Significado de "soldat" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SOLDAT EN FRANCÉS

soldat

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDAT

Soldat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLDAT EN FRANCÉS

militar

Militaire

Un miembro es miembro de las fuerzas armadas "regulares", es decir, una institución de defensa estatal. El término soldado también se usa en el caso de un combatiente, el término mercenarios está reservado para combatientes reclutados sin estatus especial durante un conflicto o incluso una operación. Las fuerzas militares están formadas por: ▪ personal contratado, voluntarios que han elegido alistarse por un período fijo; ▪ personal de carrera; ▪ personal inscrito por el Estado por deber cívico, en el contexto del reclutamiento; ▪ posiblemente, en caso de disturbios y conflictos, el personal se inscriba bajo la restricción de movilización, selectiva o general. Para adquirir una especialidad o una formación preliminar general, los soldados se someten a cursos de entrenamiento militar. Una de las características del soldado es su obediencia a la disciplina militar y las órdenes recibidas, especialmente en tiempos de guerra, circunstancias en las cuales sus derechos personales son muy limitados de una manera general.

Un militaire est un membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État. On emploie également le terme soldat lorsqu'il s'agit d'un combattant, le terme mercenaires étant réservé aux combattants recrutés sans statut particulier le temps d'un conflit ou même d'une opération. Les forces militaires sont constituées : ▪ de personnels sous contrat, volontaires qui ont choisi de s'enrôler pour une durée déterminée ; ▪ de personnels de carrière  ; ▪ de personnels enrôlés par l'État par devoir civique, dans le cadre de la conscription  ; ▪ éventuellement, en cas de troubles et de conflit, de personnels enrôlés sous la contrainte de la mobilisation, sélective ou générale. Pour acquérir une spécialité ou pour un entraînement général préalable, les militaires suivent des stages de préparation militaire. L'une des caractéristiques du militaire est son obéissance à la discipline militaire et aux ordres reçus, tout particulièrement en temps de guerre, circonstances dans lesquelles, d'une façon générale, ses droits personnels sont très limités.

definición de soldat en el diccionario francés

La definición de soldado en el diccionario es el hombre que sirve en un ejército al servicio de un príncipe, un estado que le paga un salario.

SINÓNIMOS DE «SOLDAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soldat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de soldat

appelé · arbalétrier · archer · arquebusier · artilleur · aviateur · bachi-bouzouk · bidasse · biffin · bleu · bleusaille · brancardier · bras · briscard · carabinier · cavalier · champion · cipaye · combattant · conquérant · conscrit · défenseur · drille · engagé · estafette · evzone · factionnaire · fantassin · franc-tireur · fusilier · garde · garde-voie · gazier · goumier · grenadier · griveton · grognard · guérillero · guerrier · guetteur · guide · homme · jalonneur · janissaire · légionnaire · mamelouk · maquisard · marin · méhariste · mercenaire · militaire · ordonnance · palikare · pandour · papalin · parachutiste · partisan · patrouilleur · pertuisanier · pierrot · pionnier · pioupiou · piquier · planton · poilu · pourvoyeur · recrue · reître · réquisitionnaire · résistant · sapeur · sentinelle · serviteur · soldatesque · soudard · soudrille · spadassin · spahi · territorial · tirailleur · tireur · tommy · tourlourou · tringlot · troufion · troupier · vétéran · zouave

ANTÓNIMOS DE «SOLDAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «soldat» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de soldat

chef

TRADUCCIÓN DE SOLDAT

Conoce la traducción de soldat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soldat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 士兵
• Traductor francés - español: soldado
• Traductor francés - inglés: soldier
• Traductor francés - hindi: सैनिक
• Traductor francés - árabe: جندي
• Traductor francés - ruso: солдат
• Traductor francés - portugués: soldado
• Traductor francés - bengalí: সৈনিক
• francés: soldat
• Traductor francés - malayo: askar
• Traductor francés - alemán: Soldat
• Traductor francés - japonés: 兵士
• Traductor francés - coreano: 군인
• Traductor francés - javanés: prajurit
• Traductor francés - vietnamita: lính
• Traductor francés - tamil: சிப்பாய்
• Traductor francés - maratí: सैनिक
• Traductor francés - turco: asker
• Traductor francés - italiano: soldato
• Traductor francés - polaco: żołnierz
• Traductor francés - ucraniano: солдат
• Traductor francés - rumano: soldat
• Traductor francés - griego: στρατιώτης
• Traductor francés - afrikáans: soldaat
• Traductor francés - sueco: soldat
• Traductor francés - noruego: soldat

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SOLDAT»

Citas y frases célebres con la palabra soldat.

1

Graham Greene

Ce doit être réconfortant pour un soldat de savoir que des deux côtés, les atrocités sont les mêmes : personne n'est jamais seul.

