Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cabotin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABOTIN EN FRANCÉS

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabotin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABOTIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cabotin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

jamón

Cabotin

Un cabotín, o cabot, es un actor que busca más atraer la atención del espectador a sí mismo que servir a su papel. El dramaturgo es en su mayoría un intérprete mediocre que compensa su ausencia de talento o inspiración dramática por medio de un proceso insidioso y poco atractivo de alinear abiertamente sus efectos con la reacción del público y dejarse guiar gradualmente por ella, ya no por su guión o la puesta en escena inicial. Las peores escenas del cabotinto pueden conducir a una completa inversión del mensaje de la pieza ya su reemplazo por un número de barbaridad, hueco e individualista de sicopía del público. Durante un partido teatral de la improvisación, es el término "cabotinage" que se utiliza. El término viene del nombre de un caballero, Cabotin, un comerciante que vendió los elixires milagrosos declamando versos. Este actor y extractor de dientes del siglo XVII cultivaría abiertamente e intensamente este proceso. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

definición de cabotin en el diccionario francés

La definición de cabotin en el diccionario es comediante. Comediante ambulante Comediante en segundo lugar o un juego también afuera.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Pulsa para ver la definición original de «cabotin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Sinónimos y antónimos de cabotin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABOTIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cabotin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cabotin

ANTÓNIMOS DE «CABOTIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «cabotin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de cabotin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CABOTIN»

cabotin acteur baladin bouffon cabot charlatan clown comédien esbroufeur faux histrion hypocrite ringard snob théâtral théâtreux naturel sincère dermato lunel signification parfum toilettage romans isere restaurant docteur cherche davantage cabotin définition dans mauvais prétentieux définitions cabotine larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp figure mouton femme parlant haut avec voix diapason théâtre affichant très estime pour elle chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cabotiner expression exemple usage contraire source emile littré critique langue mediadico notrefamille familier argot autre trésor nomade artiste lyrique dramatique personne fait intéressant fanfaron ménage retour site produits soins histoire passion plusieurs nouvelles naissances inscrivez vous infolettre courriel

Traductor en línea con la traducción de cabotin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABOTIN

Conoce la traducción de cabotin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabotin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

火腿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

jamón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ham
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हैम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لحم خنزير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ветчина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

presunto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হ্যাম
260 millones de hablantes

francés

cabotin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ham
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schinken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Ham
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giăm bông
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹாம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हे ham
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

jambon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prosciutto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szynka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шинка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șuncă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζαμπόν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ham
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skinka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skinke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cabotin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABOTIN»

El término «cabotin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.808 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabotin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabotin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabotin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABOTIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabotin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabotin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cabotin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CABOTIN»

Descubre el uso de cabotin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabotin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABOTIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabotin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, Jul 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, Jul 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, Jul 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, Jul 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, Jul 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabotin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cabotin>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z