Significado de "snob" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SNOB EN FRANCÉS

snob

CATEGORIA GRAMATICAL DE SNOB

Snob puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SNOB EN FRANCÉS

snob

Snob

Un esnob, es decir, una persona que muestra esnobismo, busca distinguirse de los mortales comunes, pero se equivoca en una falsa elegancia de parvenu o un seguidor de cuistre. Deseoso de pertenecer a una élite, el snob tiende a reproducir el comportamiento de una clase social o intelectual que él considera superior. A menudo, imita los signos distintivos de esta clase, ya sea el idioma, los gustos, las modas o los hábitos de vida. Trata con desprecio a aquellos a quienes considera como sus inferiores. Esta forma de mimetismo social, inicialmente definida por William Makepeace Thackeray, fue analizada por sociólogos como el americano Thorstein Veblen o el alemán Norbert Elias. En el curso del siglo XX, el esnobismo inspiró los estudios teóricos y prácticos de varios autores, entre ellos el francés Marcel Proust o los ingleses Evelyn Waugh y Nancy Mitford.

Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels mais se fourvoie dans une fausse élégance de parvenu ou un suivisme de cuistre. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. Il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs. Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XXe siècle le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels le Français Marcel Proust ou les Anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.

definición de snob en el diccionario francés

La definición de snob en el diccionario es la de la ambición de ser aceptado por los círculos distinguidos de la sociedad. Quien adopta de forma indiscriminada y ostentosa las ideas, los gustos, los usos de quienes representan a sus ojos el criterio social ideal de distinción.

SINÓNIMOS DE «SNOB» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «snob» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de snob

affecté · apprêté · bêcheur · cabotin · chic · distant · emprunté · faiseur · fermé · mondain · poseur · puant · répandu · sélect · sophistiqué · vaniteux · xénophile

ANTÓNIMOS DE «SNOB» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «snob» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de snob

naturel

TRADUCCIÓN DE SNOB

Conoce la traducción de snob a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de snob presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 势利
• Traductor francés - español: snob
• Traductor francés - inglés: snob
• Traductor francés - hindi: मोची का नौकर
• Traductor francés - árabe: المقلد
• Traductor francés - ruso: сноб
• Traductor francés - portugués: esnobe
• Traductor francés - bengalí: স্নোব
• francés: snob
• Traductor francés - malayo: yg suka
• Traductor francés - alemán: Snob
• Traductor francés - japonés: スノッブ
• Traductor francés - coreano: 속물
• Traductor francés - javanés: umuk
• Traductor francés - vietnamita: người đóng giày
• Traductor francés - tamil: போலிகளுக்கும்
• Traductor francés - maratí: पैसा
• Traductor francés - turco: züppe
• Traductor francés - italiano: snob
• Traductor francés - polaco: snob
• Traductor francés - ucraniano: сноб
• Traductor francés - rumano: snob
• Traductor francés - griego: σνομπ
• Traductor francés - afrikáans: snob
• Traductor francés - sueco: snobb
• Traductor francés - noruego: snobb

6 CITAS EN FRANCÉS CON «SNOB»

Citas y frases célebres con la palabra snob.

1

William Thackeray

Celui qui admire petitement de petites choses est un snob.

2

Félix Leclerc

Suivre la mode, faire comme tout le monde, être à la page, même si ça vous désavantage, c'est un état, c'est être snob.

3

Philippe Jullian

Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.

4

Hippolyte Taine

Le snob est un enfant des sociétés aristocratiques. Perché sur son barreau, il respecte l'homme du barreau supérieur, et méprise l'homme du barreau inférieur, uniquement sans s'informer de ce qu'ils valent.

5

Pierre Daninos

Un snob est un monsieur qui ne veut fréquenter que des gens qui, eux, ne veulent absolument pas le connaître.

6

Paul Valéry

Le vrai snob est celui qui craint d'avouer qu'il s'ennuie et qu'il s'amuse, quand il s'amuse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SNOB»

Descubre el uso de snob en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con snob y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Snob society

Les fastes de la vie mondaine à travers 100 portraits de snobs, dandys, noctambules, esthètes, égéries, stars, couturiers, réunis par des histoires d'amour, des romances, des coucheries : Chanel, Greta Garbo, Truman Capote, Jacques ...

Francis Dorléans, 2009

Saynètes et dialogues loufoques: Adolescents et adultes

SNOB 2 Enlevez—la, enlevez—la, j'abhorre les araignées! SNOB 1 Moi aussi, c' est maladif, je ne peux pas les toucher! SNOB 2 Vous êtes sûr que c'est une araignée au moins ? SNOB I Sûr. Snob 2 se secoue violemment la tête. SNOB 2  ...

Sylvaine Hinglais, 2011

French for Le Snob: Adding Panache to Your Everyday ...

Searching for Le Mot Juste? You'll find it here. 'French for Le Snob' will show you how to use the many French loanwords with impeccable pronunciation.

