Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subrogation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBROGATION EN FRANCÉS

subrogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBROGATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subrogation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUBROGATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subrogation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subrogation en el diccionario francés

La definición de subrogación en el diccionario se sustituye, por acuerdo o por derecho, de una persona a otra en un informe legal; convención mediante la cual se le atribuye a una cosa las cualidades legales de la que reemplaza en un patrimonio o en una universalidad legal.

La définition de subrogation dans le dictionnaire est substitution, par convention ou de plein droit, d'une personne à une autre dans un rapport juridique; convention par laquelle on attribue à une chose les qualités juridiques de celle qu'elle remplace dans un patrimoine ou dans une universalité juridique.


Pulsa para ver la definición original de «subrogation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBROGATION

suborneuse
subphotosphérique
subpolaire
subrécargue
subrécot
subreptice
subrepticement
subreption
subrogateur
subrogatif
subrogatoire
subrogé
subroger
subséquemment
subséquence
subséquent
subside
subsidence
subsidiaire
subsidiairement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de subrogation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBROGATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «subrogation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de subrogation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBROGATION»

subrogation remplacement maintien salaire définition assurance ijss paiement conventionnelle personnelle opca ameli févr pendant arrêt travail congé vous permet percevoir directement lieu nbsp subrogation pour radiance groupe humanis cette employeur indemnités journalières sécurité sociale sont dues salarié cpam juridique titulaire droit créance appelé subrogeant transmet bénéficiaire subrogataire premier détient définitions larousse institution vertu laquelle personne chose réelle substituée autre dans rapport principe fonctionnement comprendre procédure point avec changement indemnité journalière peut cumuler tout partie maintient assuré absent opcabaia demande entreprise décider régler organisme formation frais concerne fiche pratique civil définit comme opération substitution code legifrance mars lorsque créancier recevant tierce subroge droits technique paye gestion différents lors sans demander votre intras

Traductor en línea con la traducción de subrogation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBROGATION

Conoce la traducción de subrogation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subrogation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

代位
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

subrogación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subrogation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रस्थापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحلول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

суброгация
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sub-rogação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিস্থাপনের
260 millones de hablantes

francés

subrogation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

subrogasi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Forderungsübergang
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

代位
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대위 변제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

subrogation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thế quyền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

subrogation
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कायदेशीर हक्क
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

halefiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

surrogazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

subrogacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

суброгация
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

subrogare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποκατάσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

subrogasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

subrogation
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

regress
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subrogation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBROGATION»

El término «subrogation» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subrogation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subrogation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subrogation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBROGATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subrogation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subrogation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subrogation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBROGATION»

