Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tranquillement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANQUILLEMENT EN FRANCÉS

tranquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tranquillement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TRANQUILLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tranquillement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tranquillement en el diccionario francés

La definición de leisurely en el diccionario es de calma, calma, sin agitación. En paz, el más libremente en el mundo, sin ser molestado. Con natural, sin complicaciones falsas, el más simple del mundo, con audacia o inconsciencia. Sin desorden moral, sin hacer demasiadas preguntas, sin ser movido más allá de la medida.

La définition de tranquillement dans le dictionnaire est d'une manière tranquille, calme, sans agitation. En toute quiétude, le plus librement du monde, sans être importuné. Avec naturel, sans fausse complication, le plus simplement du monde, avec audace ou inconscience. Sans trouble moral, sans trop se poser de questions, sans s'émouvoir outre mesure.


Pulsa para ver la definición original de «tranquillement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRANQUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRANQUILLEMENT

tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquille
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin
transaminase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRANQUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de tranquillement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANQUILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tranquillement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tranquillement

ANTÓNIMOS DE «TRANQUILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tranquillement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tranquillement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRANQUILLEMENT»

tranquillement calmement froidement gentiment lentement mollement paisiblement patiemment peinardement posément sagement sereinement sûrement tranquille dare fougueusement frénétiquement furieusement impétueusement vite mister anglais allez base tranquilade définition reverso voir aussi agir tranquillité tranquillisant expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression tranquillement wiktionnaire ayant plus chaussettes bottines déguenillés remontent leur garde robe marguerite baulu bataille yser paris dans entreprendre quelque chose wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french ligne sens prononciation rouler faire dépasser formule heures route sans danger tout monde sait accidents fréquents regarder informations locales anglaise linguee

Traductor en línea con la traducción de tranquillement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANQUILLEMENT

Conoce la traducción de tranquillement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tranquillement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

悄悄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

silenciosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quietly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चुपचाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بهدوء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тихо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

silenciosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শান্তভাবে
260 millones de hablantes

francés

tranquillement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara senyap-senyap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ruhig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

静かに
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조용히
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

quietly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lặng lẽ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शांतपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sessizce
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tranquillamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spokojnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тихо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cuminte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ήσυχα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rustig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tyst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tranquillement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANQUILLEMENT»

El término «tranquillement» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tranquillement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tranquillement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tranquillement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANQUILLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tranquillement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tranquillement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tranquillement

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «TRANQUILLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra tranquillement.
1
Tristan Tzara
N’aimez pas si vous voulez mourir tranquillement.
2
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
3
Jindrich Styrsky
Ce n'est que dans les bras de la jouissance que la morale dort tranquillement.
4
Dale Carnegie
Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.
5
Vincent Roca
Il est loin le temps où les spermatozoïdes allaient tranquillement se mettre ovaire...
6
Jules Renard
Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRANQUILLEMENT»

