Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "troupier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROUPIER EN FRANCÉS

troupier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUPIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Troupier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TROUPIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «troupier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
troupier

soldado

Troupier

Un soldado es originalmente un soldado, un soldado, usualmente un soldado de segunda clase. "Ah! bandidos, no tirarás al agua como una ostra un viejo soldado de Napoleón. "- Honore de Balzac, La mujer de treinta años ... Un troupier est originellement un soldat, un homme de troupe, généralement un soldat de deuxième classe. « Ah ! brigands, vous ne jetterez pas à l'eau comme une huître un ancien troupier de Napoléon. » — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans...

definición de troupier en el diccionario francés

La definición de trooper en el diccionario es soldier.

La définition de troupier dans le dictionnaire est soldat.

Pulsa para ver la definición original de «troupier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TROUPIER


apier
apier
chaloupier
chaloupier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
jupier
jupier
marloupier
marloupier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
soupier
soupier
taupier
taupier
épier
épier
équipier
équipier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TROUPIER

troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes
trousse-jupon
trousse-jupons
trousse-pet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TROUPIER

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
guimpier
guêpier
gâte-papier
houppier
lampier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
tripier
tulipier
télécopier

Sinónimos y antónimos de troupier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROUPIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «troupier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de troupier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TROUPIER»

troupier bidasse biffin soldat troubade troufion etalon choc rift comique ouvrard étincelles originellement homme troupe généralement deuxième classe brigands vous jetterez comme huître ancien troupier définition dans militaire wiktionnaire pour reprendre main employait langage avec plus possible foutre bougre jean giono hussard toit gallimard nbsp définitions larousse chanteur café concert music hall interprétant tenue répertoire souvent semé sous entendus grivois reverso conjugaison voir aussi troupière trouer expression exemple usage subst masc synon boire fumer voici même tire botte faut être vieux connaître valeur mediadico notrefamille familier blagues collection rubriques magiccorporation créature élémental piétinement lien célérité blessures infligées cette

Traductor en línea con la traducción de troupier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROUPIER

Conoce la traducción de troupier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de troupier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

士兵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

soldado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trooper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सैनिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شرطي فارس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кавалерист
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soldado de cavalaria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিম্নতম পদস্থ অশ্বারোহী সৈনিক
260 millones de hablantes

francés

troupier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Trooper
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kavallerist
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トルーパー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기병
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Trooper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quân nhân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குதிரைப் படை வீரன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घोडदळातील सैनिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

süvari atı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

poliziotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

policjant
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кавалерист
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cavalerist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιππέας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ruiter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trooper
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trooper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra troupier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROUPIER»

El término «troupier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «troupier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de troupier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «troupier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROUPIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «troupier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «troupier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre troupier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TROUPIER»

