Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "shocking" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SHOCKING EN FRANCÉS

shocking play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHOCKING

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Shocking es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SHOCKING EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «shocking» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de shocking en el diccionario francés

La definición de impactante en el diccionario es impactante e inapropiada.

La définition de shocking dans le dictionnaire est qui est choquant, inconvenant.


Pulsa para ver la definición original de «shocking» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SHOCKING


cracking
cracking
parking
parking
rocking
rocking
smoking
smoking
trekking
trekking
viking
viking

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SHOCKING

shimmy
shinto
shintoïsme
shintoïste
shipchandler
shirting
shogoun
shogounal
shogounat
shogun
shogunal
shogunat
shoot
shooter
shooteur
shopping
short
show
show-biz
show-business

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SHOCKING

bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
planning
putting
rating
shopping
standing

Sinónimos y antónimos de shocking en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SHOCKING»

shocking blue discographie truth city video venus death shocking wiktionnaire ʃɔ kiŋ anglicisme what waste time quelle perte temps états unis écouter ˈʃɒ désolé soit votre nbsp anglais reverso francais définition voir aussi pink shockingly shock smocking conjugaison expression définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mascara volume effet faux cils yves saint laurent parfums maquillage cosmétiques mais tout monde beauté very vivid intense

Traductor en línea con la traducción de shocking a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SHOCKING

Conoce la traducción de shocking a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de shocking presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

触目惊心
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chocante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shocking
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चौंकाने वाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مروع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chocante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জঘন্য
260 millones de hablantes

francés

shocking
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengejutkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schockierend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ショッキング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

충격적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngageti
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sửng sốt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धक्कादायक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şok edici
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scioccante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wstrząsający
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șocant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συγκλονιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skokkende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

chockerande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjokkerende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra shocking

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SHOCKING»

El término «shocking» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «shocking» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de shocking
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «shocking».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SHOCKING» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «shocking» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «shocking» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre shocking

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SHOCKING»

Descubre el uso de shocking en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con shocking y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shocking !: Les nouvelles aventures de San Antonio
C est exactement ce que j ai fait. Et tu ne vas pas le regretter, my dear lecteur, because je vais t entraîner dans une aventure véri britiche, terribly haletante, completely cocasse, et... extremely SHOCKING !
Patrice Dard, 2006
2
Shocking: souvenirs d'Elsa Schiaparelli avec sept dessins de ...
Autobiographie d'Elsa Schiaparelli.
Elsa Schiaparelli, Christian Bérard, 1954
3
So shocking !
Mrs Donaldson et Mrs Forbes ont la cinquantaine.
Alan Bennett, 2012
4
Shocking no shocking: le savoir-vivre in-dis-pen-sable : les ...
Vous cherchez du boulot ?
Nathalie Duplessis, 2007
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
285; mai 1905). SHOCKING (shocking; shocking = « coup soudain», dans les années 1560, terme militaire du M. fr. choc «attaque violente », du v. fr. choquer « se heurter contre », probab. du Frankish, d'une base imitative du proto-germ. (cf.
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
stinking 2 vile 2 vulgar 2 shocking 2/1 smutty 2/1 lousy 1 pongy 1 puant, fétide ( foul et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignoble, infect (foul peut s'employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
7
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
stinking 2 vile 2 shocking 2/1 2/1 lous 1 pongy 1 yucky 1 puant, fétide (foui et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignohle, infect (foul peut s' employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les cas) ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003
8
Les Étrangers à Paris, par Louis Desnoyers, J. Janin..., ...
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue, allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée a l'ami  ...
Louis Desnoyers, 1844
9
Les étrangers à Paris
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue. allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée à l'ami  ...
10
Les Anglais, Londres et l'Angleterre, avec une introduction ...
Mais dire un mot qui n'a rien d'impoli, mais qui sonne mal à l'oreille d'une Anglaise, c'est très—impoli, très—choquant (very shocking). Il est difficile de pousser plus loin la pudeur des termes que ne le font les Anglais: le nom d'une chemise, ...
Louis Julien LARCHER, Émile de GIRARDIN, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SHOCKING»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término shocking en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angela Merkel se retrouve dans une pub pour un magazine lesbien
... faire la promotion de la boisson T Green Tea. Référencé par le site de Culture Pub, le spot a été classé dans la catégorie trash. Shocking ! «Madame Figaro, Jul 15»
2
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Shocking ? En tous cas, ce classement -dont nous vous proposons ici les dix premiers, le top 100 complet se trouvant ici- ne manquera pas de ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
3
Elle repose dans le Vimeu. Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de …
Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de la haute couture. Quel lien entre Frucourt, petit village du Vimeu, et le monde de la haute couture ? «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
4
« Royal Heilnesses » La future reine Élisabeth II et son salut nazi en …
Il y a de quoi être « shocking ». En « une » de son numéro du 18 juillet, le tabloïd anglais The Sun publie une photo extraite d'un film où la ... «Vanity Fair France, Jul 15»
5
Un shocking film d'Elizabeth II faisant le salut nazi… à 6 ans
La Une du Sun d'hier, consacrée au salut nazi d'une petite fille… alors jeune héritière du trône d'Angleterre. Photo DR ... «Le JSL, Jul 15»
6
Pro-nazisme anachronique
Indéniablement « shocking » et tout aussi indiscutablement validé par la famille royale. Buckingham s'étant contenté ce samedi d'exprimer sa ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Oo la la! Preuve Shocking: Est Will & Kate complot visant à prendre le trône Français? http://t.co/qEqdg40PyV (via @Jezebel). — frenchgawker ... «Le Monde, Jul 15»
8
Invasion de rats dans le très chic jardin du Luxembourg
... sur les pelouses, au grand dam des touristes - shocking !- et des sénateurs. Les rats ont débarqué au très chic jardin du Luxembourg (VIe), ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée
Le défilé « shocking » de Giorgio Armani Privé à Paris s'est distingué par son maquillage audacieux, très punk. La maquilleuse Linda Cantello ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Shocking ! Le mari de la reine Elizabeth II insulte un photographe
Shocking ! Si les Britanniques sont réputés pour leur flegme, il ne faut toutefois pas jouer avec leur patience. Ce n'est pas le prince Philip qui ... «Potins.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Shocking [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/shocking>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z