Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "transsubstantiation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRANSSUBSTANTIATION EN FRANCÉS

transsubstantiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSSUBSTANTIATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Transsubstantiation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRANSSUBSTANTIATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «transsubstantiation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
transsubstantiation

transubstanciación

Transsubstantiation

La transubstanciación es, literalmente, la conversión de una sustancia en otra. Para algunos cristianos, el término se refiere a la conversión del pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía. A nivel religioso, los católicos romanos, armenios y maronitas utilizan el término "transubstanciación" para explicar que en la Eucaristía el pan y el vino, a través de la consagración de la Misa, son "verdadera, verdadera y sustancial" transformados o convertidos en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, conservando sus características físicas o especies iniciales. La transsubstantiation est, littéralement, la conversion d'une substance en une autre. Le terme désigne, pour certains chrétiens, la conversion du pain et du vin en Corps et Sang du Christ lors de l'Eucharistie. Sur le plan religieux, les chrétiens catholiques romains, arméniens et maronites emploient le terme de « transsubstantiation » pour expliquer que, dans l'Eucharistie, le pain et le vin, par la consécration de la Messe, sont « réellement, vraiment et substantiellement » transformés ou convertis en Corps et Sang du Christ, tout en conservant leurs caractéristiques physiques ou espèces initiales.

definición de transsubstantiation en el diccionario francés

La definición de transsubstanciación en el diccionario es un cambio de una sustancia a otra; p. ext. cambio completo, transformación

La définition de transsubstantiation dans le dictionnaire est changement d'une substance en une autre; p. ext. changement complet, transformation.

Pulsa para ver la definición original de «transsubstantiation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRANSSUBSTANTIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRANSSUBSTANTIATION

transpositrice
transrationalisme
transsaharien
transsexualisme
transsexualité
transsexuel
transsexuelle
transsibérien
transsonnance
transsubjectivité
transsubstantier
transsubstantifier
transsudant
transsudat
transsudation
transsuder
transvaluation
transvasement
transvaser
transverbération

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRANSSUBSTANTIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de transsubstantiation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRANSSUBSTANTIATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «transsubstantiation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de transsubstantiation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRANSSUBSTANTIATION»

transsubstantiation changement eucharistie hostie impanation substantiation transformation segalen eucharistique étymologie consubstantiation littérature symbolique protestants peillon littéralement conversion substance autre terme désigne pour certains définition église catholique france cette doctrine prend concile trente elle officiellement proclamée prenant ainsi nbsp transsubstantiation sens croyance religieuse reposant fait religion anglais définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire mainte commença penchant finit lentement construction culturelle lente assimilation progressive présence réelle salve regina peut être prouvée écritures mais opposée manifestement nombreuses paroles gotquestions réponse eglise romaine justement exactement appelé hérésie fsspx afin éviter ambiguïté précisé complété

Traductor en línea con la traducción de transsubstantiation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRANSSUBSTANTIATION

Conoce la traducción de transsubstantiation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de transsubstantiation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

变质
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

transubstanciación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

transubstantiation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तत्व परिवर्तन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الاستحالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

замена одной ткани другой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

transubstanciação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 millones de hablantes

francés

transsubstantiation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Transubstansi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Transsubstantiation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

全質化
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

화체설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

transubstantiation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

biến đổi bản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

transubstantiation
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

द्रव्यांतर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

transubstantiation
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

transustanziazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeistoczenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заміна однієї тканини інший
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

transsubstanțialitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μετουσίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

transsubstansiasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

transubstantiation
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

transubstantiation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra transsubstantiation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRANSSUBSTANTIATION»

El término «transsubstantiation» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.464 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «transsubstantiation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de transsubstantiation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «transsubstantiation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRANSSUBSTANTIATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «transsubstantiation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «transsubstantiation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre transsubstantiation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRANSSUBSTANTIATION»

