Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "véniel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉNIEL EN FRANCÉS

véniel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉNIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Véniel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÉNIEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «véniel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de véniel en el diccionario francés

La definición de venial en el diccionario es pecado que no pierde la gracia santificante. Otra definición de venial es cometer un pequeño error y se dice que se opone al pecado fatal.

La définition de véniel dans le dictionnaire est péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante. Une autre définition de véniel est faire une faute légère et qui se dit par opposition à pécher mortellement.


Pulsa para ver la definición original de «véniel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉNIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
cérémoniel
cérémoniel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
fiel
fiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉNIEL

vénérologiste
venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉNIEL

artériel
confidentiel
glockenspiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Sinónimos y antónimos de véniel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉNIEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «véniel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de véniel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉNIEL»

véniel anodin bénin excusable insignifiant léger négligeable pardonnable rémissible télécharger péché fine gourmandise film définition islam définitions vénielle larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp véniel dans sans gravité wiktionnaire commettre deux sortes péchés mortels excluent absolument paradis véniels offensent dieu vérité mais théol cath oppos mortel fait perdre grâce sanctifiante faire reverso conjugaison voir aussi ventilé vène expression exemple usage contraire grammaire grave croire quant considéré comme rompt alliance avec blesse charité supprime source académie française emile littré critique langue quelle différence entre maintenant eglise nous enseigne existe radicale premier affaibli second bible parle elle réponse catholique classe catégories question telle enseignée chrétienne déjà perceptible écriture distinction imposée tradition église expérience fines

Traductor en línea con la traducción de véniel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉNIEL

Conoce la traducción de véniel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de véniel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可宽恕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

venial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

venial
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्षम्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عرضي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

простительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

venial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মার্জনীয়
260 millones de hablantes

francés

véniel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dosa ringan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verzeihlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ささいな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사면 할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

venial
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lỗi có thể tha thứ được
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

क्षम्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

affedilir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

veniale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powszedni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пробачити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scuzabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συγχώρητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verontschuldigendbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

venial
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

venial
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra véniel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉNIEL»

El término «véniel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «véniel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de véniel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «véniel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉNIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «véniel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «véniel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre véniel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉNIEL»

Descubre el uso de véniel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con véniel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Il faut répondre au second, que la délectation morose n'est regardée comme un péché mortel que pour les choses qui sont des péchés mortels dans leur genre, et à l'égard desquelles la délectation qui n'est pas morose n'est un péché véniel  ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne puisse pas exister dans la raison supérieure considérée en elle-même, c'est-à-dire selon qu'elle contemple les raisons éternelles. Car l'acte d'une puissance n'est en défaut qu'autant qu'il est mal ordonné par ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne soit pas expié par la peine du purgatoire quant à la faute. Car sur ces paroles (I. Joan. v) : Est peccatum ad mortem, etc. la glose dit (interl. Gregor. Mor. lib. xvi, cap. 28) que pour ce qui n'est pas effacé en cette ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
On dit que le péché est véniel de trois manières, en raison de sa cause, de l' événement et du genre. 4 2. q. 77. 8. ad 4. et q. 88. 2. o. — Le péché est appelé véniel en raison de la cause selon qu'il prive ou diminue le volontaire par l' ignorance ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La somme des Péchés et le remède d'iceux...
1 le mortel destourbe l'homme du souuerain bien, le véniel le destourne des moyens d'y parue-, nir.Lei.le mortel est contre le commande- .. ment diuin , le véniel non Le 5 . le mortel est digne de la peine eternelle , le véniel de la tempo*  ...
Jean Benedicti, 1607
6
De malo
véniel. Or par le péché véniel, l'homme ne déchoit pas de la charité. Donc il déchoit du degré parfait de la charité ; donc le péché véniel diminue la charité. 14. De plus, l'homme mérite par la charité la gloire de la vie éternelle. Or par le péché ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
7
Abrégé de la doctrine chrétienne
R. Il y a deux sortes de Péchés Actuels, savoir: le Péché Véniel , & le Péché Mortel. D. Qu'est-ce que le Péché Véniel.* R. Le Péché Véniel est un Péché qui áffoiblit etf nous la grâce sanctifiante, mais qui ne nous lote pas. D. Quand est-ce  ...
‎1785
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
I. Induire & ports r quelqu'vn á péché véniel , par vne action vénielle , ne peut cítrc qu'vn peché véniel : & comme l'intention du leandaleux peut se terminer au péché véniel , il peut artiuer que le scandale actif ne sera que ve- nicl. Conc. i.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
9
La Somme des pechez et le remede diceux
Premièrement le mortel deftaurne- l'homme du fouuerainbien: le véniel le. deftourbe des moyens d'y parucnir. Le a. le mortel eft contre le commandement diuin :1e véniel non. Le}, le mortel eft digne de là peine éternelle , le véniel de la  ...
F. J. Benedicti, 1599
10
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
ti nature du peché véniel , Se èe que e'eft , 140 En quoi U «ftoppoleau mortel, 8c fj différence, ibid 11 y a plulieurs lor- tet de péchez véniels habituels , itià Tous les péchez véniels unis eulembie ne lçamoient en faire un mortel , 14: Il y en a ...
Vincent Houdry, 1717

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉNIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término véniel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un plan d'urgence pour les éleveurs
Ceux qui veulent aujourd'hui que nous "mangions français" sont les même qui considérait comme véniel le fait de s'essuyer l'entre fesse avec ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le juge Desbordes quitte sa robe de magistrat pour partir en retraite
Un péché véniel qu'on lui pardonne aisément. Car humain, Jean-Pierre Desbordes l'est assurément. C'est cette qualité, en plus de sa grande ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
3
La fureur des éléments
Ce qui ne serait que péché véniel si l'Ingemisco ne se gâtait, comme ses autres interventions, au bout de quelques mesures, en raison d'un ... «Forum Opéra, Jul 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Elle commet vraisemblablement un péché véniel en affirmant que « le pèlerinage à La Mecque est le plus grand rassemblement humain ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Proches de Daesh, sexistes: faut-il brûler les Minions ?
Au final, la chercheuse souligne que “c'est un péché véniel que de s'attaquer aux Minions”, en argumentant: “les personnages n'ont pas de ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
À Vernon, les commerçants peuvent maintenant profiter du Fisac
Le boulanger Julien Véniel va tenter sa chance. « Je voudrais faire des travaux pour l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
A la préz de 2017 (la seule mortelle, tout le reste c'est du véniel), en cas de duel Hollande-LePen je m'abstiendrai, en cas de duel Sarko ou ... «Politis, Jul 15»
8
Exposition "Grand Véniel" organisée jusqu'au 4 juillet
Photos de l'exposition "Grand Véniel" organisée à l'Espace Georges Vince à Buxy jusqu'au 16 août. Images proposées par le Tire-Boudson. «Le JSL, Jul 15»
9
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... comme une « simple peccadille », c'est-à-dire un péché véniel, « alors que les races au sud et au nord de cette zone définie ne le pratiquent ... «Mediapart, Jul 15»
10
Pourquoi DSK peut y croire pour 2017
Le reste, paraît comme un pêché véniel… DSK a-t-il encore sa place au sein du parti socialiste ? Le parti socialiste est dans une situation de ... «Les Inrocks, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Véniel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/veniel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z