Descarga la app
educalingo
sieur

Significado de "sieur" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SIEUR EN FRANCÉS

sieur


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sieur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIEUR EN FRANCÉS

señorío

Un señorío es una institución occidental medieval y moderna que proporciona supervisión económica y judicial de las poblaciones por un individuo o una persona jurídica que no necesariamente ejerce la soberanía. El señorío es una realidad distinta del feudo, que es uno de los modos de ejercicio de la segloria, con el alelo. El señorío es un conjunto de tierras, es decir, la propiedad de tierras, derechos y regalías. Es en cierta medida la heredera de la villa de la antigüedad tardía al mismo tiempo que la resultante de la dispersión del poder público antes del año 1000. La señoría es el marco privilegiado por el cual la aristocracia medieval asegura su preeminencia social, económica y política. La limitación de las prerrogativas señoriales es uno de los sesgos por los cuales el poder estatal se afirma al final de los tiempos medievales y modernos. En algunos países, como el Reino Unido, todavía existen realidades pertenecientes al señorío. El número de seigneuries en Francia en el siglo XVIII se estima entre 40.000 y 50.000.

definición de sieur en el diccionario francés

La definición de sieur en el diccionario es el título que un superior a veces otorga a un inferior en las cartas misivas y otras escrituras particulares.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIEUR

antérieur · copieur · croque-monsieur · extérieur · inférieur · ingénieur · intérieur · lieur · monsieur · nieur · photocopieur · plieur · postérieur · prieur · rieur · scieur · supérieur · trieur · télécopieur · ultérieur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIEUR

siège · siéger · siemens · sien · sienne · siennois · siennoise · sierra · sieste · siester · sifflable · sifflade · sifflage · sifflant · sifflante · sifflée · sifflement · siffler · sifflerie · sifflet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIEUR

apparieur · balbutieur · citérieur · crieur · identifieur · inventorieur · manieur · marieur · oublieur · parieur · quantifieur · rectifieur · relieur · remanieur · renieur · skieur · sourieur · sous-ingénieur · sénieur · épieur

Sinónimos y antónimos de sieur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sieur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SIEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sieur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIEUR»

sieur · citoyen · individu · monsieur · particulier · quidam · dame · arques · boutique · midi · libre · cave · patrick · recrutement · licenciement · seigneurie · institution · médiévale · moderne · occidentale · assurant · encadrement · économique · judiciaire · populations · sieur · wiktionnaire · était · notoriété · publique · effet · velrans · environs · cacaine · perle · locataires · modèle · camarades · louis · nbsp · définition · alexandria · définitions · dérivés · analogique · signée · près · paris · demeure · jean · berry · paix · bicêtre · stipule · ducs · bourgogne · orléans · devaient · licencier · sous · régime · titre · honorifique · pour · homme · certain · rang · synon · seigneur · certains · emplois · lecamus · tenait · présentation · cette · maison · limoux · vins · blanquette · crémant · sélection · toques · clochers · ligne · nécessite · flash · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · michel · chef · juillet · rencontre · etienne · claire · camping · municipal · cours · festivités · dansantes · organisées · leur ·

Traductor en línea con la traducción de sieur a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SIEUR

Conoce la traducción de sieur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sieur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

Sieur
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

sieur
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

Sieur
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

sieur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السييور
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

сьер
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

Sieur
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

Sieur
260 millones de hablantes
fr

francés

sieur
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

Sieur
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Sieur
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

Sieur
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

Sieur
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

Sieur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Sieur
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

Sieur
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

Sieur
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

Sieur
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

Sieur
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Sieur
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

сьер
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

Sieur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Sieur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

seur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Sieur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sieur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sieur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIEUR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sieur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sieur».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sieur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIEUR»