Yvette Reche, 2006

Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes

SNOB (snob; dial. angl. snob, snap, et écoss. snab « garçon cordonnier ». Origine bien probablement argotique, suivant Sir J. Murray. — Vers 1796, les étudiants de Cambridge avaient coutume de surnommer « snobs », avec quelque mépris, ...

Jean-Paul Kurtz, 2013

Mantra

J'ai lu mon premier aka dans les pages de Snob, bien sûr, le magazine snob de Jean-Baptiste, patron snob de tous les snobs de France. C'est une revue écrite en français mais infectée d'innombrables microbes polyglottes et esperantes ...

Rodrigo Fresán, 2006

Histoire de la coquetterie masculine

C'est donc un mot récent, dont le sens est entièrement conditionné par un livre à succès : en 1843, La Boutraye est tout simplement traité de « savetier » par les Dublinois, non de « snob » au sens actuel du terme. C'est Thackeray qui va lui ...

Jean Claude BOLOGNE, 2011

L'art de raconter

Etre snob, en effet, ce n'est pas seulement croire qu'il faut être « né » pour être quelqu'un, c'est penser qu'il y a des élus, des créatures marquées d'un signe du ciel pour remplir sur terre quelque surnaturelle mission. Barbey eut d'abord le ...

Dominique Fernandez de l'Académie Française, 2007

Mensonge romantique et vérité romanesque

Nous ne le savons pas. Mais le snob sait; il n'hésite jamais. On croirait que le snob possède un sixième sens qui mesure avec exactitude la valeur mondaine d' un salon. Le Faubourg existe pour le snob et il n'existe pas pour le non-snob.

René Girard, 1977

N'oublie pas d'être heureuse

Moi ? lui répondis—je, moi, je voudrais être snob. Elle s'arrêta de marcher et me toisa comme on dévisage un ennemi, scrutant l'erreur, la part de ma personne qui l'avait trahie ou qui lui avait échappé. Elle hurla : — Snob ! Mais, snob, ce ...

Christine Orban, 2009

Femme-Objet: Dans l'écriture du Nord et l'écriture du Sud

Mais le snob sait ; il n'hésite jamais. On croirait que le snob possède un sixième sens qui mesure avec exactitude la valeur mondaine du salon. Le faubourg existe pour le snob et n'existe pas pour le non-snob. Proust nous dit l' insignifiance du ...

Issa Issa, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SNOB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término snob en el contexto de las siguientes noticias.

Mes meilleures amies

... la candide Becca,l'ex-beauté Rita et l'ultra-snob Helen? toutes incontrôlables et décidées à donner de la voix pour imposer leurs choix dans ... «Le Point, Jul 15»

Doctor Strange : Rachel McAdams confirme les rumeurs…

McAdams, qui est actuellement à l'affiche de La rage au ventre, ajoute qu'elle n'est pas une « comic book snob ». Une précision intéressante ... «Les Toiles Héroïques, Jul 15»

Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …

Vous devenez snob? Je ne veux pas imposer la parole que je sers. Je suis un artisan, et ceux qui veulent achètent. J'ai choisi la Villette, un ... «Le Figaro, Jul 15»

Kingsman : Services secrets : le test complet du Blu-ray

Quand Harry (Colin Firth), l'archétype du gentleman snob, dit à de jeunes voyous pourquoi il va leur administrer une leçon de bonnes ... «DVDFr, Jul 15»

Après «Game of Thrones», Peter Dinklage en grande star dans …

J'ai toujours été très exigeant dans mes choix -snob, on peut dire. (rires) Pour pouvoir payer le loyer de mon petit studio à New York, j'avais ... «Metro Belgique, Jul 15»

Affreux, «nerds» et pas très méchants

... pour sauver l'humanité, le « nerd » trouvant au passage le grand amour (tâche dévolue à la pauvre Michelle Monaghan en militaire snob). «Le Devoir, Jul 15»

[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)

... toutes ces nouvelles valeurs finissent par pénétrer aussi le monde intellectuel ; quand tu refuses cela, tu passes pour quelqu'un de snob ; on arrive ainsi à la ... «Roads Magazine, Jul 15»

Jean-Marie Périer : “Les gens veulent voir les célébrités avant tout”

J'ai toujours fait mes photos sur rendez-vous ! [rires]. J'ai toujours été associé à un succès très populaire, et le parisianisme snob méprise ce ... «Télérama.fr, Jul 15»

Raphaël Enthoven, snob sans étiquette

Et selon lui, il faut être snob pour parler du snobisme. D'ailleurs, Raphaël Enthoven est plutôt bien accompagné puisqu'au fil de ses pages il ... «RFI, Jul 15»

Jules Verne par Françoise Dargent

... de loin Doniphan, l'Anglo-saxon snob et donneur de leçons, qui écopait d'un coup de couteau à la fin du roman par excès de bravoure. «Courrier Picard, Jul 15»