Descubre el uso de troupier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con troupier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les mémoires d'un troupier
de soldats. Ça n'était pas beau à l'œil, mais c'était commode et le troupier ne s'y trouvait point mal logé. L'hiver, ces longues chambres basses se chauffaientàmervcille, et, sauf les puces pendant l'été, c'était un casernement très -supportable.
Anatole-Henri-Philippe de Ségur, 1859
2
La Question militaire, devant la presse. Réflexions d'un ...
LA 'QUESTION MILITAIRE 'DEVANT LA PRESSE RÉFLEXIONS D'UN TROUPIER. . Mais qu'en sort-il souvent? Du vent. (LA Fonumx). —>*'——Ô.æ_ GBENOBLE. mnsouvnu.s ET FILS ET JOURDAN. Énnnuns-unmunzs. Grand'Rue , 23, et ...
3
Le tour de faction: drame-vaudeville en un acte
... Congés, revers, ou parfois un laurier... Mais «devant vous, voilà la différence, C'est qu'un acteur tremble plus qu'un troupier : Quelques bravos et beaucoup d' indulgence, Pour rassurer l'acteur et l'vieux troupier. LE TOUR DE FACTION. 13.
Adolphe d' Ennery, 1837
4
Messager boiteux de la moselle, pour l'année 1835
... mettre à l'eau afin de bâtir les ponts sur lesquels l'armée a passe. Et , dit-il , en montrant Gondrin , qui le regardait avec l'attention particulière aux sourds, c'est Un troupier fini, un troupier tflionnrttr même, qtiî méàite vos plus grands égards.
5
Carmagnole, ou les Français sont des farceurs: épisode des ...
Allons, pour votr' dessert , on va vous chanter la romance du troupier. Air : de Gtsparo. (Ripàut.) Tin, lin, lin. Une vivandière. Tin, tin , tin, A l'humeur guerrière ! Riche d'amour et de cognac. Doit partout fidèle troupière ; Pour charmer l'ennui du ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Philippe Auguste Alfred Pittaud de Forges, Pierre Joseph Rousseau, 1837
6
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
... ou des parents, la cause des vieux soldats s'est amoindrie fleurs intérêts ont été négligés, et, qu'on me passe la trivialité de l'expression, le troupier a été vaincu par le valet de chambre. Quoi! pour des places infimes de garçon de bureau?
7
theatre lyonnais de guignol
Il dit qu'il a toujours eu envie d'un gendre qu'aye été sordat... qu'un homme que n' a pas servi n'a pas rempli son devoir envers son pays... qu'un ancien milllitaire comme lui peut donner sa fille qu'à un vrai troupier... Est-ce ma faute à moi, ...
Collectif
8
Revue de Paris
Sur l'établi se trouvait un saladier rempli de poudre, près d'une chandelle fichée debout que l'on mouchait avec les doigts et sur les copeaux; le tout sans y songer. Le père, vieux troupier, enseignait à ses deux fils à tourner des cartouches.
9
Mémoires de M. Gisquet, ancien préfet de police
Ce criminel trafic favorisa une escroquerie assez habile, commise par un fantassin au préjudice des frères et amis : le troupier, initié aux secrets des intrigues par son caporal , s'aboucha avec un Brutus de cabaret, et lui proposa ...
Henri Gisquet, 1840
10
La vie et l'œuvre de J.J. Grandville
Il illustre des titres de romances populaires, des mélodies sentimentales, des couplets patriotiques : Le Vieux Drapeau de Béranger (1828) , Le Volcan d' amour ou le troupier séduisant. Une Course d'omnibus (p. 42), Les Enfants bien gardés ...
Annie Renonciat, J. J. Grandville, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROUPIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término troupier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sardinade et bonne humeur au Pont de l'amitié
Les fantaisistes Christine et Jeff ont attaqué leur spectacle avec des imitations hilarantes, du comique troupier pour lequel les rires ont fusé, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Effeuillage: L'Artishow, le transformisme généreux
Il ne faut ni tomber dans le comique troupier ni dans le comique vulgaire de facilité.» Et doit même faire face à l'actualité : «En ce moment, ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
Sous le prétexte de proposer une parodie de James Bond, on a ici affaire à un film censément comique mais hautement troupier. Qu'on juge ... «Parutions.com, Jul 15»
4
Qu'est-ce que ce Cabarrus?...
... s'il est de droite car Sarkozy s'était publiquement et très malheureusement égaré ces derniers temps dans le comique troupier - sera sorti de ... «Mediapart, Jul 15»
5
S'il est un exemple qui illustre parfaitement les rapports entre fiction …
Ainsi, Jaurès regrette la douceur de la peine dans une adresse à la Chambre, et écrit : « un troupier vient d'être condamné à mort et exécuté ... «Village de la justice, Jul 15»
6
Fernandel : "Dans ce métier, on est toujours étonné"
C'est sur scène que Fernandel fait ses débuts comme comique troupier dans les cafés-concerts. Son profil "chevalin" surprend et plaît. Repéré ... «France Inter, Jul 15»
7
Cyril Hanouna (TV Notes 2015) : "Ce vote reflète les audiences de …
Il y a quelques temps, Fabien Namias disait : "On n'est pas là pour faire d'improbables canulars ou du comique troupier". Qui écouter alors ? «OZAP, Jun 15»
8
Ni chassés ni expulsés, régularisation de tous les réfugiés !
Le numéro incessant de comique troupier de Nicolas Sarkozy et ses saillies verbales (la « fuite d'eau »...) restent dès lors pain bénit pour le ... «NPA, Jun 15»
9
Sarkozy/Hollande: comique troupier contre clientélisme
Nicolas Sarkozy et François Hollande croient en leurs chances et rêvent d'un duel dont chacun s'estime le favori. Et ils foncent. «La Voix du Nord, Jun 15»
10
Sarkozy défend «la liberté de débat» chez Les Républicains
Aujourd'hui , encore plus que hier, il est rejeté par la grande majorité des français qui le compare volontier a un comique troupier sur le retour. «Le Figaro, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Troupier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/troupier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z