2

Roland Dorgelès

La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.

3

Pierre Reverdy

Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.

4

Juan Donoso Cortes

Un soldat est un esclave en uniforme.

5

Benito Mussolini

Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.

6

Quintilien

Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.

7

Louis Jouvet

Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.

8

Aleksandr F. Pogosski

N'est pas un bon soldat celui qui ne songe pas à devenir général.

9

Florence Nightingale

Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.

10

Henri Monnier

Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOLDAT»

Descubre el uso de soldat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soldat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La Véritable Histoire du Soldat Inconnu

La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...

Jacques Tardi, 2005

Douze lettres d'amour au soldat inconnu

" Et je sais bien ce qu'on dira de cette lettre, qui vous aurait probablement scandalisé, et après une telle nuit, de mon attachement pour vous puisque c'est à chaque fois le même argument de mensonge, comme s'il était affreux de vous ...

Olivier Barbarant, 1993

Guerre, la Ville et le Soldat (La)

Ancien attaché militaire au Liban, Jean-Louis Dufour a été chargé du suivi de la situation internationale à l’état-major des armées.

Jean-Louis Dufour, 2002

L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau

Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.

Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003

Carnets de route d'un soldat d'Algérie

Comment pouvaient-ils le savoir ? Les hommes politiques de l'époque qui les avaient envoyés là-bas, le savaient-ils eux-mêmes ? Roger Albert a servi pendant quinze mois en Algérie, jusqu'à la Toussaint 1958.

Roger Albert, 2002

Le Jeune Soldat

Tout irait à peu près s’il ne devinait l’identité du vrai père. Il faut cacher la vérité. Tout se ligue contre lui, mais il possède la grâce du bonheur. Eric Jourdan offre ici un roman « scandaleux ».

Eric Jourdan, 2009

Côte d'Ivoire: il faut sauver le soldat FESCI

A travers Côte d'ivoire, il faut sauver " le soldat Fesci ", celui que ses camarades de lutte appelaient " Gladion " (homme viril dans l'ethnie guéré de Côte d'Ivoire) révèle au public le fonctionnement de la FESCI (Fédération ...

Senio Waraba-Dah-Dji, 2010

L'éthique du soldat français: la conviction d'humanité

Exécution de sang-froid d'un " coupeur de routes " en Côte-d'Ivoire (affaire Mahé), massacre d'Hadithab en Irak, sévices de la prison d'Abu Graib.

Benoît Royal, 2008

C'est si triste de mourir à 20 ans: Lettres du soldat Henri ...

Le 6 août 1914, Henri Despeyrières, âgé de 21 ans, quitte Toulouse avec sa compagnie en direction des frontières de l'Est.

Henri Despeyrières, Alexandre Lafon, 2007

Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre

En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...

Nicolas Tavaglione, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLDAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soldat en el contexto de las siguientes noticias.

Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?

Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Jul 15»

L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois

Nous lançons notre série sur l'argent des Africains. Comment ils le gagnent ? Comment ils le dépensent ? Premier épisode : Hassan, 23 ans ... «Jeune Afrique, Jul 15»

La Cambe Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?

Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, Jul 15»

Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat

La famille du soldat de Tsahal tué a été furieuse de découvrir vendredi qu'une plaque placée sur la tombe de leur fils Lee Matt, qui critique le ... «The Times of Israël, Jul 15»

Un soldat turc tué par des tirs provenant de Syrie

Dans le sud de la Turquie, à la frontière avec la Syrie, un soldat turc a été tué et deux autres blessés jeudi par des tirs provenant du côté syrien ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

Israël: un message retiré de la tombe d'un soldat

Le personnel du ministère de la Défense israélienne a retiré jeudi soir des écrits critiquant le ministre de la Défense Moshe Ya'alon et le ... «i24news, Jul 15»

Fleurs d'Ajonc. Soldat Louis, vendredi

Soldat Louis ouvrira le bal, avec en première partie le groupe Avel Trez, sur le stade Henri-Sinquin, vendredi 31. Les billets sont en vente ... «Le Télégramme, Jul 15»

Turquie : un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte

Un soldat turc a été tué et un autre blessé au sud de la Turquie par des tirs provenant de la zone syrienne aux mains du groupe Etat islamique, ... «Le Parisien, Jul 15»

UN SOLDAT TUÉ – Pour la première fois, l'armée turque affronte …

A cette opération aérienne anti-État islamique – une première pour la Turquie – l'armée a donné le nom de Yalçın Nane, un soldat turc tué ... «Le Petit Journal, Jul 15»

Sfax: Un policier et un soldat impliqués dans la vente d'une voiture …

L'enquête a révélé que le garde présidentiel avait acheté cette voiture à un soldat, basé à Tunis. Il y aurait même un réseau spécialisé dans la ... «kapitalis, Jul 15»