Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "sobre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOBRE EN FRANCÉS

sobre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sobre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sobre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sobre en el diccionario francés

La definición de sobrio en el diccionario es quién bebe y come con moderación; quien se contenta con poco

La définition de sobre dans le dictionnaire est qui boit et mange avec modération; qui se contente de peu.


Pulsa para ver la definición original de «sobre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOBRE


ambre
ambre
arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
opprobre
opprobre
robre
robre
septembre
septembre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOBRE

snowboot
sobrement
sobriété
sobriquer
sobriquet
soc
sociabilité
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOBRE

algèbre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
marbre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

Sinónimos y antónimos de sobre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sobre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sobre

ANTÓNIMOS DE «SOBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sobre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sobre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOBRE»

sobre abstème abstinent ascétique austère avare circonspect classique concis continent court dense dépouillé diététique discret économe élémentaire frugal hygiénique mesuré modéré modeste ordinaire pondéré réservé retenu sévère simple sommaire sobre bikes intro creation site logiciel internet accueil frames définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp dans mange boit wiktionnaire homme paroles fort louanges fait ornements écrivain peintre architecte doit être elle parlait phrases spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more reverso voir aussi sombre sorbé sore sobriété expression exemple usage contraire grammaire bienvenue boutique chacun steel cybermut catégories cadres rando mountain avec modération contente synon anton convive peuple était comme tous anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Traductor en línea con la traducción de sobre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOBRE

Conoce la traducción de sobre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sobre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

清醒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sobrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sober
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رزين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трезвый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sóbrio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রশান্ত
260 millones de hablantes

francés

sobre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sedar diri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

nüchtern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

素面
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

냉정한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sober
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tỉnh táo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடிக்காமல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विचारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ölçülü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sobrio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trzeźwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тверезий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sobru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νηφάλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nugter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nykter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

edru
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sobre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOBRE»

El término «sobre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 680 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sobre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sobre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sobre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sobre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sobre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sobre

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «SOBRE»

Citas y frases célebres con la palabra sobre.
1
Saint Evremond
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
2
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
3
Ernest Hemingway
Soyez toujours sobre pour faire ce que vous vouliez faire quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à la boucler.
4
Frédéric Dard
Les vrais copains, c'est pas quand on boit, c'est quand on est sobre.
5
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOBRE»