Descubre el uso de sieur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sieur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Second mémoire servant de réponse pour le sieur François ...
Guy , que le sieur Veyret , 6c que les Mariés Pascal , qui avoient tous les titres de Créance en leur pouvoir. Le sieur Viret sit saisir le 1 z.. Août 1 7 z7. entre les mains du sieur de Saint Germain ,il sit pareillement saisir entre celles de Me.
Bruyset-Ponthus, 1748
2
Précis pour le sieur Montgolfier, négociant à Annonay, ...
( 24 ) n'ayc été portée qu'a vingt mille livres dans les prétendus bid 1ans ô( concordat dudit sieur Iohannot , en prenant ses autres biens sur le pied de l' évaluation qui en a été faite dans les prétendus bilans 8c concordat', ou bien de payer ...
Barret, 1782
3
Second mémoire pour le Sieur Thorin. Contre la Dame Danican. ...
ï - ,ces aäes dans 1e .même eTpritÎ Enfin .n"a—t—îl pas fait dêsister !si m ~- î' . de toutes procedures criminelles qu'elle auroit pû intenter contre le- - Sieur T horin-! ' _ . — ^ ' "ë r .. Que-:læDame Danican .art agi par elle-meme ou par son fils ...
Buirette, 1751
4
Observations pour la Dame & le Sieur Danycan, ...
La Dame Danycan & son sils ont fait les fonds de ['intérêt rétrocédé à la Compagnie par le sieur Dupont. C'est par erreur que l'on expose dans la Requête de M. du Ver- ney, qu'ils n'ont mis en caisse que 5850 liv. Le Procès- * II est ro- verDa^ ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1762
5
Mémoire pour sieur Barthelemi Oldrati, fils unique et ...
vrir ; il raconte dans cette forme l'operation criminelle du 24. Avril. ' Me. Rocher ouvrit la caisse avec la clef qu'il avoit en son pouvoir , le fils Oldrati en'sortit quatre _flics , dans trois desquels il y avoit de l'argent blanc 8c dans l'autre des liards ...
‎1735
6
Notes succinctes, en réponse au Mémoire du sieur Fleurdelix ...
Opé1 rer sans occasionner: un bouleversement général dedans les,édificæ du quartier ?"Lés' eXtractèurs avaient pensé que le' premier'etfet d'un mouvementdans le sol, serait de faire tarir les puits,;,'n'açyaut pas compris comment le sieur ...
‎1818
7
Mémoire pour le sieur C. Collin, fabricant d'acides ...
le compte particulier de Collin par l'intermédiaire des frères Mollard agissant dans cetteopération en qualité de banquiers ou courtiers , avait été élagué de; la comptabilité réciproque ; l'arbitre dissident porte cette somme au crédit du sieur ...
‎1820
8
Moniteur belge: journal officiel
Llgny* "> Bourgmestre, le sieur Lekeu, M. Echevin, le sieur Denis, J.-J. Llvea. --^ Bourgmestre, le sieur Collart, J.-L. Echevin, le sieur Delaise, H. Longchampa. Bourgmestre, le sieur Halloy, A. Eclievin, le sieur Remy, E. Bourgmestre, le sieur  ...
Belgique, 1854
9
Arrêt de la Cour du Parlement qui condamne le sieur Guérin, ...
r cTappeIs & demandes, & fous toutes autres réserves défait & de droit, & défendeur, d'une part : & ledit sieur Janin , défendeur & demandeur en Requête du 18 dudit présent mois de Mars , à ce qu'en augmentant aux conclusions par lui ...
Francia. Parlement de Paris, 1770
10
Mémoire et Consultation sur l'entreprise du sieur Laboré... ...
22 rience a démontré les abus, &jbeaucoup plus peut-être qu'on n'en auroit prévu, s'il y avoit eu une enquête lorsde la vérification des Lettres-Patentes. La suppression du privilege du sieur Laboré, peut—elle l'auroriser à demander une  ...
‎1779

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sieur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sénégal : La police tire et tue un jeune à Hlm Grand Yoff, les …
Ce n'aurait pas été le sieur Babacar Diack Search Babacar Diack qui a décidé de prendre le volant que j'ai décidé d'aller me mettre à l'abri, les ... «Koaci, Jul 15»
2
Holtz, Adams, Jalabert... vos réactions sans concessions sur leurs …
Mais Sieur Holtz se fiche éperdument de la souffrance du coureur et ne l'épargne pas pour autant de ses questions absurdes. Nous avons eu ... «Télé Star, Jul 15»
3
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Ils me diront que sieur Sy a dit que la liste n'est pas close. Moi je demande à sieur Sy qu'est-ce qui empêche l'application de la procédure à ... «LeFaso.net, Jul 15»
4
Homicide volontaire : Abdou Ngom condamné à 13 ans de travaux …
Il avait, à la suite d'une bagarre, blessé le sieur Oumar Thiaw qui décédera des suites de sa blessure. Les faits ont eu lieu le 5 septembre 2011 ... «Le Quotidien, Jul 15»
5
Le mirage italien de François 1er
Il confie ensuite à l'un de ses protégés, le sieur de Roberval, la première tentative de colonisation du Canada sur la rivière Cap-Rouge. «Le Devoir, Jul 15»
6
L'aquamation, nouvelle méthode de crémation
Le 21 mars dernier, le gouvernement du Québec a donné son feu vert au service d'aquamation au Centre funéraire Le Sieur de Granby. «98,5 fm, Jul 15»
7
Mali :Election a la chambre de commerce et d'industrie : La liste …
Le sieur Tahirou Sy qui est un membre du bureau de l'OPI, et qui a participé à toutes les réunions, a fini par briller par son absence à la fin. «Mali Actu, Jul 15»
8
Violée et engrossée par un charlatan, A. Ndiaye voulait des prières …
Je la veux vraiment », a avoué le sieur Diouf. Le procès a été renvoyé jusqu'à jeudi prochain pour la production de l'élément sonore portant la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
9
Scandale du Consul général du Sénégal à Marseille : Une affaire …
EnQuête, dans sa livraison du jour, a soulevé des zones d'ombre dans cette affaire même si le procureur de Marseille a enfoncé le sieur Faye. «S'informer en temps réel, Jul 15»
10
LE PLUS LONG JEU DE PISTE HISTORIQUE DU MONDE
... vous raconterai la destinée de LOUIS J CAPOZI et Je vous ferai découvrir les origines du sieur joseph avant que l'histoire ne se l'approprie. «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sieur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sieur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES