Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "secours" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SECOURS EN FRANCÉS

secours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECOURS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Secours es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SECOURS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «secours» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
secours

Primeros auxilios (Medicina)

Premiers secours (médecine)

Primeros auxilios es el conjunto de técnicas utilizadas para ayudar a las personas que son víctimas de un accidente, un desastre, un problema de salud o un problema social que compromete su salud a corto plazo. Estas técnicas proporcionan respuestas eficaces a los peligros que amenazan la vida y tienen como objetivo minimizar sus consecuencias, al tiempo que garantizan la supervivencia de las personas mediante la provisión de primeros auxilios de emergencia. Primeros auxilios es el enlace inicial aguas arriba de la cadena de socorro hasta que es tomado por servicios de emergencia especializados. Les premiers secours représentent l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.

definición de secours en el diccionario francés

La definición de alivio en el diccionario es acción para ayudar, para ayudar a alguien que se encuentra en una situación difícil, presionando.

La définition de secours dans le dictionnaire est action de venir en aide, de porter assistance à quelqu'un qui se trouve dans une situation difficile, pressante.

Pulsa para ver la definición original de «secours» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SECOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
décours
décours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
préconcours
préconcours
question-concours
question-concours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
toujours
toujours
velours
velours
écours
écours

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SECOURS

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secousse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SECOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mamours
mars
messieurs
moeurs
passe-velours
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs

Sinónimos y antónimos de secours en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SECOURS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «secours» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de secours

ANTÓNIMOS DE «SECOURS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «secours» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de secours

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SECOURS»

secours adoucissement aide allocation appoint appui asile assistance attribution aumône auxiliaire bénéfice béquille bien bienfaisance bourse charité concours confort défense égide entraide facilité grâce libéralité main forte secours catholique caritas france association humanitaire lucratif créée lutte contre toutes formes pauvreté exclusion cherche promouvoir nbsp consacre atténuer souffrances populations plus démunies projets développement durable actions dans monde wiktionnaire loin grand chemin femme éplorée appelait ciel terre homme furieux suivait accablait fédération paris populaire agit pour chaque personne quelle soit situation accès culture loisirs sports sens sorties accueil site caritative réparation guerre algérie décolonisation

Traductor en línea con la traducción de secours a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SECOURS

Conoce la traducción de secours a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de secours presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

帮助
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ayudar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

help
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मदद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مساعدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

помощь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ajudar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাহায্য
260 millones de hablantes

francés

secours
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

membantu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hilfe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

助けます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bantuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giúp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உதவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मदत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yardım
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aiutare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pomoc
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

допомога
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ajutor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βοήθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

help
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hjälpa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hjelpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra secours

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SECOURS»

El término «secours» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «secours» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de secours
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «secours».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SECOURS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «secours» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «secours» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre secours

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SECOURS»

Citas y frases célebres con la palabra secours.
1
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
2
Benjamin Franklin
Si les hommes sont si mauvais avec le secours de la religion, que seraient-ils sans elle ?
3
Stefan Zweig
Ceux qui tombent entraînent souvent dans leur chute ceux qui se portent à leur secours.
4
Esope
Quand on a besoin des bras, les secours en paroles ne servent de rien.
5
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
6
Jean-François Regnard
L'or est d'un grand secours pour acheter un coeur : Ce métal, en amour, est un grand séducteur.
7
Bertolt Brecht
Là où règne la violence, il n'est de recours qu'en la violence ; là où se trouvent les hommes, seuls les hommes peuvent porter secours.
8
Faramarz
Viendra au secours de la peine d'autrui celui qui souffre lui-même.
9
Claude Roy
Quand Dieu eut créé l'homme, il fut effrayé de ce qu'Il avait fait. Il créa aussitôt la femme comme premier secours.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SECOURS»

