Significado de "saint-siège" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SAINT-SIÈGE EN FRANCÉS

saint-siège

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINT-SIÈGE

Saint-Siège es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAINT-SIÈGE EN FRANCÉS

Santa Sede

Saint-Siège

La Santa Sede, o Sede Apostólica, es una persona jurídica que representa al Papa ya la Curia Romana. Es un sujeto de derecho internacional que mantiene relaciones diplomáticas con los Estados y es miembro o representado en organizaciones internacionales. Su existencia se remonta a la del papado ya la estructuración, a partir del siglo XI, de la curia romana y de una diplomacia pontificia. En primer lugar, se trataba de relaciones diplomáticas entre el Papa y los soberanos, reyes y emperadores, y luego con los Estados modernos en proporción a su constitución histórica. En términos de derecho internacional, la Santa Sede existe hoy como "sujeto de derecho primario" en pie de igualdad con los Estados, es decir, es reconocido por los Estados pero no debe su existencia a este reconocimiento. La existencia de la Santa Sede está ligada a la persona del Papa y no a un territorio. Así, la Santa Sede siguió siendo un sujeto de derecho internacional entre 1870, fecha del fin de los Estados Pontificios, y 1929 la fecha del establecimiento del Estado Vaticano por los acuerdos de Letrán.

Le Saint-Siège, ou Siège apostolique, est une personne morale représentant le pape et la curie romaine. C'est un sujet de droit international qui entretient des relations diplomatiques auprès des États et qui est membre d'organismes internationaux ou y est représenté. Son existence remonte à celle de la papauté ainsi qu'à la structuration, à partir du XIe siècle, de la curie romaine et d'une diplomatie pontificale. Celle-ci a d'abord été faite de relations diplomatiques entre le Pape et les souverains, rois et empereurs, puis avec les États modernes à mesure de leur constitution dans l'histoire. Sur le plan du droit international, le Saint-Siège existe aujourd'hui comme « sujet de droit primaire » à l'égal des États, c'est-à-dire qu'il est reconnu par les États mais ne doit pas son existence à cette reconnaissance. L'existence du Saint-Siège est lié à la personne du pape et non pas à un territoire. Ainsi, le Saint-Siège est resté un sujet de droit international entre 1870, date de la fin des États Pontificaux, et 1929 date de l'instauration de l'État du Vatican par les accords du Latran.

definición de saint-siège en el diccionario francés

La definición de asiento santo en el diccionario es el gobierno central de la Iglesia Católica, cuya sede se encuentra en la Ciudad del Vaticano.

SINÓNIMOS DE «SAINT-SIÈGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «saint-siège» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de saint-siège

gouvernement · papauté

TRADUCCIÓN DE SAINT-SIÈGE

Conoce la traducción de saint-siège a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de saint-siège presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 教廷
• Traductor francés - español: Santa Sede
• Traductor francés - inglés: Holy See
• Traductor francés - hindi: होली सी
• Traductor francés - árabe: الكرسي الرسولي
• Traductor francés - ruso: папский престол
• Traductor francés - portugués: Santa Sé
• Traductor francés - bengalí: পোপের শাসন
• francés: saint-siège
• Traductor francés - malayo: Holy See
• Traductor francés - alemán: Heiliger Stuhl
• Traductor francés - japonés: 教皇庁
• Traductor francés - coreano: 교황청
• Traductor francés - javanés: Tahta Suci
• Traductor francés - vietnamita: Tòa Thánh
• Traductor francés - tamil: ஹொலி
• Traductor francés - maratí: होली
• Traductor francés - turco: Papalık
• Traductor francés - italiano: Santa Sede
• Traductor francés - polaco: Stolica Apostolska
• Traductor francés - ucraniano: папський престол
• Traductor francés - rumano: Sfântul Scaun
• Traductor francés - griego: Αγία Έδρα
• Traductor francés - afrikáans: Holy See
• Traductor francés - sueco: heliga stolen
• Traductor francés - noruego: Holy See

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SAINT-SIÈGE»

Descubre el uso de saint-siège en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saint-siège y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lettre sur le Saint-Siége

Ils disent qu'une guerre a éclaté entre les rois et les peuples, et que le Saint- Siége, qui paraît se déclarer pour la cause des rois, commet en cela une faute probablement irréparable : une faute, parce que les peuples seront inévitablement ...

Henricus LACORDAIRE, 1838

Le Saint-Siège sur la scène internationale

L'ambition de ce travail est de présenter l'action du Saint-Siège et de son chef suprême, le Souverain Pontife, sur la scène internationale.

Jean-Yves Rouxel, 1998

Les Banquiers juifs et le Saint-Siège: du XIIIe au XVIIe siècle

Dans son érudit ouvrage, Léon Poliakov expose les techniques et l'organisation de ce commerce de l'argent, et étudie les luttes, à travers l'Italie, entre les prêteurs à intérêt juifs, et leurs concurrents chrétiens, auxquelles ...

Léon Poliakov, 1994

L’action politique et diplomatique du Saint Siège au ...

seulement les diplomates israéliens prirent soin de démontrer que les conditions qui empêcheraient le Saint Siège de procéder à un échange d'ambassadeurs avec leur pays existaient également dans le cas d'autres Etats avec lesquels la ...

Theodoros Koutroubas, 2006

La situation financière du Saint-Siège

Voyons quelle est la situation financière faite au Saint-Siège par les attentats de la révolution. Si nous reprenons le budget de 1869, nous y trouvons ces deux chiffres, omis dans le relevé que nous avons placé plus haut : Dette publique et ...

P. de Gerlache, 1870

Les droits du Saint-Siége Alexandre 6. et César Borgia E. La ...

Depuis que la Romagne, « cette portion la moins intime de ses domaines et la plus contestée de tout temps, » a dit avec raison M. Dupin, est perdue pour le saint-siége, nous voyons nos évêques rappeler incessamment que nos pères ont  ...

Ernest La Rochelle, 1861

Le Saint-Siège et la Russie

Avgustin Petrovich Golit︠s︡yn (kni︠a︡zʹ). ÏuwC ana, unqw r» W - L r r Ï""'ut_. ' Yuvv- uauv“ l ' L' ' \ \. hg“? f, 'v; 'me .. -'4It,'_uLE SAINT- SIÈGE ET LA RUSSIE. TIRÉ A DEUX GENTS EXEMPLAIRES.

Avgustin Petrovich Golit︠s︡yn (kni︠a︡zʹ), 1864

Vraie idée du Saint Siège: en deux parties

en deux parties Pierre Tamburini de Brescia. l'église , qui se trouve sans chef visible , en choisit un autre, au moyen de l'élection d'un nouveau pape. De même si l'église particu- lière,quiest le saint siége, venait à manquer par quelque ...

Pierre Tamburini de Brescia, 1819

Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le ...

HIS T0 R-IÎQ U E SSurlès Affaires desJésuiïtes _avec le Saint Siège-ze Dll l'on- verra que-le Roi- de-Pórza al, en prcssèrivantde toutes** les Terres desc Domination ces-Ëelígieux rei-Oltcsss , é( le Roi de France voulant çlÿà l' avenir ...

Pierre-Curel Parisot, 1766

Remarques sur les souverains Pontifes Romains qui ont tenu ...

Michel GORGEU. 39. Innocentius 6. Cardinalis SS. Ioannis & Pauli,titulo Pamma^ ehij, cuius insignia, fex montes erant. 40. Vrbanus 5. Nuncius Apostolicus ad Vice -comitesMediolanéfes 41. Gre^oriusn. qui vocabatur Petrus Belfortis, ...

Michel GORGEU, 1659

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAINT-SIÈGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saint-siège en el contexto de las siguientes noticias.

Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …

Le cardinal Secrétaire d'Etat Pietro Parolin se rendra au nom du Pape François et du Saint-Siège aux célébrations du 5ème centenaire de ... «Radio Vatican, Jul 15»

De nouveaux délégués au Synode sur la famille

Le Saint-Siège a rendu publique, vendredi 24 juillet, une quatrième liste de délégués des conférences épiscopales dont le pape a ratifié ... «La Croix, Jul 15»

Avec le LAC, Lugano parie sur la croissance culturelle

De transformer Rome en Saint-Siège, Saint-Pétersbourg en ville impériale, Moscou en ville de pouvoir. Ils ont construit de pères en fils, sans ... «24heures.ch, Jul 15»

Moyen-Orient : Mgr Auza interpelle la communauté internationale

L'observateur permanent du Saint-Siège aux Nations-Unies à New-York déplore que la communauté internationale « habituée » ne parvienne ... «Radio Vatican, Jul 15»

Le Saint-Siège s'exprime avant le Sommet onusien sur le …

Le Saint-Siège se réjouit que l'éradication de la pauvreté soit reconnue comme étant « le plus grand défi mondial », et que le document ... «Radio Vatican, Jul 15»

Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie

C'est le Saint-Siège qui l'a mis à l'abri en Suisse dans les années 1980 lorsque, effectivement, il était montré du doigt par ses victimes. «La Croix, Jul 15»

Katy Perry se met des religieuses à dos

Quel que soit le verdict, le Vatican devra donner son autorisation : le Saint-Siège doit superviser toute vente d'édifice religieux catholique ... «Paris Match, Jul 15»

Un nouveau directeur pour le Bureau du travail du Siège apostolique

Il est chargé de gérer les questions liées au droit du travail, sous toutes ses formes, concernant les employés du Saint-Siège et du Gouvernorat ... «Radio Vatican, Jul 15»

Réunion inédite au Vatican : les maires au chevet de la planète

Le Saint-Siège veut ainsi mobiliser les maires, acteurs de terrain, dans la double lutte contre le réchauffement climatique et la traite des êtres ... «Radio Vatican, Jul 15»

Pollution dans les grandes villes: les maires sous pression papale

Un rendez-vous co-organisé par les Académies pontificales de Sciences et de Sciences Sociales et l'ONU, alors même que le Saint-Siège ... «BFMTV.COM, Jul 15»