Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roustissure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROUSTISSURE EN FRANCÉS

roustissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSTISSURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roustissure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROUSTISSURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roustissure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de roustissure en el diccionario francés

La definición de roustissure en el diccionario es grilling, burning. Estafar, robar a alguien.

La définition de roustissure dans le dictionnaire est griller, brûler. Escroquer, dépouiller quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «roustissure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROUSTISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROUSTISSURE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustée
roustiller
roustir
roustons

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROUSTISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
vernissure

Sinónimos y antónimos de roustissure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROUSTISSURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «roustissure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de roustissure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROUSTISSURE»

roustissure four panne rossignol roustissure wiktionnaire alors avis écris foutaises charles leroy histoires colonel ramollot aventures araignées boutades joyeux nbsp définition reverso conjugaison voir aussi roussissure roustir rougissure rouisseur expression exemple usage expr être rousti dans situation désespérée mieux avait découvert était leur jouer catastrophe prenait presque coup sûr retrouvez notre ligne conjugaion avec argot autre trésor moins rien chose sans valeur mauvaise qualité marchandise avariée personne méprisable vile tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute artfl vivant langue française roussissage roussissement roussole roussote rouste roustemponne roustenpanne rouster

Traductor en línea con la traducción de roustissure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROUSTISSURE

Conoce la traducción de roustissure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roustissure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

roustissure
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

roustissure
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

roustissure
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

roustissure
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

roustissure
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

roustissure
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

roustissure
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

roustissure
260 millones de hablantes

francés

roustissure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

roustissure
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

roustissure
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

roustissure
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

roustissure
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

roustissure
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

roustissure
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

roustissure
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

roustissure
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

roustissure
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

roustissure
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

roustissure
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

roustissure
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

roustissure
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

roustissure
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

roustissure
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

roustissure
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

roustissure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roustissure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROUSTISSURE»

El término «roustissure» se utiliza muy poco y ocupa la posición 76.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roustissure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roustissure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roustissure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROUSTISSURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roustissure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roustissure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roustissure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROUSTISSURE»

Descubre el uso de roustissure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roustissure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Correspondance générale
1867)1 Cher Toto, S'il y a quelque roustissure de théâtre, cous-la par un point à cette roustissure artistique. J'ai attendu en vain l'épreuve du Rapport sur la poésie2 et toi-même qui aurais bien fait de venir un soir. Je reviendrai mercredi.
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1995
2
Dictionnaire de la langue verte
Roustissure, s. f. Escroquerie. Roustissure. s. f. Blague peu heureuse, rôle de peu d'importance, — dans l'argot des comédiens, qui sans doute ont voulu faire allusion au mot italien rosttla, rôtie, maigre chose. Royaume des taupes, s. m. La  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
3
Le Français modérne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
4
Le Français moderne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
Albert Dauzat, 1980
5
Théorie de l'art du comédien: ou, Manuel théâtral
Roustissure. — Mot le plus ignoble du Voca bulaire. C'est quand un acteur, à l' aide d'un jeu faux et d'un effet de voix qui n'est pas MANUEL THÉATRAL. 55 1.
Aristippe Félix Bernier de Maligny, 1826
6
Théorie de l'art du comédien, ou, manual théâtrale
C'est lorsque l'ami dit à l'acteur , comme Potier dans le Bénéficiaire : Ça me coûtera cher, mais je te la jetterai. Froid comme une corde à puits. — Pour dire un acteur privé de tout sentiment. Mousser. — Synonyme d'enlever. Roustissure.
Abraham Bernier, 1826
7
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Soustraction. romperie. Affaire. Barbet. Barbotine. Chipe. Chopin. Dégringolage. Doublage. Doublé. Entrôllement. Flouerie. Fourbi. Goupinage. Grinehage. Grinehissage. loucherie. Macairisme. Pois. Poulainte. Piperie. Ratissage. Roustissure.
Georges Delesalle, 2006
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
... c'est des as ou c'est de la roustissure », Feu, 234 ; des fantassins, Echo de P., 18-1-16 ; le succès de ce mot au 1er de marche zouaves choque le colonel, qui rappelle que pour désigner un soldat brave « on doit dire un zouave », décision,  ...
Collectif, 1971
9
Le Feu
Ou c'est des as, ou c'est de la roustissure. Ainsi, moi, qui t'parle... – C'est vrai de tous les troufions, ça qu'tu dis. – Possible. Mais j'te cause pas d'tous les troufions. J'te cause des artieurs, et j'te dis aussi que... – Eh ! les enfants, est-ce qu'on ...
Henri Barbusse, 1984
10
Anthologie de la subversion carabinée
... du Monde, a stalinisé tartouzement son éloge du terrorisme baaderesque, ni ceux de M. René Ehni9 dont Le Mariage de Gudrun, "mâchouillé dans la langue de Sungdau", n'est que "du toc, du chiqué et de la roustissure" [Félix Fénéon].
Noël Godin, 2008

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roustissure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roustissure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z