Descubre el uso de secours en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con secours y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Au secours, maman!
Serie: Droles d'histoires", #15. Titre original: Show and Tell. Pour enfants de 3 a 8 ans.
Robert N. Munsch, 1992
2
L'Afrique au secours de l'Afrique
Foncièrement panafricaniste, Sanou MBaye plaide pour un dépassement des enfermements nationalistes et ethniques afin que s'épanouisse la solidarité des peuples du continent et de ceux de sa diaspora.
Sanou Mbaye, 2009
3
Au secours pardon
Au secours pardon raconte l’histoire d’un homme qui se croit libre comme la Russie, et qui va s’apercevoir que la liberté n’existe pas. « C’est l’année de mes quarante ans que je suis devenu complètement fou. » A Moscou, ...
Frédéric Beigbeder, 2007
4
La santé au secours de la foi: regards catholiques sur la ...
Dans la mouvance du Concile Vatican II, des croyants catholiques ont pris position par rapport à un nouveau courant de psychologie qui allait avoir un effet considérable sur la culture : la psychologie humaniste.
Édouard-Charles Lebeau, 2001
5
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Messieurs, vous en rêviez, vous l’avez fait… un bébé va bientôt pointer le bout de son nez !
Gaëlle Renard, 2012
6
La responsabilité des services de police et de secours
Le développement des activités de police et de secours répond aux exigences de la population.
Xavier Latour, 2003
7
Pieux-Secours. Etablissement de bienfaisance pour les jeunes ...
COMPTE-RENDU DES SOUS CRIPTEURS, Pan M. CASATI, Srcaiznmr, DÀNS L' ASSEMBLÉE ANNUELLE TENUE LB 50 OCTOBRE 1825. cx-îî 53mŸ IQÏOÎ- U' '-' Ëvsttï 'É ' . ù LŸOH/f \fi_...l' Mrssmuns , DE tous les établissemens que la ...
‎1823
8
Socrate: un philosophe au secours de l'entreprise
Socrate (470-399 avant J-C) est le philosophe du célèbre : "Connais-toi toi même", une maxime gravée au fronton du temple de Delphes et dont il avait choisi de faire sa devise.
Damien Goy, 2012
9
(Au secours), J'veux pas avoir 30 ans:
Lisa, jeune célibataire parisienne, découvre 30 jours avant son trentième anniversaire une liste de 30 défis à faire avant ses 30 ans dont elle avait jusque là oublié l’existence.
Théona Coupiret
10
Animaux au secours du handicap
L'animal au secours de l'homme handicapé, malade, âgé etc. ou la thérapie facilitée par l'animal, tel est le thème commun aux divers travaux de recherches médicales, vétérinaires, pharmaceutiques et scientifiques réunis, analysés ...
Bernard Belin, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SECOURS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término secours en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Secours Populaire fête ses 70 ans au Puy-de-Dôme, rebaptisé …
Le Secours Populaire fête ses 70 ans d'existence.Prés de 700 bénévoles ou bénéficiaires se sont retrouvés au pied du Puy-de-Dôme. «Francetv info, Jul 15»
2
Villers-lès-Nancy Villers-lès-Nancy : vente estivale du Secours
Depuis plus de 60 ans, les bénévoles du Secours populaire se mobilisent quotidiennement pour lutter contre l'exclusion et l'injustice : aide ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Ils ont appris les gestes de premiers secours
Depuis quelques années, la ville de Bourbon-Lancy s'est engagée dans une série de formations aux gestes de premiers secours à destination ... «Le JSL, Jul 15»
4
Divion - Houdain : le relais de la solidarité du Secours populaire est …
Parti de Calais lundi, le relais de la solidarité du Secours populaire, qui marque le 70e anniversaire de l'association caritative, passait dans le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
L'infirmière s'est mise en danger en portant secours à un …
Photos d'archives En voulant porter secours à un automobiliste qui venait de faire une sortie de route, Carole Rhéaume a été tuée. L'infirmière ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Les " roues de secours " hollandaises étaient chargées
Tribunal correctionnel. En un an et demi, les “ chauffeurs ” de Damien G… ont importé près de 4 kg d'héroïne de Hollande en Touraine. «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Le Secours populaire permet aux jeunes de découvrir le théâtre à …
Plus de 70 jeunes venus de 11 départements ont découvert le théâtre à Avignon pendant quelques jours à l'initiative du Secours populaire et ... «France Bleu, Jul 15»
8
Etihad Airways ne volera pas au secours d'Air France
Lors de la présentation des résultats semestriels, Alexandre de Juniac, le PDG d'Air France-KLM, a assuré qu'Etihad ne prendrait aucune ... «TourMaG.com, Jul 15»
9
Run and Bike solidaire : pour le Secours pop, courez et pédalez !
La fondation d'entreprise la Française des jeux reversera un euro au Secours populaire pour chaque kilomètre parcouru pendant la journée. «Carenews, Jul 15»
10
Les vacances du coeur du Secours catholique
Chaque été, des familles accueillent des enfants du Secours catholique venus d'autres régions. Deux foyers issoldunois participent à ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Secours [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/secours>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z