Descarga la app
educalingo
scrupuleux

Significado de "scrupuleux" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SCRUPULEUX EN FRANCÉS

scrupuleux


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUPULEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Scrupuleux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCRUPULEUX EN FRANCÉS

definición de scrupuleux en el diccionario francés

La definición de escrupuloso en el diccionario es una que tiende a tener escrúpulos de conciencia, a preocuparse por la conducta que se llevará a cabo o por el valor moral de un acto ya realizado. ¿Quién tiene la preocupación de respetar estrictamente las instrucciones dadas, para ejecutar con meticulosidad lo que se debe hacer? Lo cual atestigua un gran requisito moral. Lo que revela en la ejecución el mayor cuidado, la más estricta exactitud.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SCRUPULEUX

anguleux · antituberculeux · calculeux · celluleux · crapuleux · fabuleux · fistuleux · frauduleux · glanduleux · globuleux · granuleux · houleux · miraculeux · musculeux · méticuleux · nébuleux · onduleux · populeux · tuberculeux · vésiculeux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SCRUPULEUX

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupule · scrupuleusement · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SCRUPULEUX

bouleux · fibro-celluleux · flosculeux · folliculeux · furonculeux · lobuleux · maculeux · noduleux · oraculeux · papuleux · pelliculeux · pustuleux · sabouleux · scrofuleux · siliculeux · spectaculeux · striduleux · tubuleux · utriculeux · ébouleux

Sinónimos y antónimos de scrupuleux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCRUPULEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «scrupuleux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SCRUPULEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «scrupuleux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SCRUPULEUX»

scrupuleux · assidu · attentif · consciencieux · correct · craintif · délicat · exact · fidèle · formaliste · hésitant · honnête · juste · maniaque · méticuleux · minutieux · objectif · ordonné · perfectionniste · pointilleux · ponctuel · précis · probe · regardant · définitions · scrupuleuse · retrouvez · ainsi · nbsp · scrupuleux · dans · scrupules · wiktionnaire · skʁy · masculin · sujet · avoir · peut · être · trop · dès · agit · probité · délicatesse · enclin · conscience · inquiet · conduite · tenir · valeur · morale · acte · déjà · accompli · synon · reverso · conjugaison · voir · aussi · scrupule · sculpturaux · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises ·

Traductor en línea con la traducción de scrupuleux a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCRUPULEUX

Conoce la traducción de scrupuleux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scrupuleux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

一丝不苟
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

escrupuloso
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

scrupulous
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

ईमानदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مدقق
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

щепетильный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

escrupuloso
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

খুঁতখুঁতে
260 millones de hablantes
fr

francés

scrupuleux
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

teliti
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

gewissenhaft
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

細心
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

꼼꼼한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

scrupulous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngần ngại
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

குற்றமற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

काटेकोर
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

vicdanlı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

scrupoloso
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

skrupulatny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

делікатне
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

scrupulos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευσυνείδητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

deurdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

noggrann
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

samvittighetsfull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrupuleux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCRUPULEUX»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrupuleux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrupuleux».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre scrupuleux

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SCRUPULEUX»

Citas y frases célebres con la palabra scrupuleux.
1
Chevalier de Méré
L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SCRUPULEUX»

