2+ et elle atteint un facteur 4 environ pour le complexe de Fe3+. Il est donc indispensable d'en tenir compte quand on simule le spectre RPE d'un complexe d'ion de transition.
Patrick Bertrand, 2012
8
Résonance de la langue anglaise: Apprentissage et réflexions
Cet ouvrage évoque une expérience d'appropriation de la langue anglaise en milieu naturel et en classe de langue dans un "Migrant Center" de Melbourne (Australie).
Victor Allouche, 2012
9
Traité de chimie organique
L'anion acétate et le cation prop-2-ényle (allyle) constituent d'autres exemples d' hybrides de résonance. H ou H— C— C. H O Anion acétate H C— H H C— H I I H H Cation prop-2-ényle (allyle) H H V / °" /C-C^ H C— H I H Lorsqu'on écrit des ...
K. Peter C. Vollhardt, Neil Eric Schore, 2004
10
Résonance
Franck DAVID. IL M'EN FUIT Il m'en fuit ce bonheur, Coulant telle la résine du pin meurtri, Il m'en coûte, chaque heure Où le doute est un vide jamais rempli. Où sont les amis que j'ai sus avoir ? Au fond de mon corps, les cris décharnent, Et la  ...
Franck DAVID

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉSONANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término résonance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "un silence …
Une résonance avec les attentats de janvier. Les deux principaux auteurs de cette vague d'attentats, les Algériens Boualem Bensaïd et Smaïn ... «Europe1, Jul 15»
2
Languedoc-Roussillon : le chant d'amour des cigales boosté par la …
En résumé, une grande partie de l'abdomen des cigales mâles (les seules qui cymbalisent) est creuse et sert de caisse de résonance à l'action ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Festival In : "La victoire de la pensée"
Qui a eu, il est vrai, une résonance, amplifiée au coeur d'espaces publics, avec des propositions gratuites : les ateliers de la pensée à l'Espace ... «La Provence, Jul 15»
4
OMC: suppression des droits de douane pour les produits …
... les équipements GPS, la nouvelle génération des semi-conducteurs et des matériels médicaux comme les IRM (imagerie par résonance ... «RFI, Jul 15»
5
Hollande, Le Foll : impuissance de l'action et misère de la parole
Circulez, il n'y a rien à voir: nous savons mieux que vous ce qui est bon pour vous et l'allons marteler sur toutes les caisses de résonance qui ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Frappes aériennes contre Daesh: «La stratégie d'Ankara est vouée …
La guerre syrienne a des conséquences directes en Turquie où le clivage religieux entre sunnites et chiites trouve une résonance. «20minutes.fr, Jul 15»
7
200 ans et « La Chaumette »
... répercuté par les flancs de la combe qui joue le rôle de caisse de résonance. Un orage à « La Chaumette », c'est une expérience à vivre et ... «Mediapart, Jul 15»
8
Romain Grosjean, Sacha son 'bébé F1' : ''Il a eu la délicatesse de m …
Ce Grand Prix de Hongrie aura donc une double résonance pour Romain Grosjean, entre le souvenir de la naissance de son fils Sacha et le ... «Pure People, Jul 15»
9
La Mélancolie Australe
... reste dans la même veine que ces illustres contemporains mais ses écrits possèdent une résonance toute particulière avec le monde austral. «Blog Le Monde, Jul 15»
10
Le Cristal Baschet instrument fascinant… et orphelin
François et Bernard Baschet ont inventé plusieurs instruments originaux, de la guitare gonflable – la caisse de résonance est remplacée par un ... «La Croix, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Résonance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/resonance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES