Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "secoué" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SECOUÉ EN FRANCÉS

secoué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECOUÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Secoué es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SECOUÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «secoué» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de secoué en el diccionario francés

La definición de shaken en el diccionario es temblorosa, agitar enérgicamente varias veces.

La définition de secoué dans le dictionnaire est agiter, remuer vivement à plusieurs reprises.


Pulsa para ver la definición original de «secoué» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SECOUÉ


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
noué
noué
roué
roué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SECOUÉ

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SECOUÉ

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

Sinónimos y antónimos de secoué en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SECOUÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «secoué» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de secoué

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SECOUÉ»

secoué battu bouleversé ému malade pantelant remué tourbillonnant bébé témoignage video jouant chailland recrutement symptome jusqu quel séquelles secoué autour grill cette année gamme été décline tout saveur subtil mélange épices volaille vous fera voyager travers nbsp définition dans participe passé verbe syndrome ameli santé descriptions effets droits enfant droit être reconnu traité comme victime infraction pénale secouer jouer ceci secouement recommandations sfmu avec soutien méthodologique

Traductor en línea con la traducción de secoué a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SECOUÉ

Conoce la traducción de secoué a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de secoué presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

动摇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

agitado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shaken
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اهتزت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

встряхивают
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abalado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝাকানো
260 millones de hablantes

francés

secoué
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

digoncang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erschüttert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

振とう
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lắc đều
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கலங்கியது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डळमळीत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sarsılmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scosso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wstrząśnięty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

струшують
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scuturat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χτυπημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geskud
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skakad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ristet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra secoué

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SECOUÉ»

El término «secoué» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «secoué» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de secoué
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «secoué».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SECOUÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «secoué» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «secoué» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre secoué

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SECOUÉ»

Citas y frases célebres con la palabra secoué.
1
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
2
Denis Diderot
La reconnaissance est un fardeau et tout fardeau est fait pour être secoué.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SECOUÉ»

Descubre el uso de secoué en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con secoué y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le bébé secoué: le traumatisme crânien du nourrisson
Le recours à la justice implique d'accepter des logiques et des stratégies différentes pour un objectif commun. Quels sont les critères d'évaluation les plus pertinents ? Comment protéger, prévenir, mais aussi préserver l'avenir ?
Dominique Renier, 2001
2
Le traitement judiciaire des cas de bébé secoué: analyse ...
Le syndrome du bébé secoué (SBS) associe des hémorragies intracrâniennes et/ou rétiniennes chez des enfants
Marion Pierre, 2011
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dirai-on, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussière de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-on. C'est là une supercherie. Secouer quelque  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Раме. J'aurais secoué, de. O» riii aussi .• J'eusse secoué, ele. — 1ш- pér. prés. Secoue, secouons, secouez. — Passé. Aie, ayons, avez secoué. — Subi prés. Que je secoue, que lu secoues, qu'il secoue, que nous secouions, que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dira-t—ou, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussièue de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-dn. C'est là une supercherie. Secouer ...
Augustin, Poujoulat, 1872
6
Le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué est une forme de violence envers les nourrissons : violence complexe parce que n'entrant pas forcément dans un contexte général de maltraitance.
Florence Godinot, 2003
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; vetbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vere. Remuer quelque chose for- temenr , ensorte que toutes les par- I lies en soient ébtanlées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Le grand vocabulaire françois
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vtre. Remuer quelque chose for- sèment , ensorte que toutes les parties en soient ébranlée?
9
Le syndrome du bébé secoué: à propos de 15 cas
Le syndrome du bébé secoué.
Isabelle Lapostolet-Aubert, 2003
10
Hématomes sous-duraux: quand évoquer le "syndrome du bébé ...
L'IRM cérébrale apparaît d'un grand intérêt dans la recherche de lésions parenchymateuses précoces, la recherche d'hématomes sous-duraux de petite taille ou localisés à la fosse postérieure, mais aussi dans la recherche de ...
Christelle Almanric, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SECOUÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término secoué en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pinot s'offre l'Alpe d'Huez, Quintana a secoué Froome
Le Français Thibaut Pinot a remporté la mythique étape de l'Alpe D'Huez. Nairo Quintana (deuxième) a attaqué Froome, l'a même distancer ... «7sur7, Jul 15»
2
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Richie McCaw sauve les All Blacks face à l'Afrique du Sud
Dominé comme rarement dans les phases de conquête, secoué dans chaque regroupement, le pays au long nuage blanc traversait une ... «francetv sport, Jul 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien installé au sommet, Froome se voit …
Chris Froome a souffert dans la dernière de montagne samedi. Secoué par Quintana, le Britannique a dû s'arracher pour forger sa deuxième ... «Eurosport.fr, Jul 15»
5
Hommage et recueillement 20 après l'attentat du RER B
... vraiment énormément secoué et c'était vraiment important pour moi de venir ici, sur les lieux, avec les autres victimes. Beaucoup d'émotion. «France Info, Jul 15»
6
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
Le père de l'enfant d'environ deux ans s'est alors énervé, il a secoué la toile pour faire tomber notre fils. Lorsqu'il s'est relevé, apeuré, notre ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Il s'en était relevé secoué, mais apparemment sans fracture selon une première expertise médicale. Qui, hélas, a été contredite par une ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
8
Intempéries en Isère: 360 interventions des pompiers …
Romain (@rom1gre) 24 Juillet 2015. La tempête a aussi secoué le Stade Lesdiguières, l'équipe du FCG l'a filmée. Heureusement, les joueurs ... «Francetv info, Jul 15»
9
Trois blessés dont un grave
Dans le camping-car, le couple secoué, a tout de même été transporté au centre hospitalier de Tarbes ; dans la Clio, la dame âgée de 69 ans ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Lisieux Bébé de 6 mois secoué : une information judiciaire ouverte
Un Lexovien d'une trentaine d'années est soupçonné d'avoir commis des violences sur son enfant de 6 mois. Il a été présenté au parquet de ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Secoué [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/secoue>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z