Descubre el uso de subrogation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subrogation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Dans la subrogation consentie par le créancier* le créancier subrogeant, est tenu de la garantie comme le cédant. 288. Opinion de M. Touiller. Opinion contraire de M. Troplong.. . ' 289. Réfutation de M. Troplong. 29o. Dans la subrogation ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
2
Le droit civil français: suivant l'ordre du code, ouvrage ...
cas où le débiteur a consenti la subrogation , il est censé avoir seulement exécuté la volonté du débiteur : c'est pourquoi le créancier qui est remboursé n' est tenu à aucune garantie. » (i) 29a. Seulement, si la somme payée au créancier ne lui ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1835
3
Recueil alphabétique de questions de droit
SOB pour demander la subrogation , p. 26. — VIII. Le subrogé est-il responsable de toutes les nullités que le poursuivant peut avoir commises ? — IX. Des créanciers peuvent-ils se faire subroger au créancier saisissant qui néglige les ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1835
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Les intimés ont conclu à la confirmation du jugement , et ont demandé subsidiaire- ment la subrogation aux poursuites, attendu la négligence du créancier poursuivant. L'appelant répliquait que ces conclusions subsidiaires constituaient une ...
Dalloz, 1827
5
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
Le principe de la subrogation de l'assureur dans tous les droits de son assuré contre les tiers responsables trouve son fondement légal dans l'article 41 de la loi (antérieurement art. 22 de la loi de 1874). Cette subrogation a lieu de plein droit ...
6
Guide des notaires et des employés de l'enregistrement: ...
SUBROGATION. La subrogation , pour les baux, a lien lorsque , sur la demande du locataire ou fermier , le propriétaire en agrée un autre en son lieu et place. La subrogation , en l'ait de créance , est une snbstitu'ion ea la place et aux droits ...
‎1803
7
La science parfaite des notaires: ou Le parfait notaire, ...
La subrogation légale est celle qui se fait par la loi en faveur de celui qui paye un créancier , par la seule convention faite avec le débiteur , & par la déclaration que fait le débiteur dans la quittance du rembourse-; ment, que c'est des deniers  ...
François Benoît de Visme, Claude-Joseph de Ferrière, 1786
8
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Vous remarquerez que, dans les cas où l'on est recevable à demander la subrogation, ce n'est pas toujours au prix stipulés par la cession, qu'on est obligé de s'en rapporter. Lorsqu'on a lieu de croire qu'il est frauduleux, on peut établir cette ...
M. Merlin, 1826
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
... 6 juillet Tome I. CON <69 1 690 , il falloit , pour pouvoir acquérir un privilège & la subrogation , 10. que dans l'acte d'emprunt que l'on vouloit faire servir á payer un autre créancier , cet emploi & la destination fussent expreíTément stipulés.
Jean Baptiste Denisart, 1773
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Subrogation. Un créancier en sous-ordre peut-il être subrogé aux poursuites d'ex - Levavasseur , propriation forcée commencées par un créancier direct ? demandeur Les héritiers Levaclier et autres créanciers , poursuivaient en expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBROGATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subrogation en el contexto de las siguientes noticias.
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... sans détour, est la subrogation d'une culture et donc d'une Morale judéochrétienne qui faisait la France, par un vide moral qui a nom laïcité. «Mediapart, Jul 15»
2
Immobilier : Le notaire, l'allié des investisseurs immobiliers
On parle alors de subrogation. Le créancier est alors tenu de donner quittance pour les droits qu'il a dans l'immeuble. Sans la présence de ... «LesAffaires.com, Jul 15»
3
Conseil. Des conventions qui font polémique
Plusieurs entreprises privées ne font pas jouer la subrogation (...) Ce choix risque de constituer un frein au volontariat », a précisé Marguerite ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Le pro bono, pas gratuit pour la partie adverse…
Le législateur a choisi d'exclure les cas où il y a subrogation, car ceux-ci constituent les principales situations entraînant une double ... «Droit-Inc.com, Jul 15»
5
Le social bien présent au conseil d'agglomération Seine-Eure
Il n'y a pas de comité d'entreprise et pas de subrogation en cas de maladie ou accident du travail. » « On choisit le moyen de gérer au mieux, ... «Paris Normandie, Jun 15»
6
Le gouvernement veut passer en force la loi Macron
Coté réparation-collision, la demande de remplacer la cession de créance par le mécanisme de la subrogation, pour que les carrossiers ... «L'argus auto, Jun 15»
7
L'Assemblée nationale rejette le texte sur la subrogation
Ce texte devait permettre au réparateur, par le biais du mécanisme de la subrogation, d'être payé directement par l'assureur à hauteur du ... «Décision atelier, Jun 15»
8
Saisie immobilière et abus de droit : un exemple jurisprudentiel.
... Entrepreneurs n'avait pas donné suite aux poursuites initialement engagées par lui et se rapportait à Justice sur la demande de subrogation ... «Village de la justice, Jun 15»
9
Déclaration Pac : les conséquences du report de la date limite au 15 …
... les changements de forme juridique ou de dénomination (y compris le passage en Gaec), les cas de subrogation (fusion, scission, donation, ... «La France Agricole, May 15»
10
Subrogation : un formulaire pour ne pas perdre l'historique des …
En cas de changement juridique depuis le 15 mai 2013, il est nécessaire d'effectuer une clause de subrogation pour bénéficier de l'historique ... «Le Paysan Tarnais, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subrogation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subrogation>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z