Descarga la app
educalingo
accanare

Significado de "accanare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ACCANARE EN ITALIANO

ac · ca · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCANARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accanare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCANARE EN ITALIANO

definición de accanare en el diccionario italiano

La definición de accanare en el diccionario es frenar. Accanare también es para perseguir.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCANARE

accampare · accamparsi · accampionamento · accampionare · accanalare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinónimos y antónimos de accanare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCANARE»

accanare · accanare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · raro · accaneggiare · grandi · dizionari · accàno · perseguitare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · nessun · stato · trovato · controlla · corretta · digitazione · lingua · selezionata · nota · caso · verbi · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio ·

Traductor en línea con la traducción de accanare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACCANARE

Conoce la traducción de accanare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de accanare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

accanare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

accanare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

accanare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

accanare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accanare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

accanare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

accanare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

accanare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

accanare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

accanare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

accanare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

accanare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

accanare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

accanare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accanare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

accanare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

accanare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

accanare
70 millones de hablantes
it

italiano

accanare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

accanare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

accanare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

accanare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accanare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accanare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accanare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accanare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accanare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCANARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accanare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accanare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accanare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCANARE»

Descubre el uso de accanare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accanare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ACCANARE. Propriamente Lafciare il cane con acconcio modo dietro alla fiera. Lat. cattem imm'ntere. §. Accanare , talora per Iftizzi- re , Invelenirli , come quando 1' animale è attaccato da' cani. Lat. irritarti ex- afptrart . Gr. irafoì-t!niy. Frane.
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accanare. Att. Ammettere e anche Lasciare il cane dietro alla fiera , perchè la insegua. - Grazz. Bim. 2 , 43 : E che diavol è poi quand'egli [ il cacciatore] accana La lepre Y § E figuratam. in forma di Neutr. pass, per Istizzirsi, Invelenirsi , come ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accanalare. Fare o scavare checchessia a guisa di canale: Striare, a. 1. Vitr. Accanalato. add. da Accanalare: Stria~ tus, canaliculatns, a, um. Plin. Accanare. - 1- propriam. Lasciare il cane con acconcio modo dietro allaY fiera: Immissis canibus ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add'. da accanare', stizzito , inveleiiito . S. Per metaf. astretto , perseguitato. Accaneggáre . Accanare, accanito . Á/'taneggia'to . Add. da accaneggiare . Асцит -с. Accanare, istinire, animar alla. vendetta, o simile. S. Е in signifie. neutr. о neutr .
‎1822
5
Frasologia italiana
ACCANARE (accanire) trans, vale propriamente Lasciare il cane con acconcio modo dietro alla fiera. Veduto da lunge il cervo j accanò i suoi mastini a poterlo pigliare. — Per I stizzirsi, invelenirsi, come quando l'animale è attaccato dai cani.
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
.Add. da Accanare . δτὶ22ἱ:ο . Invelenito . L. furore Per-tim: . Gr. τύπω-θές. Μ. Y. n. 35. Fran:. SflUl-'h.n01\. 33. 9. Per metaf. Aflretto , Perseguiraco . G. V. u. 63. a. ll tiranno Maflino veggendosi cos) accanato dalla forza della lega. ec.
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Accanare . Stizzito, invelenito. Lat furore percitut . §. Permetaf.Alketto , perseguitalo . Effe- re accanato da' nemici. Ac e A K E G G i A' R E. Accanare, Accanire. ACCANFGGIA'TO. Add. da Accaneg- giare . Lat. ìnfurorem nfim . ACCANI' ...
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
4f per ifcanalarc , fltiare . Accanalato , canalículatus , canal iculatim cavatus , Accanare , lafciar il cane dietro la fiera , cañera immictcre . *¡ per iftizzirfi , träfet , indi gn art . Accanaio , llizzito , exafperatus , irrltatus , furore perritos . *tf per metaf .
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... amba di qua e una di la dal co lo Accademico, uno del numero di coloro, l“ adunanza dei quali dicesi accademia Aceaifare, aratfare, strappar di mano, toglìer per forza Accalappiare, trappallare, acchiap pare Accanare, istìzzirsi, invelenirsi, ...
‎1855
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Accanare, lasciare il cane dietro la fiera, canem immiitcre § per istiz/irsi, irasci, itidignari. Accanato, stizzito, exasperalus , irritatus,Jurore percilus : per incUf. perseguitato, V. Accaneggiare, accaneggiato, V. accanare, accanato. Accanire, V - ...
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accanare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accanare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES