Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rhème" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RHÈME EN FRANCÉS

rhème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RHÈME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rhème es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RHÈME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rhème» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rema

Rhème

En la gramática de la producción, el rheme, a veces también llamado frase, es un nuevo elemento introducido en la expresión, usualmente por un determinador indefinido; a diferencia de un tema que es un elemento conocido de la expresión, generalmente introducido por un determinante definido. La tradición lingüística de habla inglesa utiliza los términos "enfoque" y "cómo", respectivamente. Ejemplo: "Anoche conocí a una mujer. La mujer me detuvo. "▪ En la primera proposición" una mujer "es el rheme. Observemos el determinante indefinido "a". ▪ En la segunda proposición, "una mujer" se ha convertido en "La mujer", el determinante determinante "La" nos dice que es una mujer que conocemos. "La mujer" es el tema. Dos métodos de construcción de frases usan esta noción: la tematización y la rhematización. La Rhematización consiste en hacer que el sujeto y el tema tengan el rheme por el predicado: ▪ Fue Pablo quien me dio este libro. En grammaire de production, le rhème, parfois également appelé propos, est un élément nouveau introduit dans l'énoncé, généralement par un déterminant indéfini ; par opposition à un thème qui est un élément connu de l'énoncé, généralement introduit par un déterminant défini. La tradition linguistique anglophone emploie respectivement les termes de focus et de comment. Exemple : « Hier soir j'ai rencontré une femme. La femme m'a interpellé. » ▪ Dans la première proposition « une femme » est le rhème. Notons le déterminant indéfini "une". ▪ Dans la seconde proposition, « une femme » est devenu « La femme », le déterminant défini « La » nous indique qu'il s'agit d'une femme que l'on connaît. « La femme » est bien le thème. Deux procédés de constructions de phrases utilisent cette notion : la thématisation et la rhématisation. La rhématisation consiste à faire porter le rhème par le sujet et le thème par le prédicat : ▪ C'est Paul qui m'a donné ce livre.

definición de rhème en el diccionario francés

La definición de rheme en el diccionario es lo que en un enunciado corresponde a la información relacionada con el tema de ese enunciado.

La définition de rhème dans le dictionnaire est ce qui, dans un énoncé, correspond à l'information relative au thème de cet énoncé.

Pulsa para ver la definición original de «rhème» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RHÈME

rhabilleur
rhabilleuse
rhabituer
rhagade
rhamnacées
rhapontic
rhapsode
rhapsoder
rhapsodie
rhapsodique
rhénan
rhénane
rhénium
rhéo-pneumographie
rhéobase
rhéobiontes
rhéocardiographie
rhéoélectrique
rhéoencéphalographie
rhéogramme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Sinónimos y antónimos de rhème en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RHÈME»

rhème grammaire production parfois également appelé propos élément nouveau introduit dans énoncé généralement déterminant indéfini opposition thème connu défini tradition linguistique anglophone emploie respectivement termes focus comment exemple hier rhème wiktionnaire définition lequel porte interrogation présuppose acquis dominique maingueneau nbsp information servant préciser etudes littéraires masculin commentaire phrase vient caractériser entrée glossaire comenius linx revues dégage éléments jugés essentiels pour aborder didactique langues ling correspond relative synon vieilli psychologique dialogue suivant reverso conjugaison voir aussi rhé rhète rhéomètre expression usage contraire syntaxe auteure présente notions empruntées niveau informationnel étude énoncés mais sont pertinentes cohérence textuelle thèmes omniglot quelques grammaires distinguer déjà connus informations nouvelles trouve

Traductor en línea con la traducción de rhème a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RHÈME

Conoce la traducción de rhème a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rhème presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

述位
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rema
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rheme
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

rheme
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

rheme
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рема
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rema
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

rheme
260 millones de hablantes

francés

rhème
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rheme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rhema
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

rheme
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

rheme
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rheme
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rheme
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

rheme
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

rheme
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Rheme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rema
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Rheme
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рема
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rheme
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

rheme
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rheme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Rheme
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Rheme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rhème

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RHÈME»

El término «rhème» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rhème» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rhème
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rhème».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RHÈME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rhème» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rhème» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rhème

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RHÈME»