Descubre el uso de sobre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuatro lecciones sobre el cómic
El cómic, que se ha venido considerando como el noveno arte, uniendo las técnicas gráficas y pictóricas a los recursos narrativos, es una de las formas textuales más proteicas y multiformes de entre las que se han generado y ...
Antonio Ballesteros González, Claude Pascale Duée, 2000
2
Ensaios sobre música e filosofia
Este livro reúne os trabalhos apresentados no I Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia da Música, realizado no final de 2005 na Universidade de São Paulo, e representa o esforço conjunto dos programas de pós-graduação de ...
‎2007
3
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Esta preciosa regla, al mismo tiempo que comprende todos los casos, es de una aplicacion sencillísima. En toda disputa sobre fijacion de territorio, no hay sino abrir la Recopilacion de Indias, ó registrar el cedulario* real, y quedará decidida,  ...
José María Torres Caicedo, 1863
4
Estrategia Para Mejorar la Información Sobre la Situación Y ...
ESTRATEGIA PARA MEJORAR LA INFORMACIÔN SOBRE LA SITUACIÔN Y LAS TENDENCIAS DE LA PESCA DE CAPTURA PARTE 1: INTRODUCCIÔN 1 . El conocimiento de la situaciôn y las tendencias de la pesca de captura y los ...
‎2003
5
Informe de la Primera Reunión Del Grupo Asesor Sobre Proyectos:
La primera réuniôn del Grupo Asesor sobre Proyectos, del Subcomité sobre Comercio Pesquero, tuvo lugar en Roma los dfas 7 y 8 de octubre de 1991. Asistieron a la reuniôn delegaciones de diez pafses 1 y observadores del Fondo Comûn ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations. Sub-Committee on Fish Trade. Advisory Group on Projects, 1992
6
Informe de la segunda consulta técnica sobre la idoneaidad ...
RESUMEN La Segunda Consulta Tecnica sobre la Idoneidad de los Criterios de la CITES para la Lista de Especies Acuaticas Explotadas Comercialmente se celebro en Windhoek, Namibia, del 22 al 25 de octubre de 2001. Asistieron ...
‎2002
7
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Éty. de sobre, par-dessus, et de afar, affaire. V. Fac, R. SOBRAFFECTU09, adj. vl. Très affec lueux. Ély. de sobre, sur, cl de affeduos. V. Fac Rad. SOBRAITIER. adj. vl. Pressant, exigeant. SOBRALTIO, IVA, adj. vl. Très- haut, très élevé, ...
S. J. Honnorat, 1847
8
Coleccion de documentos oficiales sobre la mision de los ...
encargado de las relaciones exteriores de la Confederacion Argentina. о N ,• '- ..- С ; r rrs S- • J ! i COLECCION DE DOCUMENTOS OFICIALES SOBRE LA MISIÓN DE LOS MINISTROS DE S. M. BRITÁNICA- S M. EL REY DE LOS ...
‎1845
9
Informe de la Consulta de expertos sobre el empleo de ...
Finalmente, el tercer grupo de palses se encuentra todavla en la fase de determinaci6n de los sectores en que deben introducirse las tecnicas inf ormaticas y necesitan asesoramiento tecnico sobre las areas prioritarias de la inf ormatizaci6n, ...
Western Central Atlantic Fishery Commission. Expert Consultation on the Use of Micrcomputers for Processing Statistical and Biological Data, 1987
10
Appendice sobre as opera ções da Santa Inquisição ...
ou Parte II. do discurso sobre a magia e mais superstições desmascaradas. " Chef visible de l'Eglise, il afteste. à l'Eglise entiere , cjiie nous pensons comme vous. Qu'on est innocents quand on a ses Accusateurs mêmes Î)Our Apologistes  ...
‎1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo : barbecue, pétanque, pique …
Le couple s'apprête à se dire oui pour la vie et le programme de la garden-party de ce samedi promet d'être sobre et raccord avec le temps ... «Closer, Jul 15»
2
" C'est un soulagement "
Qui fut sobre et efficace, comme l'est Chris Froome. Quelles émotions vous confère ce second succès ? « C'est extraordinaire. J'ai l'impression ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Bulletin des joueurs Impact c. Seattle
Marco Donadel: 6,5/10 Sobre mais efficace. Il met la table pour Lolo sur le but gagnant. Il aurait encore mieux paru si certains de ses relais ... «RDS, Jul 15»
4
Le Musée-Hôtel Bertrand cerné en trente-six minutes
Un endroit paisible d'où admirer une façade moins sobre, agrémentée d'une rotonde. A moins de préférer contempler la vue sur l'Indre, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
PVF : Académie des Jedi de Flammae
L'extérieur est sobre afin de ne pas attirer les bêtes sauvages et de ne pas attirer l'attention tout court. Un maitre Jedi garde l'entrée du temple ... «Swtor-Guide, Jul 15»
6
Le 600, restaurant lounge et sobre
Nancy (54) Inspiré des soirées sobres en vogue en Suède et en Grande-Bretagne, le restaurant propose depuis quelques mois à Nancy un ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
7
Nouvelle Audi A4 Sobre et très technologique
Le segment des familiales haut de gamme connaissant une effervescence peu commune avec l'arrivée des BMW Série 3, Mercedes Classe C ... «challenge.ma, Jul 15»
8
Opel Astra : sobre en diesel et en essence
Lors de sa première opération de communication autour de la nouvelle Astra, Opel évoquait sans plus de détail des niveaux de consommation ... «L'Automobile & L'Entreprise, Jul 15»
9
Quelles baskets ai-je le droit de porter au bureau?
... la basket n'est approuvée qu'à condition qu'elle soit lacée, sobre et de ... en gomme définissent l'essence de ce soulier sobre et élégant. «Le Figaro, Jul 15»
10
Jessica Alba, chic et sobre en total look noir
Décidément, le noir ne cesse de conquérir les célébrités ! Après Rachel McAdams, c'est Jessica Alba qui s'essaie au total look black. À croire ... «Get The Look, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sobre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sobre>. Dic 2019 ».
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z