Significado de "habitué" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HABITUÉ EN FRANCÉS

habitué

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUÉ

Habitué puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HABITUÉ EN FRANCÉS

definición de habitué en el diccionario francés

La definición de habitué en el diccionario es que tiene el hábito.

SINÓNIMOS DE «HABITUÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «habitué» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de habitué

accoutumé · assidu · client · coutumier · dressé · éduqué · endurci · familier · façonné · formé · pilier · plié · pratique · rompu · spécialiste · stylé · sujet

ANTÓNIMOS DE «HABITUÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «habitué» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de habitué

inaccoutumé

TRADUCCIÓN DE HABITUÉ

Conoce la traducción de habitué a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de habitué presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 惯常的
• Traductor francés - español: acostumbrado
• Traductor francés - inglés: used to
• Traductor francés - hindi: आदी
• Traductor francés - árabe: متعود
• Traductor francés - ruso: привыкший
• Traductor francés - portugués: acostumado
• Traductor francés - bengalí: অভ্যস্ত
• francés: habitué
• Traductor francés - malayo: biasa
• Traductor francés - alemán: gewohnt
• Traductor francés - japonés: 慣れました
• Traductor francés - coreano: 익숙한
• Traductor francés - javanés: rakulino
• Traductor francés - vietnamita: thói quen
• Traductor francés - tamil: பழக்கமான
• Traductor francés - maratí: नित्याचा
• Traductor francés - turco: alışık
• Traductor francés - italiano: avvezzo
• Traductor francés - polaco: przyzwyczajony
• Traductor francés - ucraniano: звик
• Traductor francés - rumano: obișnuit
• Traductor francés - griego: συνηθισμένος
• Traductor francés - afrikáans: gewoond
• Traductor francés - sueco: van
• Traductor francés - noruego: vant

6 CITAS EN FRANCÉS CON «HABITUÉ»

Citas y frases célebres con la palabra habitué.

1

Raymond Devos

Si tu étais plus belle, je me serais déjà lassé. Tandis que là, je ne m'y suis pas encore habitué !

2

Arthur Rubinstein

Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.

3

Nathalie Petrowski

C'est quand on perd les choses qu'on se rend compte à quel point on y tient, ou du moins à quel point on y est habitué.

4

Jean-Marie Poupart

Les gens laids sont presque toujours très bons, comme pour récompenser leur prochain de s'être habitué à leur sale gueule.

5

François Mitterrand

Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.

6

Rivarol

Un homme habitué à écrire écrit aussi sans idées, comme ce vieux médecin qui tâtait le pouls de son fauteuil en mourant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABITUÉ»

Descubre el uso de habitué en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habitué y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Un habitué des courants d'air

Un habitué des courants d'air rassemble des pages de carnets écrits entre octobre 1992 et décembre 1997. Certains fragments ont vu le jour une première fois dans les revues « Décharge », « Le Guépard », « Tiens » et « Verso ».

Jacques Josse, 1999

Mémoire pour Me. Ogier Bertrand, prêtre habitué de l'eglise ...

OGIER BERTRAN D , Prêtre Habitué de l'Eglise Primatiale de Lyon ,— l'un des Préhendiers 'du St. Sépulchre , Demandeur. . > , 'SHA' \zz/ . M. jEAN — ENNEMOND OLIVIER , Chanoine de l'Eg/ffi* Collégiale de Saint Thomas de Pourwière ...

‎1752

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Pas», ait!, J'eus habitué,' j'aie hablè, etc. — Plusque-parf. Que ele. — Ptus-que- parf. J'avais habitue , (j'eusse hâblé, etc. — ¡nfin. prés. Hâbler. elc. — Futur. J' habituerai, la habitue- — Passé. Avoir hablé. — Participe-prés. ras, il habituera, ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Journal des principaux épisodes de l'époque révolutionnaire ...

(Extrait de la Revue de la Normandie, 1865 - 66 - 67) E. Gosselin. I Ce fut tout, co jour-là; mais, le 23 janvier, il s'en présenta un plus grand nombre, dont voici la liste exacte : MM. Davoult, grand chantre à Notre-Dame ; Lechevalier, habitué à ...

E. Gosselin, 1867

Les politiques de salon

TROISIÈME HABITUÉ. L'heure approche, je crois. deuxième habitué, regardant sa montre. Six heures. PREMIER HABITUÉ. Levons-nous , Allons siffler la pièce. l'ami, effrayé. Oh ! ciel où courez-vous ? PREMIER habitué. Je vais siffler.

Frédéric Auguste Ferdinand baron De Reiffenberg, 1821

Dictionnaire de l'Académie Française

Il s'est venu habituer en cette ville, il s'y est habitué depuis peu. Habitcé, ee. participe. H se dit aussi d'Un Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une Eglise, mais qui assiste a l'Office Divin , et qui est employé" aux fonctions ...

Potieriana, ou, Recueil complet des calembourgs, jeux de ...

Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène. n'ai vu que Rhadamiste , je n'ai pas eu le terns de rester à Zénobie. Un vieil habitué du café dela Régence . eut un jour la conversation suivante avec un de ses amis. LE VIEIL HABITUÉ. Vous avez ...

Charles Potier, Un habitué de l'avant-scène, 1814

Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...

VIC dans le fait on convenoit que Marchand étoit Habitué , 6c on convenoit que l' autre ne l'étoir pas. ~ AMarchand estil de la qualité reqpise ?C'était ce ui ne pouvoit être dénié; uisqu il étoit Ha ituécl 8c qu'il avoir servi deux airs. . Dulys est- il ...

France, 1757

Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...

Rép.: Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polluer, consistant en 40 Seas d'eau, et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...

Luigi Chiarini, 1831

Le Talmud de Babylone traduit en langue française et ...

Rép. : Rava a voulu dire qu' Ezras a institué le bain pour un homme sain qui est habitué à se polliier , consistant en 40 Seas d'eau , et que les rabbins sont venus et ont établi que, pour un homme sain qui a une pollution malgré lui, il faut 9 ...

Chiarini, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABITUÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habitué en el contexto de las siguientes noticias.

Julien Clerc revient, en habitué de la cité - 20/07/2015 - ladepeche.fr

Julien Clerc est de retour à Cité de Carcassonne. Il défendra son dernier album et l'ensemble de sa carrière devant un public forcément ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en France …

Car le volley français, sport collectif moins populaire et médiatisé que le football, le rugby ou le handball, est peu habitué à jouer les premiers ... «Eurosport.fr, Jul 15»

Sport et chaleur : le corps à rude épreuve - Francetv info

... obligée d'augmenter, ce que le cœur n'arrive pas à faire si le sportif n'est pas habitué aux fortes chaleurs", explique Christophe Hausswirth, ... «Francetv info, Jul 15»

Fifa: la pression monte avant l'annonce de la date du prochain …

Habitué à ouvrir le parapluie, le Valaisan, qui a passé 40 ans dans la maison Fifa, a une fois de plus répété la semaine dernière qu'il "ne ... «La Croix, Jul 15»

Box-office US : Ant-Man débute doucement mais en tête - News …

... établis par Marvel, habitué à flirter d'entrée de jeu avec les 100 millions de dollars depuis quelques temps. Avec 58 millions de billets verts*, ... «AlloCiné, Jul 15»

Gardanne | Gardanne : Roger Meï à la fête hier soir | La Provence

Pas si courant de la part d'un maire plutôt habitué à la réserve. PUBLICITÉ. Le signe, sans doute, que le sortant communiste, pourtant maire ... «La Provence, Jul 15»

Crise agricole : Corneel, jeune éleveur d'Hargnies, frustré de devoir …

Les pieds dans le foin depuis 6 h 30, le jeune homme de 29 ans semble habitué à ce rythme qu'il tient depuis un an, 7 jours sur 7, week-ends ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Jacques Dutronc, affaibli par une chute, ne sort presque plus de …

"Il ne peut pas entrer quelque part sans payer une tournée", raconte un habitué dans le JDD. Après avoir donné cinq concerts à Bercy avec ... «Pure People, Jul 15»

Marseille | Salon : Bénabar enchante le quotidien | La Provence

Lui qui s'est habitué à mettre en poésie la routine semble bien loin de la vivre. Entre les concerts, le cinéma et le théâtre, l'artiste n'a pas le ... «La Provence, Jul 15»

Street Fighter 5 : tous les DLC seront déblocables en jouant - Clubic

Street Fighter 5 semble donc être un terrain d'expérimentation pour Capcom, un habitué des versions Super ou Ultra quelques mois après la sortie des jeux de ... «Clubic, Jul 15»