Descubre el uso de scrupuleux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrupuleux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
les scrupuleux, 88. Premier remède à leur donner, une soumission sans borne , 8g. Second moyen, s'appliquer à connoître la cause du scrupule. Ce qu'il faut pour parvenir à cette connois,ancc. Le confesseur doit approfondir d'abord cliaquc ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
2
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
II saut donc avec les scrupuleux qui en reviennent presque toujours au point de l' intégriré de la Confession, employer hardiment à leur égard ces deux maximes des Maîtres de la vie spirituelle. La première, que les scrupuleux ne sonc point ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
3
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Dispositions ordinaires des scrupuleux. Ce qu'il faut examiner en eux lorsqu'ils se présentent. Si on peut avec le même remede guérir tous les scrupuleux. Premier remede à leur donner, une soumission sans borne.I. ï- 3S4-Second moyen ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
4
Le directeur des consciences scrupuleuses...
Scrupuleux. Qui est celu i que l'on appelle Scrupuleux , 3. Que les beaux cspi its , aussi bien que les foibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparfaits j peuvent devenir scrupuleux , 21. & fuiv. - v Qui sont les ...
Colomban Gillotte, 1709
5
Le Directeur des consciences scrupuleuses examinant tous ...
Scrupuleux. Qui est celui que l'on appelle Scrupuleux, 3. Que lesb«aux esprits , aufli-bien que les soibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparsaits , peuvent devenir scrupuleux, 21.& suiv. Qui sont les Saints ...
Colomban Gillotte, 1753
6
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Cette rrftHhode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres , quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
8
Instructions sur le rituel
Comme il y a plusieurs espèces de scrupules , et que les caractères des esprits sont différents , il y a aussi différents remèdes à employer pour guérir les scrupuleux. Il y en a de généraux, qui sont utiles et salutaires à tous les scrupuleux ; il y ...
L. A. Joly de Choin, 1829
9
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Premier conseil qu'un Confesseur doit donner aux scrupuleux, la prière. Second conseil , leur prouver qu'ils sont scrupuleux. En qu'.'l sens on doit dire au scrupuleux , qu'il doit se déterminer hardiment à agir contre ce scrupule. I. 3^6.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
10
Dictionnaire d'ascétisme ...: Contenant en outre. Le traité ...
8) : « Celui- là seul ne tombe pas dans les choses défendues, qui parfois s' abstient avec sagesse des ch;ses permises. «-Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, ...
Jean-Claude Gainet, Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal, duc de. -), Clovis Poussin, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCRUPULEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrupuleux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capucine Anav en couple avec Louis Sarkozy, insultée de …
... Capucine subit actuellement les foudres de certains internautes peu scrupuleux. « Capucine anav elle sort avec Louis Sarkozy le gars il a 18 ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
2
ASSEMBLÉE NATIONALE Comment René Dosière dépense son …
Où va l'argent des députés ? Observateur scrupuleux de la gestion des finances publiques, le socialiste René Dosière (1ère circonscription de ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
... présidente de la Société havraise de protection des animaux (SHPA), déplore l'attitude de certains propriétaires peu scrupuleux. Chaque été ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Non seulement la chaleur peut être source de désagrément pour eux, mais aussi hélas encore trop souvent des maîtres peu scrupuleux les ... «L'Est Eclair, Jul 15»
5
On ne choisit pas sa famille
Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur périple César et Kim pour s'assurer qu'ils sont bien les parents parfaits pour la petite fille, ... «Le Point, Jul 15»
6
Les résidences secondaires font-elles encore rêver ?
D'éventuels vendeurs peu scrupuleux pourront chercher à dissimuler des vices de nature à influer négativement sur le prix du bien. Le nombre ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Mines : 6734 carats de diamant exportés par la Côte d'Ivoire après …
... invitant les exploitants "au respect scrupuleux des règles du PK, qui exigent que la chaine d'exploitation et la vente du diamant se fasse dans ... «Abidjan.net, Jul 15»
8
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
Par ce dernier procédé, les pêcheurs peu scrupuleux et guère soucieux des conséquences de leurs actes « colonisent littéralement les zones ... «Le Soleil, Jul 15»
9
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... l'Acte de l'indépendance, il la reproduit mécaniquement en en inversant les termes dans un discours peu scrupuleux qui tente de légitimer le ... «Radio Kiskeya, Jul 15»
10
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
... que j'accepte de dépenser aille bien dans la poche du producteur ou du fabricant et non dans celle d'un intermédiaire peu scrupuleux. «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrupuleux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/scrupuleux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES