Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissonance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSONANCE EN FRANCÉS

dissonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSONANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dissonance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISSONANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dissonance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

disonancia

Dissonance

En la música, una disonancia se refiere a la discordancia de un conjunto de sonidos - acordes o intervalos - que producen una impresión de inestabilidad, contrariedad entre notas y tensión, y requieren resolución. La impresión de disonancia varía según el sistema musical adoptado, la corriente cultural, el tiempo, los individuos, etc. En el marco del sistema tonal y la armonía clásica, la palabra "disonancia" designa tanto un intervalo como una nota. En disonancia nos referimos, por un lado, al "intervalo armonioso disonante" colocado sobre el fundamento de un acuerdo, y por otro, y más precisamente a la "nota disonante", que junto con esta forma fundamental disonante en cuestión. Cualquier nota disonante debe ser considerada como una nota atractiva, formando así parte integral de un movimiento melódico obligatorio. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

definición de dissonance en el diccionario francés

La definición de disonancia en el diccionario está rompiendo una armonía.

La définition de dissonance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Pulsa para ver la definición original de «dissonance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DISSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DISSONANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DISSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinónimos y antónimos de dissonance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSONANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dissonance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dissonance

ANTÓNIMOS DE «DISSONANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dissonance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dissonance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DISSONANCE»

dissonance antagonisme cacophonie chahut charivari conflit contradiction contraste décalage désaccord discordance disharmonie disparate disparité divergence heurt opposition rupture tintamarre accord consonance euphonie dissonance rencontre agréable définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp май voyant images président russe vladimir poutine crimée sont revenues esprit réflexions диссонанс фев nouvelle adresse pour новый адресс блога диссонанса adress http alexandrelatsa спасибо ligne mélodique introduction plusieurs leur étrangères dissonances reverso conjugaison voir aussi dissonnance dissonner dissoner expression exemple usage sociale théorie lorsque circonstances amènent personne agir avec croyances cette wiktionnaire depuis sept jamais échappé parole sentiment geste pussent produire divine discours merriam webster lack agreement especially inconsistency between beliefs holds

Traductor en línea con la traducción de dissonance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSONANCE

Conoce la traducción de dissonance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissonance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不和谐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

disonancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dissonance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मतभेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تنافر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

диссонанс
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dissonância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

francés

dissonance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

percanggahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dissonanz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不一致
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불협화음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dissonance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không hợp điệu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dissonance
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyumsuzluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dissonanza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dysonans
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дисонанс
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

disonanță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παραφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onenigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dissonans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dissonans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissonance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSONANCE»

El término «dissonance» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.181 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissonance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissonance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissonance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSONANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissonance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissonance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dissonance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DISSONANCE»

Descubre el uso de dissonance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissonance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La dissonance cognitive
Cet ouvrage présente de façon claire et pédagogique la théorie de la dissonance cognitive, qui est la présence simultanée d'éléments contradictoires dans la pensée de l'individu.
David Vaidis, 2011
2
Comportement du consommateur et marketing
LA DISSONANCE COGNITIVE La dissonance est un concept psychologique qui exprime une contradiction entre nos attitudes et une information reçue de l' extérieur. Une personne qui a une attitude défavorable à l'égard de la firme X, parce ...
John V. Petrof, 1993
3
L'amitié: dans son harmonie, dans ses dissonance
Il faut approcher l'amitié beaucoup plus simplement. En la posant comme un fait.
Sophie Janke̋le̋vitch, Bertrand Ogilvie, 1995
4
La dissonance cognitive: Quand les actes changent les idées
Développée par Festinger en 1957, la dissonance cognitive est maintenant reconnue dans l’ensemble des sciences humaines.
Valérie Fointiat, Fabien Girandola, Patrick Gosling, 2013
5
Marketing
Selon le degré d'implication de l'acheteur et l'étendue des différences entre les marques, on peut distinguer quatre situations d'achat: l'achat routinier, l'achat de diversité, l'achat réduisant une dissonance et l'achat complexe. A - L'achat ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
6
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
7
Oeuvres complètes / Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau
8
Oeuvres complètes
PRÉPARER, v. a. Préparer la dissonance, c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1871
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
C'est enco-e pis dans la dissonance , puisque , non- sculement les harmoniques du (on qui la donr.e , mais ce son ... son fondamental, ce qui fait que la dissonance se distingue toujours d une matière choquante parmi tous les auttes sons.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
10
Désir d'aphorismes
Problématique. de. la. dissonance. et. du. deuil. dans. la. forme. brève. : La. Rochefoucauld,. Chamfort,. Cioran. par Monique-Dominique LAMBERT L' approche comparatiste de La Rochefoucauld, de Chamfort, de Cioran, que je vais ...
Christian Moncelet, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSONANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissonance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Jul 15»
2
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Lorsque nous sommes confrontés à des preuves qui contredisent notre vision du monde, nous allons inévitablement subir une dissonance ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Folle chocolaterie
La voix nasillarde de Claypool, les structures et rythmiques étranges, complexes et inhabituelles, la dissonance, des passes de vibraphone, les ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
Compteurs communicants gaz : pratiques des ménages et …
Pour favoriser la réduction des consommations d'énergie, des mesures faisant appel à des mécanismes psycho-sociaux comme la dissonance ... «Connaissance des Énergies, Jul 15»
5
Education et progrès économique
En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans ... «Médias 24, Jul 15»
6
[Chronique] Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
... et du fait qu'Adrian Younge n'a pas peur de la dissonance et des harmonies plus risquées. Le morceau « Resurrection Morning » est un très ... «The BackPackerz, Jul 15»
7
Marginalisés, des homosexuels musulmans observent ensemble le …
Encore aujourd'hui, de nombreux homosexuels musulmans se retrouvent dans une situation de dissonance identitaire, où l'homosexualité et ... «Le Monde, Jul 15»
8
Hotelplan juge la Tunisie toujours très dangereuse
Pourquoi une telle dissonance avec Hotelplan ? «Il n'y a pas lieu de déconseiller de manière générale les voyages dans les zones qui ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
La Tunisie droit dans le mur
La Tunisie vit aujourd'hui une grave dissonance cognitive. Des prises de décisions suicidaires qui mettent en lumière l'impossibilité de ... «Mag14, Jul 15»
10
Pourquoi l'outing du FN Steeve Briois n'est pas une atteinte à la vie …
"On peut en effet s'étonner qu'il existe cette dissonance entre les deux affaires", note David Dassa-Le Deist, l'avocat de Steeve Briois. Contacté ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissonance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dissonance>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z