Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanneuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANNEUSE EN FRANCÉS

vanneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANNEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vanneuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANNEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vanneuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vanneuse

Tarare (máquina)

Tarare (machine)

El tarare, el vanneuse o el traquinet es una máquina usada durante el winnowing. Permite reemplazar el vannage manual que se hacía por día de fuerte viento con una furgoneta lanzando al aire los granos para separarlos de las impurezas. Aparecido a principios del siglo XVII en los Países Bajos, consiste en un ventilador y rejillas, todo el ser accionado por una manivela, oa veces un motor. Con el progreso de la mecanización, el tarare se integró en la trilladora. El tarare toma su nombre de la onomatopeya que caracteriza su ruido de funcionamiento. La separación del grano de los múltiplos no deseados fue un primer paso. Para el uso de semillas de estas semillas, fue necesario clasificarlas con rejillas vibradoras y células giratorias. La clasificación de los granos de cereal por el clasificador era, para el mundo agrícola, una etapa de progreso en los rendimientos: era un comienzo de la selección de masas. Le tarare, vanneuse ou traquinet est une machine utilisée lors du vannage. Il permet de remplacer le vannage manuel qui se faisait par jour de grand vent avec un van en jetant en l'air les grains pour les séparer des impuretés. Apparu au début du XVIIe siècle aux Pays-Bas, il est constitué d'un ventilateur et de grilles, le tout étant actionné par une manivelle, ou parfois un moteur. Avec les progrès de la mécanisation, le tarare fut intégré dans la batteuse. Le tarare tire son nom de l'onomatopée qui caractérise son bruit de fonctionnement. La séparation du grain des multiples indésirables était une première étape. Pour l'utilisation en semences de ces graines, il fallait les trier avec des grilles vibrantes et des alvéoles rotatives. Le calibrage des graines de céréale par le trieur fut, pour le monde agricole, une étape du progrès dans les rendements : c'était un début de sélection massale.

Pulsa para ver la definición original de «vanneuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VANNEUSE


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VANNEUSE

vannage
vanne
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
van

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VANNEUSE

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

Sinónimos y antónimos de vanneuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VANNEUSE»

vanneuse blé manuelle tarare traquinet machine utilisée lors vannage permet remplacer manuel faisait jour grand vent avec jetant grains pour séparer définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp notre vanneuse celui celle vanne toute tenant lieu heureux mûr détachant résonnera aire reverso voir aussi vanséen vallonneuse vanneau expression exemple usage contraire wiktionnaire modifier wikicode forme commun nøz féminin singulier vanneur batteusé poste fixe guide vulgarisateur bouzrari benaïssa centre formation continue mècanîsafion decortiqueuse arachide version motorisée capacité production horaire livrée diesel puissance fabrication mais petit sorgho maïs plans avril document gratuitement disposition ligne site internet boulzicourt antiquités vends ancienne vanner communément appelée état dépoussièrer elle dort grenier depuis fête battages andré voies fait assourdissant roues grandes petites

Traductor en línea con la traducción de vanneuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANNEUSE

Conoce la traducción de vanneuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanneuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

风车
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

winnower
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

winnower
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Winnower
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المغربل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

веялки
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bandeja
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

winnower
260 millones de hablantes

francés

vanneuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

winnower
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

winnower
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

とうみ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

풍력 선별기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

winnower
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

winnower
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

winnower
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विनोवर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Winnower
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

winnower
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

młynek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

віялки
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

winnower
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιχνιστής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

winnower
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

SÄDESVANNA
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rensemaskin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanneuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANNEUSE»

El término «vanneuse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanneuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanneuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanneuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANNEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanneuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanneuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vanneuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VANNEUSE»

Descubre el uso de vanneuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanneuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La p'tchite pésanne: du bocage vendéen aux régions angevines
Les uns sur le gerbier, à lancer les gerbes sur la vanneuse ; d autres sur la vanneuse, à couper les liens des gerbes ; d autres encore à maîtriser à la main le débit des gerbes défaites, afin que la machine ne s engorge pas; d autres enfin au ...
Marthe Coutand, 2005
2
Les mondes: revue hebdomadaire des sciences et de leurs ...
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir—vanneuse de M. Marchand, le comité des arts écono— miques vous propose-Hi, messieurs, de remercier l'inventeur de sacommunication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport.
3
Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir-vanneuse de M. Marchand, le comité des arts économiques vous propose-t-il, messieurs, de remercier l'inventeur de sa communication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport. Sur les ...
4
Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs ...
A l'arbre de couche viennent se rattacher des engrenages et des courroies qui, simultanément ou tour à tour, font mouvoir d'autres machines, telles que vanneuse, concasseuse, hache-paille, coupe-racines, égrenoirs à maïs, et pourraient en ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1864
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Presse à ballots (de paille) Transporteur-élévateur de paille Outils manuels pour liage des gerbes, coupe des balles. Battage, fléau, etc 631.361.2 Batteuse 631.361.3 Vanneuse 631.361.4 Décorticage des trèfles. Ecaleuses. Egraineuses 631 ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, ...
... Entonnoir permettant de laisser passer le café dans la vanneuse; H, Porte à coulisse pour l'allumage et la visite de l'appareil; I, Socle du brûloir; J, Vanneuse ; K, Arbre à manivelle actionnant la vanneuse; L, Porte permettant le passage du ...
Camille Dreyfus, André Berthelot, 1886
7
Hardi, Marcassin !
Par contre, c'est à l'engreneur, lorsqu'il se fait relever, de vérifier le calage de la vanneuse et de la botteleuse qui doivent garder leur stabilité et leur parfait alignement pour éviter que les courroies ne sautent en permanence. Son gros maillet ...
Yvon Péan, 1999
8
Office du Niger et pratiques paysannes: Appropriation ...
Cette batteuse n ́était pas munie de vanneuse. J ́étais donc obligé d ́amener mes deux femmes et mes filles et d ́autres femmes organisées en mutuelle de travail au champ. Il y avait trop de gaspillage. Assez de paddy partait avec les pailles ...
Birama Diakon, 2012
9
Manuel d'archéologie égyptienne
Nous avons, de gauche à droite, une vanneuse un paysan armé d'une fourche -t- et un grenier. L'homme, qui tient sa fourche d'une manière classique 10, tourne la tête vers le grenier. Le mot nech, déterminé par les trois grains, est gravé ...
Jacques Vandier, 1978
10
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
Mpepetaji, n. wa- vanneur, vanneuse. Pr. Kuku akila cha ungo anamdharau mpetaji, la poule qui mange ce qui se trouve dans le van méprise la vanneuse. { Mpetaji, var. de mpepetaji). Pepe, n. ma-, bale du grain, épi vide. (Cf. KAPI, PUMBA).
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANNEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanneuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zapping : Nagui traite de garce une candidate vanneuse !
Dans ce zapping du 19 mars 2015, Nagui et la vanne boomerang, Elton John et l'inconstance, la bistouquette de Bertrand Chameroy, ... «Télé Star, Mar 15»
2
« Liberté, égalité, improvisez ! »
Au bout de quelques minutes, le public choisit l'équipe vainqueur : la plus inventive, la plus drôle et la plus « vanneuse ». L'improvisation n'a ... «Le Monde, Sep 14»
3
1500 visiteurs pour les 20 ans de la fête du boeuf
En haut, à gauche, la vanneuse en pleine action. En-dessous, le groupe folklorique Bel pradel a assuré des démonstrations de danses. «Ouest-France, Ago 14»
4
Un voyage dans le temps avec la fête des vieux métiers
Des démonstrations de faucheuse lieuse tirée par un attelage de chevaux et de battage à la vanneuse sont également proposées. «Ouest-France, Ago 14»
5
Un millier de visiteurs à la fête des Braud dimanche
Les vedettes attendues étaient la batteuse vanneuse Huard de 1910, unique rescapée connue à ce jour en France, et la batteuse Chauvin ... «Ouest-France, Ago 14»
6
Pourquoi je tourne tout en dérision ?
Le but : renvoyer (surtout à soi-même d'ailleurs) une autre image que la vanneuse de service. 3/ Pour me faire remarquer. Le problème : notre ... «Biba Magazine, Jun 14»
7
Chocolat Hummingbird: petit colibri deviendra grand
Pour séparer l'enveloppe de la fève, quelques balayeuses placées stratégiquement jouent le rôle de la vanneuse! Baptisée «Wilma», cette ... «LaPresse.ca, Abr 14»
8
Siarc 2014: l'art camerounais aguiche
Il s'agit d'une égreneuse vanneuse de maïs à moteur, d'un torréfacteur de cacao, soja et arachide. Le même groupe propose également toute ... «Journal du Cameroun.com, Feb 14»
9
Bouaké: une société coopérative rizicole reçoit du matériel pour le …
... avant de leur montrer le matériel rizicole composé notamment d'un tracteur agricole, d'une batteuse-vanneuse, d'un groupe de décorticage, ... «Abidjan.net, Ene 14»
10
[Chronique] « Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters …
à la sublimer littéralement : l'album idéal d'une journée de glandouille mal assumée, juste et vanneuse comme une matinée qui enchaîne les ... «Toutelaculture, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanneuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vanneuse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z