Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scrupoloso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCRUPOLOSO EN ITALIANO

scru · po · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUPOLOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scrupoloso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCRUPOLOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scrupoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scrupoloso en el diccionario italiano

La primera definición de escrupuloso en el diccionario es que está llena de escrúpulos: una persona que es demasiado escrupulosa; una conciencia moral escrupulosa Otra definición de escrupuloso es que actúa con cuidado, con un fuerte sentido de responsabilidad y precisión: un empleado s. y celoso; ser pequeño, muy s. en el desempeño de sus funciones; ser, mostrarse a sí mismo hasta la pedantería. También es escrupuloso, que se hace con cuidado, con extrema precisión y diligencia; meticuloso, meticuloso: investigación, investigación escrupulosa; un informe escrupuloso de los eventos; es puntual puntualidad; trabajo s.

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario è che è pieno di scrupoli: una persona troppo scrupolosa; una scrupolosa coscienza morale. Altra definizione di scrupoloso è che agisce con scrupolo, con vivo senso di responsabilità e di precisione: un impiegato s. e zelante; essere poco, molto s. nell'adempimento dei propri doveri; essere, mostrarsi s. fino alla pedanteria. Scrupoloso è anche di cosa, che è fatta con scrupolo, con estrema precisione e diligenza; minuzioso, meticoloso: inchiesta, indagine scrupolosa; una scrupolosa relazione degli avvenimenti; è di una puntualità scrupolosa; lavoro s.


Pulsa para ver la definición original de «scrupoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCRUPOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCRUPOLOSO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCRUPOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Sinónimos y antónimos de scrupoloso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCRUPOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scrupoloso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scrupoloso

ANTÓNIMOS DE «SCRUPOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scrupoloso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scrupoloso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCRUPOLOSO»

scrupoloso accurato adempiente attento fatto bravo cavilloso certosino coscienzioso deferente diligente esatto ligio meticoloso metodico minuzioso obbediente onesto ordinato ortodosso ossequioso osservante ottemperante pedante pignolo scrupoloso treccani scrupolóso scrupulosus scrupŭlus scrupolo pieno cure sente fortemente scrupoli dizionari corriere della sera mostra avere morali religiosi termine grandi scru scrupuloso persona troppo scrupolosa coscienza morale agisce repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios painstaking particular miglior gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati corretto database sapere neologismi religiosus utili sulla parola dizy curiosità italiana aggettivo

Traductor en línea con la traducción de scrupoloso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCRUPOLOSO

Conoce la traducción de scrupoloso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scrupoloso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一丝不苟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escrupuloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scrupulous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ईमानदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدقق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

щепетильный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escrupuloso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুঁতখুঁতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scrupuleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teliti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gewissenhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

細心
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼼꼼한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scrupulous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngần ngại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काटेकोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vicdanlı
70 millones de hablantes

italiano

scrupoloso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupulatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

делікатне
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scrupulos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευσυνείδητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deurdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

noggrann
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samvittighetsfull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrupoloso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCRUPOLOSO»

El término «scrupoloso» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scrupoloso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrupoloso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrupoloso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCRUPOLOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scrupoloso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scrupoloso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scrupoloso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCRUPOLOSO»

Citas y frases célebres con la palabra scrupoloso.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCRUPOLOSO»

Descubre el uso de scrupoloso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrupoloso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCRUPOLOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrupoloso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, Jul 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, Jul 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, Jul 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, Jul 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, Jul 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrupoloso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scrupoloso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z