Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vantail" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANTAIL EN FRANCÉS

vantail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTAIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vantail es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANTAIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vantail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vantail

panel de la puerta

Vantail

Sinónimo de hoja, la hoja es un panel sólido, marco esmaltado o rejilla de cierre giratoria sobre una de las bisagras. Synonyme de battant, le vantail est un panneau plein, châssis vitré ou grille de fermeture pivotant sur un des gonds.

definición de vantail en el diccionario francés

La definición de hoja en el diccionario está aleteando una puerta o ventana.

La définition de vantail dans le dictionnaire est battant d'une porte ou d'une fenêtre.

Pulsa para ver la definición original de «vantail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VANTAIL


batail
batail
bétail
bétail
cocktail
cocktail
détail
détail
frontail
frontail
portail
portail
ventail
ventail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VANTAIL

vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VANTAIL

ail
attirail
autorail
bail
bercail
chandail
corail
dail
foirail
gail
gouvernail
mail
monorail
poitrail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
émail

Sinónimos y antónimos de vantail en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANTAIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vantail» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vantail

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VANTAIL»

vantail battant panneau porte volet coulissant placard mobile dormant pluriel définition miroir portail plein châssis vitré grille fermeture pivotant gonds définitions vantaux larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp vantail wiktionnaire eugène viollet cité carcassonne longtemps entre double deux baies jumelles elle était adossée trumeau dont futura sciences désigne battants fenêtre tout élément pouvant pivoter même comme encore portails portes armoires croisée commode bahut armoire dans ouvrant arbelos oscillo battante castorama ensemble gamme fenêtres battantes apporte confort isolation votre maison equipées vitrage mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de vantail a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANTAIL

Conoce la traducción de vantail a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vantail presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

门板
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

panel de la puerta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

door panel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दरवाजा पैनल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لوحة الباب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

панель двери
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

painel da porta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কপাট
260 millones de hablantes

francés

vantail
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

panel pintu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Türverkleidung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドアパネル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도어 패널
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panel lawang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bảng điều khiển cửa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கதவை குழு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दार पॅनल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapı paneli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pannello porta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

panel drzwi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

панель двері
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

panoul ușii
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλαίσιο της πόρτας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

deur paneel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dörrpanelen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dørpanelet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vantail

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANTAIL»

El término «vantail» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vantail» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vantail
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vantail».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANTAIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vantail» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vantail» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vantail

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VANTAIL»

Descubre el uso de vantail en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vantail y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
70 c. pour qu'un vantail de 0 m. 40 e. de largeur range son madrier à 0 m. 10 c. en arrière de l'alignement du bajoyer. L'axe de rotation se projette sur la rencontre des projections de l'axe de figure du vantail dans ses deux positions extrêmes.
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Faire Faire
... 82,50 à 96,50 € • Porte acoustique 1 vantail 730 mm 1 vantail 830 mm 1 vantail 930 mm • Porte acoustique 1 vantail 730 mm 1 vantail 830 mm 1 vantail 930 mm 28 dB(A) panneaux prépeints (l'unité) de 327,20 à (l'unité) de 336,10 à (l'unité) ...
3
Lorraine Belge: architecture rurale de Wallonie
1) vantail. 2) longue pièce de bois verticale pivotant sur un axe et permettant de verrouiller les deux battants de la porte de grange, batée (12.2): sb. f.. battée. bèrloker (12. 19L1 ) : v. intr.. frapper à une porte en la secouant. bèrôder (a I' uch)  ...
Michel Anselme, 1983
4
Odilon et le monastère bénédictin Saint-Croix de la Volte: ...
La préservation du vantail est vraisemblablement due à l'existence de la citation latine, car, par analogie avec les autres vantaux, du groupe étudié par W. Cahn, on peut supposer qu'il en existait un autre, aujourd'hui disparu. Ce vantail est ...
Jean Vigier, 2000
5
L'architecture du 5me au 17me siècle et les arts qui en ...
On comprend que je ne m'arrête pas aux formes des ornements produits par le ferronnier sur les divers points du vantail du Puy, puisque ce sont celles de l' ornementation romane. Le plus important, à nos yeux, était de signaler l' innovation; ...
Jules Gailhabaud, 1659
6
L'architecture du V. au XVII. siecle et les arts qui en ...
On comprend que je ne m'arrête pas aux formes des ornements produits par le ferronnier sur les divers points du vantail du Puy, puisque ce sont celles de l' ornementation romane. Le plus important, à nos yeux, était de signaler l' innovation; ...
Jules Gailhabaud, 1658
7
Faire Faire
... Habillage couvre-joint de fenêtre 1 vantail U 4,13 4,22 4,30 4,76 Habillage couvre-joint fenêtre 2 VTX U 7,33 7,49 7,62 8,4 Habillage couvre-joint fenêtre 3 VTX U 8,66 8,85 9,01 9,97 Habillage couvre-joint porte-fenêtre 1 vantail. U 8,12 8 ,30 ...
8
Bulletin
Guide porte du centre. a, Rainures cintrées creusées dans les platines b, et dans lesquelles entrent les deux goujons fixés à chaque anglelct au bas du vantail de la porte à coulisse. Deux platines semblables attachées au haut de l'armoire ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1842
9
Manuel du menuisier en meubles et en batimens: 2
L'autre battant ou vantail porte bien aussi un guichet, mais comme on n'en a besoin que pour la régularité des formes, il est fixe et ne s'ouvre jamais. Chaque vantail a la forme de la moitié de la haie. Néanmoins on fait souvent uneimposte,  ...
‎1832
10
Force commerciale de la Grande-Bretagne
Les vannes des écluses sont quarrées et accouplées au bas de chaque vantail \ elles sont tenues chacune par deux fortes tiges de fer , dirigées verticalement et dont la partie supérieure est réunie par une traverse en fer, le milieu de laquelle  ...
Charles Dupin (baron), 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANTAIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vantail en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mon idée géniale : des portes coulissantes
En applique ou à galandage, à simple vantail ou à deux vantaux, croisées ou non, les possibilités d'aménagement des portes coulissantes ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
| Vous êtes ici : accueil >Services > La véri[...]stoire de l'épouvantail
Il était une fois un brave paysan, le sieur Vantail, qui voyait dans son champ disparaître au fur et à mesure ses graines et ses semis dès ... «leJSD, Jul 15»
3
Motorisation coulissant
En standard, un seul vantail mobile est motorisé pour entraîner le vantail non motorisé. Dans le cas du galandage, les deux vantaux sont ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Jun 15»
4
Une fenêtre qui réduit le bruit extérieur même ouverte
La technologie passive, qui fonctionne jusqu'à une ouverture maximale du vantail de 10 cm, repose sur le principe du piège à sons. «Moniteur, Jun 15»
5
Somain : un vantail du portail du cimetière a été dérobé
La série d'actes de vandalisme se poursuit à Somain (Douaisis). Après quatre feux de voiture enregistrés dans la nuit de mercredi à jeudi, une ... «La Voix du Nord, Jun 15»
6
A l'avenir, même ouvertes, les fenêtres filtreront les bruits extérieurs
Le « Concept Acoustique Active » a été testé sur une fenêtre coulissante avec une ouverture de vantail de 10 cm, compatible avec les normes ... «Batiweb.com, Jun 15»
7
Concept GOODBOX : les mètres carrés qui manquaient à votre bien …
La Goodbox intègre des menuiseries PVC de couleur gris anthracite, 1 porte fenêtre et 4 fenêtres à un vantail à soufflet. Elle comprend les ... «Netbois Infos, Jun 15»
8
Tryba présente plus de 50 produits à la Foire de Paris
Son système de ressorts sans usure assure le maintien dans toutes les positions d'ouverture du vantail. Eligible au crédit d'impôt, elle est également garantie 15 ... «Infinités Communication, Abr 15»
9
Il y a 50 ans : Sylvie et Johnny se disent oui
On s'arcbouta au lourd vantail pour empêcher des commandos de mécontents de troubler la cérémonie. Les petites filles de la chorale ... «Le Figaro, Abr 15»
10
Bien choisir son portail
Le vantail glisse le long du mur ou de la clôture libérant l'ouverture sans empiéter. Compter un surcoût d'environ 30% pour un modèle coulissant par rapport à ... «Femme Actuelle, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vantail [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vantail>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z