Descubre el uso de tranquillement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tranquillement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Je me souviens qu'un jour j'étais tranquillement assis dans la forêt au pied d'un arbre quand Vimalakîrti apparut et me dit : – Ô Shâriputra, il n'est pas nécessaire de s'asseoir comme vous le faites pour être tranquillement assis. En effet, qui ...
Patrick Carré, 2000
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il dormait tranquillement. 11 passait tranquillement ses jours , sa vi-, loin ilu bruit et de l'embarras, Fivre tranquillement. Il a repu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement. « Si jamais le prince cfe Coudé partit un » homme extraordinaire, s'il ...
Joseph Planche, 1822
3
Hypnothérapie digestive: soleil au ventre
Et on apprécie... combien les écluses sont utiles... en réduisant le flux de l'eau... ou en lui permettant de s'écouler plus vite à volonté... Et tout doit se faire doucement... tranquillement... pour ne pas se heurter aux bords de l'écluse... pour que ...
Jean Louis Roy, 2000
4
Mon Ex, Miss Chanel Et Les Autres
Je vois bien qu'elle tente d'articuler tranquillement, calmement, ses mots, mais le timbre tremble, «Tu pouvais pas faire comme nous...huuum...?...??!! ». Caro essaye de mettre de l'adoucissant sur ses cordes vocales; ça la fait ressembler à  ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Tenez-vous tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille. TRANQUILLEMENT, adv . D'ucc manière tranquille II dormoit tranquillement. Il pas- soit tranquillement ses jours, sa vie, loin du bruil et de l'embarras. Vivre tranquillement. Il a reçu celte ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Etes-vous bien tranquille fur Vévénement de votre protêt i Tenei-vous tranquille là-dejsns. TRANQUILLEMENT, adv. D'une manière tranquille. // dormoit tranquillement. II pafsoit tranquillement ses jours, fa vie , hors du bruit & de V embarras.
Académie française, 1786
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
T' ulflêij Il dormait tranquillement Aiài li a reçu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement 5;»- óÎ-Aj' Il passait tranquillement ses jours, sa vie durs-ici ŒJoG ce»! yëtl .5»! Je.' Jle TRANQUILLISER. Relldrû tranquille .4. _ P. dazibjhdsts óçàjzfi r ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim
Non, c'est pour Napoléon Bonaparte, naturellement ! Petit idiot ! Tu ne sais pas quel jour on est ? Faut tout faire à ta place ? Ta tête, à quoi elle te sert, ta tête ? A mettre un chapeau dessus ?... Eh bien, reprend-il tranquillement un instant après  ...
Thomas Wolfe, 1984
9
La driette
Lâche-moi , et parlons tranquillement. » Bert, qui venait de passer tout à coup de l'emportement à un accablement profond , Bert dit , en secouant tristement la tête : « Tranquillement, tranquillement! ça vous est facile à dire, l'oncle; mais est-ce ...
Eugène Muller, 1866
10
Cours complet d'instructions familières sur toutes les ...
Quelque temps après on vient nous avertir qu'il est mort et qu'il est mort bien tranquillement. Grand Dieu, il est mort! il a déjà paru devant vous, il est jugé, vous avez prononcé la sentence qui fixe irrévocablement son sort pour l'éternité !
Jean Baptiste Cirier, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANQUILLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tranquillement en el contexto de las siguientes noticias.
1
[App] Campez tranquillement avec park4night sous Windows Phone
Que vous soyez un campeur chevronné ou débutant, l'application park4night sous Windows Phone / Windows 10 Mobile peut vous être utile. «Nokians.fr, Jul 15»
2
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
... et du taxi qui les a déposés ! J'ai une bouteille de whisky que Bon descend tranquillement pendant qu'on « jame » avec les instruments. «Paris Match, Jul 15»
3
Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus, Reus brille (0 …
Aubameyang et Reus ont marqué les deux buts de la rencontre contre la Juventus Turin. Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus ... «madeinfoot.com, Jul 15»
4
OM: Abdelaziz Barrada « avance tranquillement »
Je suis quelqu'un de discret, j'avance tranquillement. Je veux simplement jouer au foot, a expliqué le joueur de 26 ans dans les colonnes de ... «RFI, Jul 15»
5
À 10 ans, il entre tranquillement sur un site classé Seveso pour …
Dyneff va revoir la sécurité autour de son dépôt pétrolier, à Port-la-Nouvelle. / Google map. Pénétrer sur un site Seveso, un jeu d'enfant ? «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
L'Empire du Milieu s'est imposé comme un pays incontournable sur bien des aspects, depuis la chute des économies occidentales en 2008. «IRIS, Jul 15»
7
Avec Kidygo, les enfants peuvent prendre le train tranquillement
«Les parents n'ont pas deux mois de vacances, ils ne peuvent accompagner les enfants lorsqu'ils se déplacent en train». Joanna Faulmeyer et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Bartomeu réélu tranquillement
Bartomeu réélu tranquillement. Josep Maria Bartomeu a été réélu pour six années supplémentaires. Le président du Barça devance Joan ... «Sport.fr, Jul 15»
9
Froome contrôle tranquillement ses rivaux dans les Pyrénées
Entre deux grandes arrivées au sommet, le Polonais Rafal Majka s'est adjugé mercredi 15 juillet à Cauterets la 11e étape du Tour de France, ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Tranquillement il va faire le plein de la toute nouvelle Ford GT
Un modèle hautement avancé de la Ford GT aurait été aperçu à Detroit alors que son propriétaire remplissait le réservoir. Ces images prisent à ... «Gentside, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tranquillement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tranquillement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z