Descubre el uso de transsubstantiation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con transsubstantiation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de l'autorité des sens contre la transsubstantiation
Jean La Placette. ce de nos Adversaires. La premiere que le corps de Jesus Christ n'est point dans l'Eucariítie, puis que ce qu'on veut qui y soit n aiant point les modes de ce sacré corps n'en a point Fessen ce , & que n'en aiant point ...
Jean La Placette, 1700
2
Traité d'un autheur de la communion romaine touchant la ...
·-τ-πέ ï la Transszzbsiantiation. c. η. Φ: qu'il ne sfensuit pas évidemment des paroles dcjésus Christ, ceci est mon Corp: , que.,le pain soit transsubstantié. Ockam dit de la Transsubstantiation , qu'on ne la peut prouver par raison naturelle , ni ...
3
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
TRANSSUBSTANTIATION DU PAIN ET DU VIN changés au corps et au sang de Jésus- Christ, doctrine [de saint Éphrem, VI, 458, 459, 463, 464. V. Eucharistie;] de saint Jean Chrysostôme sur ce mystère, VII, 402. — On prouve, contre les ...
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
4
Instruction chrétienne
Dialogue seizième DE LA TRANSSUBSTANTIATION ET CONSUBSTANTIATION , ET DE LA VRAIE PRÉSENCE DE JÉSUS CHRIST EN LA CÈNE T)e l'erreur de la Transsubstantiation, et comment la Cène ne peut être Sacrement si le pain et ...
Pierre Viret, 2004
5
Marcel Proust Aujourd'hui 5
IMAGINAIRES CRITIQUES DE L'AUTOGRAPHE : À PROPOS DE LA « TRANSSUBSTANTIATION » Nathalie Mauriac Dyer ITEM, CNRS/ENS Prenant appui sur quelques lignes marquantes consacrées par Julia Kristeva à Proust, cet article ...
Sjef Houppermans, 2007
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Les protestants rejettent unanimement le mot de transsubstantiation, même les luthériens, quoiqu'ils ne nient pas la présence réelle. Ils y ont substitué ceux d' impanation et de consubslantiation. « Les calvinistes, les zwingliens, les anglicans, ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1853
7
Histoire des variations des églises protestantes, par ...
Voye^ Munccr. la Transsubstantiation attaquée par Luther, 50. Variations de Luther fur la Transsubstantiation, jjs & 106. Elle fuit de ses expressions , <i. 53. 231. Et de celles de Mélancton dans l'Apolo- gie, m La Transsubstantiation ne détruit ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Bossuet, 1688
8
Miracle: Janvier de Bénévent, Transsubstantiation, Lazare, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 110. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
C'est de la foi de tous ces peuples & de toutes ces sectes, à l'égard de Ch. IV. la présence réelle & de la Transsubstantiation , dont il s'agit maintenant dans notre dispute: car encore que l'Auteur de la Perpétuité n'eût parlé dans son premier ...
Antoine Arnauld, 1781
10
L'être et la relation
On peut s'en étonner : Leibniz est protestant, et ne s'en cache pas; d'un point de vue strictement religieux, la transsubstantiation ne l'intéresse pas (XIX, XX)'. Or elle intéresse, de près, le Système, puisque c'est par ce biais que s'invente la ...
Christiane Fremont, Barthélémy Des Bosses, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRANSSUBSTANTIATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término transsubstantiation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
... mort) et parfois complexes (le mystère de l'Eucharistie ou de la transsubstantiation). Mais, surtout, on appréciera le juste devoir d'inventaire auquel se livrent, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Le Concile de Trente - Alain Tallon
C'est vite l'impasse autant dans le dialogue avec les protestants vaincus et présents (octobre 1551 : réaffirmation de la transsubstantiation) que ... «Bibelec, Jul 15»
3
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
Cette transsubstantiation extrême aura été un des horizons de tout le travail de Patrice Chéreau, auquel la Collection Lambert consacre une ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Ovide chante les convulsions de la Création
L'impermanence des formes culmine avec la transsubstantiation du tangible en immatériel, de la chair en esprit. Ainsi, d'Achille mort et ... «Le Temps, Jul 15»
5
Le vin est né en Géorgie
Heureusement que le Christ a sanctifié le vin par sa transsubstantiation. Tout amateur devrait avoir les yeux tournés vers le Caucase : c'est la ... «Contrepoints, Jun 15»
6
Sainte Christiane T., vertu chrétienne devenue folle
Par le miracle de la transsubstantiation victimaire, une aristocrate du système (ex-ministre, énarque, quasi “épouse” du Premier Secrétaire du ... «AgoraVox, Jun 15»
7
Olivier Streiff : gothique et toque
L'homme a une vision de la nourriture quasi mystique, non pas qu'il croie à la transsubstantiation, il est d'ailleurs «areligieux». Mais il se dit ... «Libération, Jun 15»
8
Les 15 types d'homélie à éviter à tout prix
... incompréhensible : metanoia, anaphore, parousie, épiphanique, hystérique, pneumatique, mystagogue, eschatologie, transsubstantiation«Aleteia FR, Jun 15»
9
Petite généalogie de la double vérité
Il leur fallait loger les mystères de l'Eucharistie, persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de ... «de defensa, Jun 15»
10
Procession de la Fête-Dieu à Chalon le 07/06/15 par la Paroisse …
Le changement du pain et du vin en Corps et Sang de Jésus au cours de la Messe est appelé "transsubstantiation" pas l'aristotélicien Thomas ... «vivre-a-chalon.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Transsubstantiation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/transsubstantiation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z