Descubre el uso de rhème en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rhème y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pratique de la traduction russe.
presque toujours des moyens lexicaux qui permettront au français de distinguer, si besoin est, le thème du rhème. Mais fréquemment, comme il appert des exemples ci-dessus, seule la chronologie du récit faisant apparaître les éléments  ...
Anne Boulanger, 2000
2
Catégories et connexions: en hommage à Jean Fourquet pour ...
confondre l'analyse des structures en tant que telles et les conditions qui en déterminent l'apparition dans les phrases : « C'est dans cette erreur qu'on tombe en identifiant le thème par le fait qu'il s'agit d'un élément connu (given), le rhème  ...
Colette Cortès, André Rousseau, 1999
3
SEMEN: revue de sémio-linguistique des textes et discours
1- phrase I thème I — ^ rhème I * phrase II thème 2 ^ rhème 2 II s'agit d'une progression thématique par les rhèmes. Exemple : la maison comportait plusieurs pièces. La chambre avait des meubles anciens. Ceux-ci avaient appartenu à une ...
Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (Besançon), 1983
4
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Or ce jugement me semble hâtif : la structuration au niveau de l'énoncé en thème et rhème participera en effet à la structuration thématique du texte. D'autre part on sait que, dans la majorité des cas, ce dont on parle (cf. (14b)) est exprimé par  ...
Henning Nølke, 1994
5
L'intonation: le système du français : description et ...
Le rhème Nous avons à plusieurs reprises fait allusion à la notion de rhème. Il a été défini par Mathesius (voir § 2.1.) comme le noyau de l'énoncé, par Danes comme l'information nouvelle ou ce qui est asserté du thème; nous même avons  ...
Mario Rossi, 1999
6
Le ballet et la musique de la parole: le geste et ...
>ah oui <— bien sssû::r (4) <-il était parti en même temps que:: >en même temps qu'-»le groupe (5) <— i' cherchent pas mal de >pro— >fs ouais (6) Les rhèmes (2 ) et (3) sont des rhèmes produits après un premier rhème, dans une suite de ...
Danielle Bouvet, Mary-Annick Morel, 2002
7
Le franca̧is et ses usages à l'ećrit et à l'oral: dans le ...
Incise = [y a qu'à voir les folies qu'on a faites pour recevoir Clinnton {20} e ::: en Afrique] est recatégorisée en préambule 3 Rhème 2 inachevé = e m :: (50) qui qui (20) Rhème 3 = y a une espèce de modèle américain fondé par le cinéma ...
Karine Boucher, 2000
8
Le français parlé: corpus et résultats : actes du colloque ...
puis tu vois elle a trente ans rhème 2 elle l'est toujours {20} rhème 3 elle ment {50 } tout l'temps {50} rhème 4 - noyau elle peut pas dire les choses comme elles sont { 1 10} préambule = lig. + support disjoint s/mais sa mère rhème 5 - noyau +  ...
Hanne Leth Andersen, Anita Berit Hansen, 2000
9
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
qui va être mise en jeu dans le rhème. L'effet énonciatif est en fait celui d'une « condition suffisante ». - D'un point de vue syntaxique, il n'est pas repris dans le rhème par un pronom. Il forme un groupe prépositionnel sans fonction actancielle ...
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
10
La focalisation dans les langues
Dans la littérature linguistique, il est fréquent que les auteurs appliquent la dénomination focus,focus contrastif ou focus neutre (H. Nolke) au rhème formé d' un seul constituant. Par exemple, Pedro, dans le premier message : (Eso lo ha dicho) ...
Hélène Wlodarczyk, André Wlodarczyk, 2006

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RHÈME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rhème en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tenue à Bruxelles de la 4ème édition du Forum économique …
Cette rencontre, organisée par le gouvernement à travers l'ambassade de la RDC à Bruxelles, se tient lundi et mardi sur le rhème : « la ... «mediacongo.net, Nov 14»
2
Fragments pour lui
... possibilités que le corps humain devienne une matière première pour totalitarisme : « Bon, vous avez tout le temps ça dans Artaud, c'est un rhème constant, ... «Art Côte d'Azur, Jun 14»
3
Haudricourt, un marginal philosophe antiphilosophe *
Or, dans la transformation chomskienne, celle-ci n'est faite que du point de vue thème/rhème. C'est égal du point de vue sémantico-référentiel, c'est différent du ... «Revues.org, Ago 13»
4
Albi. Françoise Segonds en mouvement
... par ailleurs Présidente de l'Association «Thème et rhème», et organisatrice. Quel meilleur endroit qu'un établissement scolaire, pour donner ... «LaDépêche.fr, Ene 13»
5
Auratiser Twitter: Dominique de Villepin politicien, rhéteur et poète
6La phrase est construite selon une structure traditionnelle thème / rhème, constaterait le linguiste. Le syntagme qui correspond au rhème, soit au propos, ... «Revues.org, Dic 12»
6
La Prédication : notion inutile ou indispensable ?
Au niveau informationnel, la distinction sujet-prédicat est-elle homologable à d'autres oppositions telles que support/apport, thème/rhème, ... «Fabula, Jul 12»
7
Orientations et instructions pour la rentrée 2012 : vers une laïcité d …
Dans cette phrase, si le thème (groupe sujet) va de soi, c'est le rhème (syntagme verbal) dont l'assertion, donnée comme allant de soi, ... «Mediapart, Abr 12»
8
La prédication
Quel est le rapport avec l'opposition ou les oppositions de type 'thème/rhème', etc. ? Quelle serait l'incidence de "l'inasserté" sur l'asserté dans ... «Fabula, Nov 10»
9
Reza Mir-Samii. Nominalisations
Egalement, il peut y avoir nominalisation grâce à l'introduction de mà entre le rhème et le thème, ce qui rend la phrase incomplète et l'autorise alors à devenir le ... «Revues.org, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rhème [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rheme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z